What is the translation of " PEOPLE-ORIENTED " in Russian?

• ориентированная на людей
• интересах людей
• ориентированными на людей

Examples of using People-oriented in English and their translations into Russian

The company has always followed the people-oriented, innovation as the soul.
Компания всегда следовала за людьми, инновациями как душа.

People-oriented, high sense of responsibility and by speeding up the dynamic structure we want to continue our services.
Надеемся продолжить свою деятельность, ориентированную на людей с чувством высокой ответственности и благодаря динамической структуре организации.

With these words began the history of the people-oriented Intelligentsia.
С этих слов началась история русской народолюбивой интеллигенции.

People-oriented, through investments in training and alignment of promotion with merit; and.
Ориентированной на интересы человека-- благодаря направлению инвестиций в подготовку кадров и обеспечению того, чтобы продвижение по службе осуществлялось с учетом реальных заслуг; и.

First, it was recognized that the concept of people-oriented security is essential.
Во-первых, была признана существенная значимость концепции<< безопасность, ориентированная на людей.

Finally, the proposal deserves the support of every delegation at the United Nations because it is, above all, people-oriented.
Наконец, это предложение заслуживает поддержки со стороны всех делегаций Организации Объединенных Наций, поскольку оно в первую очередь ориентировано на интересы людей.

For sustainable development to be maintained it must be people-oriented in its objective, scope and focus.
Для того чтобы поддержать устойчивое развитие, оно должно быть ориентировано на человека по своим целям, охвату и вниманию.

The IGBP programmes are active and institutionally well supported but are more science- than people-oriented.
Программы МПГБ характеризуются активной деятельностью и хорошей организационной поддержкой, однако они в большей степени ориентированы на потребности науки, чем на нужды людей.

Such a system will require a more responsive people-oriented management culture as well as an effective environment of accountability.
Такая система потребует культуры управления, в большей степени учитывающей интересы людей, а также эффективной атмосферы подотчетности.

We must learn from the Great Leader comrade Kim Il Sung and adopt the communist look, revolutionary work methods and people-oriented work style.
Учась у Великого Вождя товарища Ким Ир Сена, мы должны обладать коммунистическим обликом, владеть революционными методами работы и народным стилем работы.

The same report underlined the need for expanded People-oriented Planning(POP), UNHCR's training programme covering gender issues.
В том же докладе подчеркивалась необходимость расширения Планирования в интересах людей( ПИЛ), учебной программы УВКБ по гендерным вопросам.

Left-wing extremism and violence was an internal challenge which was being met with resolve coupled with compassion and people-oriented development.
Внутреннюю проблему представляет собой левый экстремизм и насилие, борьба с которыми ведется решительно, но в духе сострадания и развития в интересах человека.

We insist on people-oriented, innovation, pursue excellence to serve customers good quality in water plate, vacuum plate and the other related manufacture service.
Мы настаиваем на ориентированная на людей, инноваций, добиваться совершенства, чтобы обслуживать клиентов, хорошее качество в воде плиты, плиты и других сопутствующих услуг.

India is committed to meet these threats with compassion, people-oriented development and resolve.
Индия готова справляться с этими угрозами в духе сострадания, развития в интересах человека и решимости.

Other areas covered included training in people-oriented planning, programme management, emergency management and resettlement; various types of technical workshops were also held.
В числе остальных тем можно упомянуть вопросы планирования в интересах людей, управления программами, аспекты руководства действиями в чрезвычайных ситуациях и переселение, а также различные типы технических рабочих совещаний.

The company is based on the guiding principle of"customer-first, honesty, diligence and innovation, people-oriented, responsible and stable operation".
Компания основана на руководящем принципе« клиент- во- первых, честность, трудолюбие и инновации, ориентированные на людей, ответственные и стабильные операции».

People-oriented, capital as a link, technology, Market as the guide, create a favo-rable external environment, to maximize employee talent and enthusiasm to the Group to maintain PengBo vitality up.
Ориентированная на людей, капитала, как связь, технологии, рынок как руководство, создание благоприятной внешней среды, чтобы максимизировать талант и энтузиазм сотрудников в группу для поддержания PengBo жизненности.

