What is the translation of " POLIO IMMUNIZATION " in Russian?

• иммунизации от полиомиелита
• вакцинации от полиомиелита

Examples of using Polio immunization in English and their translations into Russian

Pulse polio immunization-- scheduled dates;
Регулярная иммунизация от полиомиелита-- намеченные даты;

As a result, UNICEF and the World Health Organization(WHO) were able to conduct a successful polio immunization campaign in 1999.
Благодаря этому ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) смогли провести в 1999 году успешную кампанию иммунизации против полиомиелита.

Polio immunization was also accelerated.
Были приняты меры по ускорению проведения вакцинации против полиомиелита.

This campaign is expected to provide polio immunization to an additional 75,000 children.
Ожидается, что в рамках этой кампании прививка от полиомиелита будет сделана еще 75 000 детей.

Only polio immunization is legally compulsory in Belgium.
Согласно действующему Законодательству обязательной является только прививка против полиомиелита.

In November 2005, WHO and UNICEF also launched a nationwide polio immunization campaign within the framework of their regional programmes.
В ноябре 2005 года ВОЗ и ЮНИСЕФ также начали проводить общенациональную кампанию иммунизации от полиомиелита в рамках своих региональных программ.

The ninth polio immunization campaign occurred between 19 and 23 October 2014.
Девятая кампания иммунизации от полиомиелита была проведена 19- 23 октября 2014 года.

The third and final round was held from 28 May to 2 June and, in addition to polio immunization, included the provision of vitamin A supplements and deworming tablets.
Третий и заключительный этап проходил с 28 мая по 2 июня; на нем наряду с вакцинацией от полиомиелита раздавались капсулы с витамином А и дегельминтизационные таблетки.

The ninth polio immunization campaign took place between 19 and 23 October.
В период 19- 23 октября была проведена девятая кампания иммунизации от полиомиелита.

During the reporting period, UNICEF and the World Health Organization have faced serious obstacles in conducting polio immunization campaigns in the south.
За отчетный период ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) сталкивались с серьезными препятствиями при проведении компаний по иммунизации от полиомиелита на юге страны.

The polio immunization campaign was successfully conducted throughout the country.
Кампания иммунизации против полиомиелита была с успехом проведена на территории всей страны.

Emphasis had been placed on community involvement in health, as had been shown by the social mobilization achieved for the launching of the polio immunization programme.
Упор делается на участии населения, что проявилось в ходе мероприятий по социальной мобилизации с момента начала осуществления программы вакцинации против полиомиелита.

Resumption of polio immunization campaign and its implementation throughout the country.
Возобновление кампании иммунизации от полиомиелита и ее проведение на территории всей страны.

The Government had adopted a regional approach in cooperation with six other African States in order to ensure the maximum effectiveness of the polio immunization programme.
Также Ангола в сотрудничестве с другими шестью государствами Африки разработала региональную стратегию в целях обеспечения максимальной эффективности программы по вакцинации от полиомиелита.

However, the polio immunization campaigns carried out in November 2000 and January 2001 were very successful.
Тем не менее проведенные в ноябре 2000 года и январе 2001 года кампании вакцинации против полиомиелита прошли весьма успешно.

UNOCI provided vehicles to the World Health Organization(WHO) to transport doctors and medicine to various regions of Côte d'Ivoire for the polio immunization programme.
ОООНКИ предоставила автотранспортные средства Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) для доставки врачей и медикаментов в различные регионы Кот- д' Ивуара в целях осуществления программы иммунизации от полиомиелита.

During the National Polio Immunization Days that took place in April and May more than 6 million children were vaccinated.
Во время национальных дней иммунизации против полиомиелита в апреле и мае была проведена вакцинация более чем 6 млн. детей.

The World Health Organization mobilized 800,000 local volunteers in Bangladesh, in conjunction with the Government, UNICEF and others, to implement a mass polio immunization campaign.
В Бангладеш Всемирная организация здравоохранения мобилизовала 800 000 местных добровольцев совместно с правительством, ЮНИСЕФ и другими структурами для реализации крупномасштабной кампании по вакцинации против полиомиелита.

