What is the translation of " PERSISTENCY " in Russian?

• стойкости
• стойкость

Examples of using Persistency in English and their translations into Russian

I like persistency.
Я люблю настойчивых.

Higher organic matter contents seem to drastically increase the persistency.
Судя по всему, повышенное содержание органических веществ резко повышает его стойкость.

In case of problem persistency contact an electrician technician.
В случае неустранения проблемы, обратиться к электрику.

Critical in the evaluation is the persistency criterion.
Большое значение для оценки имеет критерий стойкости.

High persistency of BDE-209 in soil and sediment is demonstrated in several studies.
В ряде исследований продемонстрирована высокая стойкость БДЭ- 209 в почве и отложениях.

Here is the place to show character, persistency, composure and stamina.
Здесь нужно проявить характер, упрямство, спокойствие и выдержку».

Taking photos of what you enjoy and what inspires you is a key to persistency.
А работа над тем, что вам нравится, и что вас вдохновляет, станет вашим ключом к стойкости.

The last sentence should be altered to reflect the persistency of endosulfan under acidic conditions.
Последнее предложение следует изменить, чтобы отразить стойкость эндосульфана в кислотной среде.

It is also important to mention that all the metabolites maintain the chlorinated cyclic structure of endosulfan which indicates a potential for persistency and bioaccumulation.
Также важно отметить, что все метаболиты сохраняют хлорированную циклическую структуру эндосульфана, указывающую на потенциал стойкости и биоаккумуляции.

Due to PentaBDE's high persistency in air, the main route for long-range transport is through the atmosphere.
Вследствие высокой стойкости пентаБДЭ в воздухе его перенос в окружающей среде на большие расстояния происходит в основном через атмосферу.

Danish EPA(2007) concluded that triphenyl phosphate(TPP) does not meet the persistency and bioaccumulation criteria in the PBT assessment.
УООС Дании( 2007) пришло к выводу, что трифенилфосфат( ТФФ) не соответствует критериям стойкости и биоаккумуляции оценки PBT.

One expert noted that the persistency of dicofol would be longer if its transformation products were included in the determination of half-life in soil, sediment and water;
Один из экспертов отметил, что показатель стойкости дикофола был бы выше, если бы при расчете периода полураспада в почве, осадках и воде учитывались продукты его трансформации;

According to Falandysz(2003), thermodynamic data of CN congeners indicates that persistency towards biotic degradation decrease gradually from octa-CN to di-CNs.
Согласно Falandysz( 2003), термодинамические показатели конгенеров ХН указывают, что стойкость к биотическому разложению постепенно снижается от октаХН до диХН.

Persistency: the substance is not readily degradable or the log Pow(log octanol/water partition coefficient)>= 3.0 unless the experimentally determined bio-concentration factor BCF.
Устойчивость: вещество не является легкоразлагающимся или логарифм Pow( логарифм коэффициента распределения октанола/ воды)>= 3, при условии, что определенный экспериментальным путем фактор биоконцентрации BCF<= 100.

The weakness in yourself of which you speak is there, as the persistency of these movements show, but it is not in the heart- your heart is all right- but in the lower vital nature.
Слабость, о которой вы говорите, и на которую указывает упорство этих движений, находится там, но не в сердце- ваше сердце в порядке- но в нижней витальной природе.

According to the authors, BDE-209 concentrations in soil remained high(71.7 ng/g dw) even at one site that had not received sludge applications for four years, illustrating the persistency of BDE-209 in soils.
По мнению авторов, концентрации БДЭ- 209 в почве остаются высокими( 71, 7 нг/ г с. в.) даже на одном участке, где ил не наносился в течение четырех лет, что свидетельствует о стойкости БДЭ- 209 в почве.

They deserve as much respect and persistency as the blood lost by our predecessors and contemporaries on the road towards them.
Достойны столь же глубокого уважения и последовательности, сколько крови наших предков и современников пролито на пути их достижения.

But under other conditions, in deep sea sediments, where light attenuation and matrix shielding would affect overall exposure to sunlight and potential for photodegradation, the persistency of decaBDE appears to be high.
Однако в других условиях, в глубоководных морских отложениях, где ослабление света и экранирование пород влияют на общее воздействие солнечного света и потенциал фотодеградации, стойкость дека- БДЭ становится высокой.

Hence, in accord with its relatively high solubility in fat and biological persistency, PentaBDE and/or its metabolites are distributed to and stored in adipose tissue for prolonged periods of time.
Поэтому в соответствии с его относительно высокой растворимостью в жирах и биологической стойкостью пентаБДЭ и/ или его метаболиты распределяются и сохраняются в жировой ткани в течение длительных периодов времени.

