What is the translation of " PICKETED " in Russian?

• пикетировали
• пикет

Examples of using Picketed in English and their translations into Russian

We were picketed.
Вскоре нас стали пикетировать.

The Nazis picketed stores, law offices and medical practices owned by Jews.
Нацисты пикетировали магазины, адвокатские бюро, врачебные кабинеты, принадлежавшие евреям.

The activists negotiated with officials from the Ministry of Education and picketed the Parliament profile committee.
Активисты вступают в переговоры с чиновниками минобразования, а также проводят пикетирования профильного комитета Верховной Рады.

Belarusians Picketed Russian Embassy". charter97. org.
Анархисты в Киеве пикетировали белорусское посольство( неопр.). charter97. org.

As we reported, today, active Uzhgorod citizens on the initiative of the UBC bicycle community, picketed the office of the Regional Forestry and Hunting Range Administration.
Как мы сообщали, сегодня неравнодушные ужгородцы по инициативе велосипедной общины UBC пикетировали офис Управления лесного и охотничьего хозяйства.

A bunch of us picketed the entrance, signs, chants, demanded to see Ben Langston.
Некоторые из нас пикитировали вход: плакаты, песни, требование увидеть Бена Лэнгстона.

Fans protested, and over fifty members of the Poldark Appreciation Society picketed HTV's headquarters in Bristol wearing 18th century costumes.
Фанаты и свыше пятидесяти членов« Общества ценителей Полдарка» устроили протест перед штаб-квартирой HTV в Бристоле, нарядившись в костюмы XVIII века.

Westboro picketed the funeral of the singer Michael Jackson after his death on June 25, 2009.
Был пикет и на похоронах певца Майкла Джексона, умершего 25 июня 2009 года.

Both the quality of the tiles and the accuracy of the work on its laying were criticized: the organization Left Front picketed the City Hall, and the Prefecture of the Central Okrug refused to accept the work on the streets.
Критике подверглись как качество самой плитки, так и аккуратность работ по ее укладке: организация« Левый фронт» пикетировала мэрию, а префектура Центрального округа отказалась принимать работы на части улиц.

In May 2010, Westboro picketed the funeral of heavy metal vocalist Ronnie James Dio in Los Angeles, saying that they believed the singer worshipped Satan.
В мае 2010 в Лос-Анжелесе устроили подобный пикет на похоронах хеви-метал вокалиста Ронни Джеймса Дио, утверждая, что тот служил Сатане.

The number of picketers shall not be more than 50 persons and they shall not be located closer than 10 meters to the entrance of a picketed object, shall not make obstacles for entry and exit into the picketed object and shall not use amplifiers above 10 watt.
Пикетирующих не должно быть более 50 человек, и они не должны размещаться ближе чем за 10 метров до входа в объект, который пикетируется, не должны чинить препятствия для входа и выхода в пикетируемый объект, не должны использовать усилители выше 10 ватт.

The Temple picketed the Examiner, yelled at the Examiner's editor in a car(seated between burly Temple"Red Brigade" security guards), and threatened both papers with libel suits.
Храм пикетировал« Ревизора», кричал на редактора в машине( сидящим между крепкими охранниками Храма« Красная Бригада») и угрожал исками за клевету.

In July 2009 the group picketed an Islamic roadshow in London.
В июле 2009 года Casuals United пикетировали исламскую демонстрацию в Лондоне.

The party picketed Wednesday, March 25 the public broadcasting institution and asked the Board of Observers to convene within 24 hours in order to redress the situation.
В среду, 25 марта, это политформирование пикетировало здание телерадиокомпании и потребовало от Наблюдательного совета( НС) собраться в течение 24 часов для разрешения ситуации.

On September 24, 2009, Milsap and a group of Tennessee firefighters and volunteers picketed the Capitol Nashville office because the company refused to service the record to radio and iTunes four weeks after its release.
Сентября 2009 года Милсап и группа пожарных Теннесси и сочувствующих организовала пикет офиса звукозаписывающей компании, обвиняя в отказе размещать песню на радио и в iTunes в течение четырех недель после выпуска.

On December 11, 2010, the day of the funeral of Elizabeth Edwards, a group called Line of Love planned to have about 200 protesters on the north side of West Edenton Street in Raleigh, North Carolina, while 10 Westboro members picketed on the south side of the street, two blocks away from the funeral.
Декабря 2010 года, в день похорон Элизабет Эдвардс, общественная группа« Линия любви»( англ. Line of Love) собиралась вывести около двухсот протестующих на северную сторону улицы Вест Эдентон( англ. West Edenton Street) в городе Роли( Северная Каролина) в то время, когда 10 членов WBC пикетировали на южной стороне этой же улицы в двух кварталах от похоронной процессии.

