Examples of using Patrick robinson in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patrick Robinson.
Signed Patrick Robinson.
Подпись Патрик Робинсон.Trial Chamber III is composed of three permanent judges,Judges Richard May(presiding), Patrick Robinson and O-Gon Kwon.
В состав Судебной камеры III входят трое постоянных судей:судьи Ричард Мэй( председательствующий), Патрик Робинсон и О Гон Квон.Signed Patrick Robinson President.
Подпись Судья Патрик Робинсон.Trial Chamber III is composed of three permanent judges,Judges Patrick Robinson(presiding), O-gon Kwon and Iain Bonomy.
В состав Судебной камеры III входят три постоянных судьи:судьи Патрик Робинсон( председательствующий), Огон Квон и Иайн Бономи.He then introduced the panellists- Mr. Samuel K.B. Asante, Mr. Arghyrios Fatouros,Mr. A.V. Ganesan and Mr. Patrick Robinson.
Затем он представил участников дискуссионной группы- г-на Самьюэла К. Б. Асанте, г-на Аргириоса Фатуроса,г-на А. В. Ганесана и г-на Патрика Робинсона.By order of 15 March 2001, Judge Patrick Robinson was designated by the Trial Chamber as the Presiding Judge.
Марта 2001 года Судебная камера постановила назначить председательствующим судью Патрика Робинсона.Trial Chamber III is composed of the three permanent judges Judges Richard May(Presiding), Patrick Robinson and O-Gon Kwon.
Судебная камера III состоит из трех постоянных судей: судьи Ричард Мэй( председательствующий судья), Патрик Робинсон и О Гон Квон.At the status conference held on 15 May 2001, Judge Patrick Robinson announced that the trial date had been set for 10 September 2001.
На обзорном совещании 15 мая 2001 года судья Патрик Робинсон объявил, что разбирательство начнется 10 сентября 2001 года.The group, made up of eminent members of the Committee and outside experts,is chaired jointly by Nicole Questiaux(France) and Patrick Robinson Jamaica.
Эту группу, в состав которой вошли известные члены Международного комитета по биоэтике и независимые эксперты,совместно возглавляют Николь Кестье( Франция) и Патрик Робинсон Ямайка.In particular, since I sent the letter of 1 October,Judge Patrick Robinson(Jamaica) has been elected to the International Court of Justice.
В частности, после того, как я отправил Вам письмо от 1 октября,судья Патрик Робинсон( Ямайка) был избран в состав Международного Суда.Judge Patrick Robinson(Jamaica) and Judge O-Gon Kwon(Republic of Korea) were re-elected to the positions of President and Vice-President of the Tribunal, respectively, on 26 October 2009.
Октября 2009 года судья Патрик Робинсон( Ямайка) и судья О Гон Квон( Республика Корея) были переизбраны на должности Председателя и заместителя Председателя, соответственно.I attach for your information a letter dated 26 November 2008 from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
Прилагаю для Вашего внимания письмо судьи Патрика Робинсона, Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии, от 26 ноября 2008 года см. приложение.Patrick Robinson(Jamaica) was elected President of the International Tribunal at a plenary convened on 4 November 2008, and O-Gon Kwon(Republic of Korea) was elected Vice-President.
Патрик Робинсон( Ямайка) был избран председателем Международного трибунала на пленарной сессии, созванной 4 ноября 2008 года, а О- Гон Квон( Республика Корея) был избран заместителем Председателя.I have the honour to transmit to you the attached letter dated 8 June 2011 from Mr. Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
Имею честь препроводить Вам письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Патрика Робинсона от 8 июня 2011 года см. приложение.President Patrick Robinson(Jamaica); Vice-President O-Gon Kwon(Republic of Korea); the Prosecutor, Serge Brammertz; and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal.
Председатель Патрик Робинсон( Ямайка), заместитель Председателя О- Гон Квон( Республика Корея), Обвинитель Серж Браммерц и Секретарь Джон Хокинг продолжили исполнять свои обязанности в Трибунале.Trial Chamber III is composed of three permanent judges,Judges Patrick Robinson(presiding), O-Gon Kwon and Iain Bonomy and one ad litem judge, Judge Bert Swart.
В состав Судебной камеры III входят трое постоянных судей:судьи Патрик Робинсон( председательствующий), О Гон Квон и Иайн Бономи, а также один судья ad litem: судья Берт Сварт.Mr. Iddi(United Republic of Tanzania): Let me, on behalf of my delegation, thank the Presidents of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY),Mr. Dennis Byron and Mr. Patrick Robinson, respectively, for their comprehensive reports to the Assembly.
