What is the translation of " PERSISTENT AND EMERGING " in Russian?

• сохраняющихся и новых
• сохраняющихся и возникающих
• нерешенные и новые
• хронических и новых
• сохраняющиеся и новые
• давних и новых

Examples of using Persistent and emerging in English and their translations into Russian

Persistent and emerging challenges.
Сохраняющиеся и новые проблемы.

Social development, including persistent and emerging issues.
Социальное развитие, включая нерешенные и новые вопросы.

VI. Persistent and Emerging Issues: Population Priorities in the 21st Century.
IV. Нерешенные и новые вопросы: Приоритеты в области народонаселения в XXI веке.

Effective monitoring of trends; policy analysis and advice on persistent and emerging problems.
Эффективное отслеживание возникающих тенденций; анализ политики и оказание консультативной помощи в целях решения сохраняющихся и возникающих проблем.

Addressing persistent and emerging development challenges.
Решение сохраняющихся и новых проблем.

In light of subsequent events and in order to further strengthen UNCTAD's capacity to address persistent and emerging development challenges, UNCTAD should.
В свете последующих событий и в целях дальнейшего расширения возможностей ЮНКТАД по решению застарелых и новых проблем развития ЮНКТАД следует.

Addressing persistent and emerging development challenges: An integrated approach to promoting structural transformation.
Решение сохраняющихся и новых проблем развития: комплексный подход к поощрению структурных преобразований.

The presentation will summarize the findings of the report and will highlight persistent and emerging issues related to population and sustainable development across the UNECE region.
В своем сообщении он сделает краткий обзор выводов доклада и отразит нерешенные и новые вопросы, связанные с населением и устойчивым развитием в регионе ЕЭК ООН.

Persistent and emerging challenges and opportunities: a transformative agenda to achieve a conflict-free Africa.
Сохраняющиеся и новые проблемы и возможности: программа преобразований, призванных освободить Африку от конфликтов.

In order to further strengthen UNCTAD's capacity to address persistent and emerging development challenges, UNCTAD's activities should include the following.
С учетом необходимости дальнейшего расширения возможностей ЮНКТАД по содействию решению сохраняющихся и новых проблем в области развития ее деятельность должна включать следующее.

In order to ensure equitable, inclusive and sustainable development, a priority need is to build the resilience of these countries to withstand these persistent and emerging challenges.
Для обеспечения справедливого, инклюзивного и устойчивого развития приоритетное внимание следует уделять укреплению возможностей этих стран для решения этих сохраняющихся и новых задач.

UNCTAD XIII Round Table IV- Addressing persistent and emerging development challenges: An integrated approach to promoting structural transformation.
Круглый стол IV" ЮНКТАД ХIII- Решение сохраняющихся и новых проблем развития: комплексный подход к поощрению структурных преобразований.

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: African Institute for Economic Development and Planning bulletin on persistent and emerging economic issues(2);
Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: Бюллетень Африканского института экономического развития и планирования, посвященный хроническим и новым экономическим проблемам( 2);

High-level debate on the persistent and emerging development challenges facing developing countries, with an emphasis on the role of structural transformation in addressing these challenges.
Обсуждение на высоком уровне вопроса о хронических и новых проблемах в области развития, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, с акцентом на роли структурных преобразований в их решении.

The UNU charter enjoins the University to bring together people, scientists, scholars and policy makers to confront persistent and emerging problems of concern to the United Nations.
Согласно Уставу УООН Университет должен объединять усилия людей, ученых, научных работников и сотрудников директивных органов в целях решения сохраняющихся и новых проблем, вызывающих озабоченность у Организации Объединенных Наций.

Enhanced capacity of member States to address the persistent and emerging social and economic concerns of women relating to poverty reduction and sustainable development.
Укрепление потенциала государств- членов в плане удовлетворения сохраняющихся и назревающих социально-экономических потребностей женщин, связанных с сокращением масштабов нищеты и обеспечением устойчивого развития.

The Group looked forward to creative discussions with a view to improving the lives of slum dwellers significantly, as called for in the Millennium Declaration, and to addressing persistent and emerging issues.
Группа 77 и Китая надеется на проведение плодотворного обсуждения вопросов, связанных с реализацией задачи значительного улучшения жизни людей в городских трущобах, как это предусмотрено в Декларации тысячелетия, и призывает принять неотложные меры, направленные на решение сохраняющихся и возникающих проблем.