On December 12, 2008, the group picketed a production of The Laramie Project at the Boston Center for the Arts.
Декабря 2008 года группа членов WBC пикетировала съемки« Проекта Ларами» в Бостонском центре искусств англ. Boston Center for the Arts.

On January 25, 2004, Phelps picketed five churches(three Catholic and two Episcopalian) and the Federal Courthouse for what he said was their part in legitimizing same-sex marriages in Iowa.
Января 2004 года Фелпс устроил пикеты около пяти храмов( трех католических и двух епископальных), а также у дома правосудия штата Айова за то, что все они, по мнению Фелпса, способствовали легитимизации однополых браков в этом штате.

Jael Phelps explained to Louis Theroux in her interview for America's Most Hated Family in Crisis that she and the other members of the WBC picketed at the funeral of a Muslim man's wife simply because the man had witnessed and scolded them for intentionally burning a copy of the Quran in public a week earlier.
Джоэл Фелпс( Jael Phelps) в интервью Луи Теру в его фильме« Самая ненавистная семья Америки в кризисе»( англ. America' s Most Hated Family in Crisis) объясняла, что она и другие члены WBC устроили пикет на похоронах жены мусульманина лишь потому, что неделей раньше он увидел, как они публично сжигали Коран, и отругал их за это.

In October, three Orthodox activists picketed the home of Aleksey Navalny. They were protesting against a publication of his: he expressed his disapproval of the cancelation of the Laibach concert and jokingly suggested that the band should be awarded the Orthodox Prize(a monetary award).
В октябре трое православных активистов провели возле дома Алексея Навального пикет в знак протеста против его публикации, где он выражал недовольство отменой концерта группы« Laibach» и предлагал вручить группе православную премию.

A reminder that in late June representatives of public organizations picketed the Lviv territorial office of the AMCU demanding"the immediately unblock the purchase of bulletproof vests for the Ukrainian army.
Напомним: в конце июня представители общественных организаций пикетировали помещение Львовского территориального отделения АМКУ с целью« немедленно разблокировать закупку бронежилетов для украинской армии».

On 7 December about 500 people, who picketed the Golovinsky district prosecutor's office, demanding the arrest of other North Caucasus participants of the fight, suddenly blocked the Leningrad highway, responding to appeals by anonymous initiators and ignoring calls to the contrary from the organizers.
Декабря около 500 человек, пикетировавшие Головинскую районную прокуратуру с требованием арестовать других кавказских участников драки, внезапно заблокировали Ленинградское шоссе, послушавшись призывов безымянных инициаторов и не подчинившись уговорам организаторов не делать этого.

On September 16, 2011, when Westboro members picketed a Foo Fighters concert in Kansas City, Missouri, the band appeared on a truck float in front of the protesters.
Сентября 2011 года члены Вестборо пикетировали концерт рок-группы Foo Fighters в городе Канзас- Сити штата Миссури.

After publication, Scientologists picketed Atack's East Grinstead home for six days and spread defamatory leaflets around his neighbourhood.
После публикации книги в течение шести дней саентологи пикетировали дом Атака в Восточном Гринстеде и распространяли листовки диффамационного содержания среди его соседей.

Activists of the social movement and the sotnya of the forces picketed the offices of banks with Russian stock(VTB, Alpha, Sberbank, Prominvest), demanding the closing and nationalization of all their branch offices in Ukraine.
Крещатик активисты общественного движения<< автодозор>> и сотня бойцов<< самообороны Майдана>> пикетировали офисы банков с российским капиталом( ВТБ,<< Альфа>>,<< Сбербанк>>,<< Проминвест>>), требуя закрыть и национализировать все их отделения на территории Украины.

According to the Starbucks Union, on November 24, 2006, IWW members picketed Starbucks locations in more than 50 cities around the world in countries including Australia, Canada, Germany, and the UK, as well as U.S. cities including New York, Chicago, Minneapolis, and San Francisco, to protest the firing of five Starbucks Workers Union organizers by Starbucks and to demand their reinstatement.
Согласно Starbucks Union, 24 ноября 2006 года члены IWW пикетировали точки Starbucks более чем в 50 городах по всему миру: в Австралии, Канаде, Германии и Великобритании, в американских городах: Нью-Йорк, Чикаго, Миннеаполис и Сан-Франциско, протестуя против увольнения пятерых организаторов Starbucks Workers Union в компании Starbucks и требовали их восстановления.

He starts picketing head office, out there, in his old uniform.
О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе.

Pickets and other street protests.
Пикеты и другие уличные акции протеста.

It is also forbidden to picket at the State Flag Square.
Запрещено также пикетирование на площади Государственного флага.

Youth YABLOKO activists conducted picketing in support of the Bolotnaya Square rally case prisoners.
Активисты« Молодежного Яблока» провели пикеты в поддержку« узников Болотной».