Гн Идди( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени моей делегации поблагодарить председателей Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) и Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ)гна Денниса Байрона и гна Патрика Робинсона, соответственно, за их всеобъемлющие доклады, представленные Ассамблее.At the extraordinary plenary session of 26 October 2009, Judge Patrick Robinson(Jamaica) and Judge O-Gon Kwon(Republic of Korea) were re-elected to the positions of President and Vice-President of the Tribunal, respectively.
На внеочередной пленарной сессии 26 октября 2009 года судья Патрик Робинсон( Ямайка) и судья О Гон Квон( Республика Корея) были переизбраны на должности Председателя и заместителя Председателя соответственно.My delegation also expresses deep gratitude to the President of the ICTR, Judge Charles Michael Dennis Byron, andthe President of the ICTY, Judge Patrick Robinson, for their thorough presentations of their respective annual reports.
Наша делегация также выражает глубокую признательность Председателю МУТР судье Чарльзу Майклу Деннису Байрону иПредседателю МТБЮ судье Патрику Робинсону за их подробное представление своих ежегодных докладов.I have the honour to transmit to you the attached letter dated 9 November 2010 that I have received from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 see annex.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо от 9 ноября 2010 года, которое я получил от судьи Патрика Робинсона, Председателя Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года см. приложение.Statements were made by Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda,and Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
С заявлениями выступили судья Деннис Байрон, Председатель Международного уголовного трибунала по Руанде;и судья Патрик Робинсон, Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии.The permanent Judges are Patrick Robinson(President, Jamaica), O-Gon Kwon(Vice-President, Republic of Korea), Christoph Flügge(Germany), Alphons Orie(Netherlands), Fausto Pocar(Italy), Liu Daqun(China), Theodor Meron(United States of America), Carmel Agius(Malta), Jean-Claude Antonetti(France), Bakone Justice Moloto(South Africa), Burton Hall(Bahamas), Howard Morrison(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Guy Delvoie Belgium.
Постоянными судьями являются: Патрик Робинсон( Председатель, Ямайка), О- Гон Квон( заместитель Председателя, Республика Корея), Кристоф Флюгге( Германия), Альфонс Ори( Нидерланды), Фаусто Покар( Италия), Лю Дацюнь( Китай), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), Кармел Агиус( Мальта), Жан-Клод Антонетти( Франция), Баконе Джастис Молото( Южная Африка), Бертон Холл( Багамские Острова), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа Бельгия.I have the honour to transmit the attached letter dated 29 September 2009 from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Патрика Робинсона от 29 сентября 2009 года см. приложение.Mr. Starčević(Serbia): Let me begin by welcoming the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY),Judge Patrick Robinson, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), Judge Khalida Rachid Khan, and thanking them for their presentation of the annual reports of the two Tribunals see A/66/210 and A/66/209.
Г-н Старчевич( Сербия)( говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, приветствовать Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ)судью Патрика Робинсона и Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) судью Халиду Рашиду Хан и поблагодарить их за представление ежегодных докладов двух трибуналов см. A/ 66/ 210 и A/ 66/ 209.The judicial membership of the Rules Committee comprises Judge Carmel Agius(Chair),President Patrick Robinson, Vice-President O-Gon Kwon, and Judges Alphons Orie and Christoph Flügge.
В состав Комитета по Правилам входят судьи Кармел Агиус( Председатель),Председатель Патрик Робинсон, заместитель Председателя О- Гон Квон и судьи Альфонс Ори и Кристоф Флюгге.Upon the swearing in of three new judges, Judge David Hunt,Judge Mohamed Bennouna and Judge Patrick Robinson, on 16 November 1998, the third Trial Chamber was established as provided for in Security Council resolution 1166 1998.
После принятия присяги трех новых судей- судьи Дэвида Ханта,судьи Мохамеда Беннуны и судьи Патрика Робинсона- 16 ноября 1998 года была создана третья Судебная камера, предусмотренная в резолюции 1166( 1998) Совета Безопасности.I have the honour to transmit to you the attached letter dated 8 June 2011 that I have received from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
Имею честь препроводить Вам полученное мною и при этом прилагаемое письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Патрика Робинсона от 8 июня 2011 года см. приложение.I have the honour to attach for your attention a letter dated 1 March 2010 from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
В приложении к настоящему имею честь предложить Вашему вниманию письмо судьи Патрика Робинсона, Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии, от 1 марта 2010 года см. приложение.In that context, I am pleased to welcome the Presidents of the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR),Judges Patrick Robinson and Khalida Khan, respectively, as we once again consider the reports of the Tribunals for the previous year.
В связи с этим я рад приветствовать председателей МТБЮ и Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР)судей Патрика Робинсона и Халиду Хан, соответственно, в то время как мы вновь рассматриваем доклады трибуналов за предыдущий год.