To evaluate the persistency of HBCD a compilation of data on experimentally measured half-lives in different environmental compartments, data on half-lives derived from modeling, and field data have been undertaken.
Для оценки стойкости ГБЦД были собраны данные по экспериментально измеренному периоду полураспада в различных экологических нишах, данные моделирования о периоде полураспада, а также данные полевых исследованием.

Furthermore concerns are caused by some evidence for dicofol contamination in remote sites, persistency of dicofol in acidic waters and suggested persistence of the major metabolites in water, soil and sediment.
Кроме того, обеспокоенность вызывают некоторые данные о загрязнении дикофолом в отделенных районах, устойчивость дикофола в кислых водах и предполагаемая устойчивость основных метаболитов в воде, почве и отложениях.

High persistency of BDE-209 in soil, sediment and air is demonstrated in several studies and appears to be dependent on slow biodegradation processes and the degree of exposure to light ECHA 2012a, ECA 2010.
Высокая стойкость БДЭ- 209 в почве, донных отложениях и воздухе продемонстрирована в нескольких исследованиях и, как представляется, зависит от процессов медленной биодеградации и степени воздействия света ECHA 2012a, ECA 2010.

This plan provides that certain foods which are recognized as staples(i.e. rice, sweet potato) should be screened and evaluated for production potential, disease resistance, persistency and acceptability.
Согласно этому плану, некоторые продовольственные товары, которые признаны в качестве основных( т. е. рис, батат), должны подвергаться контролю и оценке с точки зрения потенциала для производства, устойчивости к болезням, персистентности и приемлемости.

It could be clarified that specific characteristics such as persistency or bioaccumulation, linked with insufficient knowledge, could be an important criteria for implementing precautionary measures.
Можно было бы пояснить, что конкретные характеристики, такие как стойкость или способность к биоаккумуляции, по которым отсутствуют достаточные знания, могли бы стать важными критериями для осуществления мер предосторожности.

Under conditions(e.g. deep sea sediments) where light attenuation and matrix shielding would affect overall exposure to sunlight and potential for photodegradation, the persistency of BDE-209 appears to be high ECHA 2012a and references therein.
В условиях( например, в глубоководных морских отложениях), когда ослабление света и экранирование пород влияют на общее воздействие солнечного света и потенциал фотодеградации, стойкость БДЭ- 209 становится высокой ECHA 2012a и ссылки в нем.

In addition, the persistency of c-PentaBDE is further corroborated by the available monitoring data which documents the presence of PBDE congeners 47 and 99, main constituents of c-PentaBDE, in various environmental compartments, biota and humans.
Кроме того, стойкость к- пентаБДЭ подтверждается имеющимися данными мониторинга, в которых зафиксировано присутствие конгенеров ПБДЭ 47 и 99, основных компонентов к- пентаБДЭ, в различных природных средах, биоте и организме человека.

Climate change impacts in a real-life exposure scenario are related to the environmental conditions in the field, and do not change the conclusions on the chemicals' intrinsic properties, under standardised conditions, such as persistency, toxicity, ability to bioaccumulate or to undergo long-range transport.
Влияния изменения климата при естественном сценарии воздействия связаны с условиями окружающей среды на местах и не изменяют выводов относительно внутренних характеристик химических веществ в стандартных условиях, таких как стойкость, токсичность, способность к биоаккумуляции или к переносу на большие расстояния.

Due to its high persistency in air, the main route for long-range transport of PentaBDE- as with so many substances that are sufficiently volatile, persistent and bioaccumulative- is through the atmosphere.
Вследствие высокой стойкости пентаБДЭ в воздухе его перенос в окружающей среде на большие расстояния, как и перенос многих других веществ, характеризующихся достаточно высокой степенью летучести, стойкости и способности к биоаккумуляции, происходит через атмосферу.

There are nonetheless sufficient data available to establish that c-pentaBDE, due to the inherent properties of its components as regards persistency, bioaccumulation, long-range environmental transport and toxicity pose a sufficiently great risk both to humans and the environment to warrant a global ban POPRC, 2006.
Тем не менее, имеются достаточные данные, позволяющие установить, что К- пентаБДЭ в силу присущих его компонентам свойств, касающихся стойкости, биоаккумуляции, переноса в окружающей среде на большие расстояния и токсичности, представляет достаточно большой риск для человека и окружающей среды, что позволяет обосновать его глобальный запрет КРСОЗ, 2006.

After ten years of hard work and persistency, the company is among the first in the market area of information technology, namely construction of internet clubs- computer halls, computer and software sales, advertising and informational services, building computer networks.
Спустя 10 лет упорного труда и постоянства, компания заняла передовое место в рыночной нише информационных технологий, а именно в области создания интернет клубов- компьютерных залов, продажи компьютеров, программного обеспечения, рекламных и информационных услуг, строительства компьютерных сетей.