In recent years, this approach has been developed mostly in relation to the UNHCR gender training programme,"People-oriented planning.
В последние годы этот подход применялся в основном в связи с осуществлявшейся УВКБ учебной программой по гендерным вопросам" Планирование в интересах людей.

Thus, one non-recurrent publication on establishing and managing alternative people-oriented financial institutions was postponed owing to the financial restriction.
Так, по причине финансовых ограничений была отложена одна непериодическая публикация по вопросам создания ориентированных на широкое население альтернативных финансовых учреждений и управления ими.

Most people agree that our admirable success are from dedication to quality, endeavors in innovation and creativity and people-oriented philosophy.
Большинство людей сходятся во мнении, что наш замечательный успех- от преданности качеству, усилий в области инноваций и творчества и философии, ориентированной на людей.

His country's development strategy had shifted from a growth-oriented to a more holistic, people-oriented approach whereby creativity and knowledge were used as drivers of growth.
В своей стратегии развития его страна перешла от ориентации на рост к более комплексному подходу с ориентацией на нужды народа, используя при этом в качестве факторов роста творческий потенциал и знания.

It sets out concrete actions to promote peace and stability, consolidate democracy and provide sound economic management and people-oriented development.
Они предусматривают конкретные меры по укреплению мира и стабильности, упрочению демократии и обеспечению разумного экономического управления и развития, ориентированного на человека.

The issues of accountability and mandatory training for UNHCR staff in People-Oriented Planning are under discussion; 50 per cent of professional staff have already received POP training.
В настоящее время обсуждаются вопросы отчетности и обязательной подготовки сотрудников УВКБ в области планирования в интересах людей; 50% сотрудников категории специалистов уже прошли соответствующую подготовку.

UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the NGO community, emphasizing emergency preparedness and response, and People-Oriented Planning.
УВКБ по-прежнему содействовало проведению совместных с сообществом НПО учебных мероприятий, уделяя особое внимание готовности к чрезвычайным ситуациям и действиям в таких ситуациях, а также" планированию в интересах людей.

Within UNHCR, training opportunities for staff have been improved by tailoring"people-oriented planning" materials to specific refugee situations.
В рамках УВКБ были расширены возможности профессионального обучения кадров с помощью подготовки материалов по вопросам" планирования, ориентированного на учет интересов людей", в которых рассматривается положение конкретных групп беженцев.

The UNHCR training programme for gender issues, People-Oriented Planning(POP), has continued to expand its stand-alone courses, while concurrently integrating aspects of the training into other training courses.
В рамках программы подготовки УВКБ по гендерным вопросам( ПИЛ: планирование в интересах людей) продолжали расширяться курсы, специально посвященные этой теме, при одновременной интеграции аспектов такой подготовки в другие учебные курсы.

Our collective thought has produced various definitions of development- sustainable, curative, people-oriented, preventive- which correctly reflect this multifaceted phenomenon.
Наша коллективная мысль выработала различные определения для такого явления, как развитие- устойчивое, оздоровительное, ориентированное на человека, превентивное,- которые правильно отражают характер этого многогранного явления.

People-oriented, capital as a link, technology, Market as the guide, create a favo-rable external environment, to maximize employee talent and enthusiasm to the Group to maintain PengBo vitality up. We will be a strong confidence and morale in an invincible position.
Ориентированная на людей, капитала, как связь, технологии, рынок как руководство, создание благоприятной внешней среды, чтобы максимизировать талант и энтузиазм сотрудников в группу для поддержания PengBo жизненности.

Finally, Canada was in favour of a food security approach based on national responsibilities and people-oriented actions within a framework of shared international commitment.
И наконец, Канада выступает за принятие подхода к продовольственной безопасности, в основе которого лежит ответственность каждой отдельной страны, и меры, ориентированные на удовлетворение интересов населения в рамках международного сотрудничества.

Looking forward to the future, we will continue to be people-oriented and focus on quality, to meet the needs of customers, strive to forge ahead, and provide customers with better products and services.
Смотрящ вперед к будущему, мы будем и впредь быть ориентированными на людей и сосредоточиться на качество, чтобы удовлетворить потребности клиентов, стремимся вперед, и предоставлять клиентам лучшие продукты и услуги.