What is the translation of " PART OF NORMAL " in Russian?

• частью нормального
• частью обычной

Examples of using Part of normal in English and their translations into Russian

Is that part of normal healing?
Это часть исцеления?

Due diligence is included in most of our services as part of normal procedure.
Комплексная финансово- юридическая экспертиза входит в большинство наших услуг в рамках обычной процедуры.

They are not part of normal event handling.
Они не являются частью обычной обработки событий.

He would like to find the way to break through with Putin if Putin would agree to be part of normal society.
Он хотел бы найти способ прорыва в отношениях с Путиным, если бы Путин согласился быть частью нормального общества.

Firstly, as part of normal colony reproduction.
Во-первых, как часть нормального воспроизводства колонии.

Hauls in the second series can, at the discretion of the master, be fished as part of normal exploratory fishing.
Выборки второй серии могут, по усмотрению капитана, считаться частью нормального поискового промысла.

Any work or service that forms part of normal civil obligations so far as it is imposed also on citizens of the State concerned.
Любая работа или служба, которая входит в обычные гражданские обязанности, если к ним также привлекаются граждане данного государства.

The Government instructed agencies to consider implementing the Action Plan's priorities as part of normal business.
Правительство поручило ведомствам рассмотреть вопрос об осуществлении приоритетов Плана действий в рамках обычной деятельности.

Enforcement would be part of normal roadside checks.
Обеспечение применения было бы элементом обычных проверок на дорогах.

In addition, alliances and partnerships with the specialized agencies and other organizations must become part of normal organizational routine.
Кроме того, союзы и партнерские отношения со специализированными учреждениями и другими организациями должны стать частью обычной организационной деятельности.

The second and third are also a regular part of normal management processes while the fourth is familiar to all project based activities.
Второй и третий классы деятельности также являются обычной частью нормальных процессов управления, в то время как четвертый связан со всеми мероприятиями в рамках проекта.

Additionally, the Dwarvish Scout from Under the Burning Suns is now part of normal Dwarvish sides in campaigns.
Кроме того, гномьи скороходы из кампании« Под палящими светилами» теперь вошли в обычный набор гномьих воинов в кампаниях.

However, we do share some information as part of normal business operations with suppliers of travel services or properties owners.
Тем не менее, мы имеем право предоставлять некоторую информацию в рамках обычных коммерческих операций поставщиками туристических услуг или владельцам отелей и хостелов.

This is a most difficult time for you, as you begin to see the bars of the prison in which you live, and which you accept as part of normal life on Earth.
Это самое трудное для вас время, так как вы начинаете замечать плиты вашей тюрьмы, в которой вы живете и которую принимаете, как часть нормальной жизни на Земле.

Any work or service which forms part of normal civic obligations.
Всякую работу или службу, являющуюся частью обычных гражданских обязанностей.

They should all use their specific potential to contribute to a climate of open-mindedness and an appreciation of diversity in the workplace as part of normal life.
Им следует задействовать весь свой конкретный потенциал для содействия созданию атмосферы толерантности и признания разнообразия на рабочем месте как части повседневной жизни.

Any work or service which forms part of normal civil obligations.
Любая работа или служба, которая является частью обычных гражданских обязательств.

The human body is of course the relevant reference object for medical students, and self-experimentation is used in many institutions as part of normal practice.
Человеческое тело- это, конечно, подходящий основной объект для медицинских студентов, и экспериментирование на самих себе используется во многих учебных заведениях как часть нормальной практики.

Work or service that forms part of normal civic obligations.
Какая бы то ни была работа или служба, которая входит в обыкновенные гражданские обязанности.

The Secretary-General also stated that alliances and partnerships with the specialized agencies and other organizations must become part of normal organizational routine.
Генеральный секретарь далее заявил, что партнерские отношения со специализированными учреждениями и другими организациями должны стать частью обычной организационной работы.

Nevertheless, the Advisory Committee also points out that as part of normal personnel practice, the continuing need for a post should be evaluated prior to filling that post again.
Тем не менее Консультативный комитет указывает также, что в рамках обычной кадровой практики до повторного заполнения должности следует проанализировать необходимость ее сохранения.

Implementing PCI DSS controls into business-as- usual activities is an effective method to ensure security is included as part of normal business operations on an ongoing basis.
Внедрение мер стандарта PCI DSS в привычные бизнес- процессы является эффективным способом гарантировать, что безопасность составляет часть обычных рабочих операций на постоянной основе.

ICT literacy is increasingly considered a central part of normal cognitive skills development, and there is a growing trend to use ICT-supported online learning in education systems.
Грамотность в области ИКТ все в большей степени рассматривается как центральная часть нормального развития когнитивных навыков, и растет тенденция к использованию поддерживаемого ИКТ онлайнового обучения в системах образования.

In this scenario, Umoja costs are operationalized, that is, they become part of normal operational budgets, beyond 2013.
В рамках данного сценария расходы по проекту<< Умоджа>> после 2013 года начинают финансироваться из регулярных оперативных бюджетов.

The management of corporate responsibility is part of normal management, and corporate responsibility issues are addressed as a part of the Group's and business areas' strategy processes.
Управление корпоративной ответственностью является частью общего менеджмента в компании, вопросы корпоративной ответственности рассматриваются как часть стратегии Группы и по направлениям бизнеса.

Few countries have human rights education programmes operating at the school level as a part of normal teaching and everyday educational activities.
Лишь в отдельных странах в школах ведется преподавание прав человека в качестве обычного элемента учебного процесса и повседневной педагогической деятельности.

The Committee is concerned about the lack of measures adopted by the State party to address domestic violence, which is pervasive, not specifically prohibited by law and widely accepted as part of normal life.
Комитет озабочен тем, что государство- участник не принимает мер по борьбе с насилием в семье, которое является широко распространенным явлением, конкретно не запрещено законом и широко воспринимается как часть повседневной жизни.

Iv Any work or service which forms part of normal civil obligations.
Iv какая бы то ни была работа или служба, которая входит в обыкновенные гражданские обязанности.

Furthermore, the Constitution of Samoa stipulates that labour shall not include any work or service which is required by Samoan custom or which forms part of normal civic obligations.
Кроме того, в Конституции Самоа установлено, что понятие" труд" не включает работу или службу, которые выполняются в соответствии с обычаями Самоа или входят в обычные гражданские обязанности.

The Committee reiterates that the Secretary-General should, as part of normal practice, use the opportunity of vacancies due to retirements to examine the continuing need for a post.
Комитет напоминает, что Генеральный секретарь должен в рамках обычной практики использовать освобождение должностей в результате выхода сотрудников в отставку как возможность для изучения сохраняющейся потребности в этой должности.