This sub-theme should focus on how to effectively address the persistent and emerging challenges to development in order to realize development-centred globalization.
Основное внимание в рамках данной подтемы следует уделить вопросу о путях и методах эффективного решения сохраняющихся и новых проблем в области развития в целях реализации концепции глобализации в интересах развития.

Addressing persistent and emerging development challenges with implications for trade and development, and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.
Решение сохраняющихся и новых проблем развития, имеющих последствия для торговли и развития, и рассмотрение взаимосвязанных вопросов в областях финансов, технологий, инвестиций и устойчивого развития.

The presentation will summarize the findings of the report and will highlight persistent and emerging issues related to population and sustainable development across the UNECE region.
В ходе выступления будут кратко изложены выводы, содержащиеся в докладе, а также освещены сохраняющиеся и новые проблемы в области народонаселения и устойчивого развития в регионе ЕЭК ООН.

Addressing persistent and emerging development challenges as related to their implications for trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.
Решение сохраняющихся и новых проблем развития с учетом их последствий для торговли и развития и рассмотрение взаимосвязанных вопросов в областях финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития;

TOWARDS A GREEN ECONOMY IN TAJIKISTAN ing Rio+20 UN Conference to become an important milestone in overcoming persistent and emerging problems in achieving sustainable development at the global, regional and national levels.
Чтобы предстоящая Конференция ООН Рио+ 20 стала важной вехой на пути преодоления сохраняющихся и нарождающихся проблем на глобальном, региональном и национальном уровнях по достижению устойчивого развития.

Round Table IV: Addressing persistent and emerging development challenges as related to their implications in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.
Круглый стол IV- Решение сохраняющихся и новых проблем развития с учетом их последствий для торговли и развития и рассмотрение взаимосвязанных вопросов в области финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития.

The objective of this subprogramme is to strengthen the capacity of ESCAP members and associate members in the development and implementation of policies and programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations.
Цель данной подпрограммы заключается в укреплении потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления стратегий и программ для решения сохраняющихся и новых социальных проблем с учетом изменений в том, что касается проявления их последствий.

Enhanced capacity of member States to address the persistent and emerging social and economic concerns of women relating to poverty reduction and sustainable development.
Расширение возможностей государств- членов в плане решения хронических и новых социально-экономических проблем, с которыми сталкиваются женщины и решение которых необходимо для сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого развития.

Promote multisectoral partnerships among national and local governments, United Nations bodies and the specialized agencies, the private sector and civil society for more effective responses to address persistent and emerging social issues;
Содействие развитию межсекторальных партнерских связей между национальными и местными органами управления, органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, частным сектором и гражданским обществом в интересах повышения эффективности мер, принимаемых в целях решения сохраняющихся и новых социальных проблем;

Vii A net decrease of $265,400 under subprogramme 8, Social development, including persistent and emerging issues, resulting from the outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 1.
Vii с чистым сокращением на 265 400 долл. США по подпрограмме 8<< Социальное развитие, включая нерешенные и новые вопросы>>, обусловленным передачей из этой подпрограммы одной должности класса С4 в подпрограмму 1<< Нищета и развитиеgt;gt;;

Addressing persistent and emerging development challenges as related to their implications for trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.
Решение сохранившихся и возникающих задач развития в связи с их последствиями для торговли и развития и рассмотрение взаимосвязанных вопросов в областях финансов, технологий, инвестиций и устойчивого развития.

Review the implementation and effectiveness of the relevant programme of work of the Commission in addressing persistent and emerging social issues and recommend measures to strengthen the impact and relevance of the programme, taking into account the comparative advantages of the Commission.
Рассматривает ход и эффективность осуществления соответствующей программы работы Комиссии в решении давних и новых социальных проблем и рекомендует меры для усиления воздействия программных мероприятий и повышения их актуальности, учитывая сравнительные преимущества Комиссии.

This role as a place for frank and open discussion in a constructive manner should be encouraged and further developed, especially in view of the magnitude of the challenges facing the global community, and the opportunities for all countries to address persistent and emerging development concerns.
Поэтому необходимо всемерно содействовать тому, чтобы ЮНКТАД и дальше выполняла функции площадки для открытых, откровенных и конструктивных дискуссий, особенно с учетом масштаба проблем, стоящих перед глобальным сообществом, и открывающихся перед всеми странами возможностей решения сохраняющихся и новых проблем развития.