In addition, it would allow a polio immunization campaign due to start on 28 October to go ahead as planned.
Кроме того, оно позволит продолжить, как это планировалось, мероприятия по иммунизации от полиомиелита, которые должны начаться 28 октября.

As a result, 80,000 people have currently no access to vital services, around 1,000 children per month no longer receive routine vaccinations, and a polio immunization campaign for 20,000 children under the age of 5 had to be suspended.
Вследствие этого 80 000 человек в настоящее время не имеют доступа к жизненно важным услугам, около 1000 детей в месяц больше не получают необходимых вакцин, а проведение кампании иммунизации от полиомиелита 20 000 детей в возрасте до пяти лет пришлось приостановить.

Special attention is being paid to polio immunization owing to the risks of outbreak posed by refugees arriving from Kosovo, where immunization levels are low.
Особое внимание уделяется прививкам от полиомиелита ввиду опасности вспышки его эпидемии в связи с прибытием беженцев из Косово, где показатели уровня иммунизации ниже.

A mass immunization campaign against measles, mumps and rubella was implemented jointly with the Ministry of Health of the Palestinian Authority and UNICEF in the West Bank, and two mass polio immunization campaigns were implemented in Lebanon.
Массовая кампания иммунизации от кори, эпидемического паротита и коревой краснухи была проведена совместно с министерством здравоохранения Палестинской администрации и ЮНИСЕФ на Западном берегу, а две массовые кампании иммунизации от полиомиелита были проведены в Ливане.

UNICEF and WHO supported the Ministry of Health with a mass polio immunization campaign in August, which reached 3.75 million children under 5 years of age.
ЮНИСЕФ и ВОЗ помогли Министерству здравоохранения провести в августе кампанию массовой иммунизации от полиомиелита, которая позволила охватить 3, 75 миллиона детей в возрасте до 5 лет.

Polio immunization campaigns were organized by UNICEF and the World Health Organization, with the goal of vaccinating, by the end of the year, 800,000 children under the age of 5.
Кампании иммунизации от полиомиелита проводились ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения с целью сделать до конца года прививки 800 000 детей в возрасте до пяти лет.

UNICEF participated in three rounds of national and subnational polio immunization days in the north-eastern, eastern and south-eastern regions during the reporting period.
В отчетный период ЮНИСЕФ принял участие в трех кампаниях по иммунизации населения от полиомиелита в северо-восточном, восточном и юго-восточном регионах страны на национальном и региональном уровнях.

The Transitional Government had succeeded in registering the births of 775 000 children under the age of one as part of a drive to register all children in that age group by the end of 2003. The campaign coincided with Afghanistan's National Polio Immunization Days held throughout the year.
До конца 2003 года 775 тыс. детей в возрасте до одного года были зарегистрированы в Афганистане в рамках выполнения задачи по регистрации всех детей данного возраста в связи с проведением национальной кампании по вакцинации от полиомиелита.

Public health issues such as tuberculosis and polio immunization are priorities in a comprehensive health programme aimed at meeting the community-level needs of the most vulnerable.
Вопросам охраны здоровья, таким, как вакцинация против туберкулеза и полиомиелита, придается приоритетное значение в рамках всеобъемлющей программы в области здравоохранения, преследующей цель удовлетворения потребностей наименее социально защищенных жителей общин.

In this context, it is encouraged by the assurances of the parties that they will allow a respite in fighting, called“days of tranquillity”, later this year in order to enable the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization(WHO) to carry out a large-scale polio immunization campaign.
В этом контексте Союз выражает удовлетворение в связи с заверениями сторон о том, что в конце этого года они временно прекратят боевые действия и установят так называемые" дни спокойствия", с тем чтобы предоставить Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) провести широкомасштабную кампанию по иммунизации против полиомиелита.

Polio eradication: in the same year, the Government held two National Polio Immunization Days(DNVP), covering 4.8 million children under age 5, with over 90 per cent coverage of the target group in 16 provinces of the country, and over 75 per cent in the other provinces.
Ликвидация полиомиелита: в том же году правительство провело два национальных дня иммунизации от полиомиелита( НДИП), когда прививки были сделаны 4, 8 млн. детей в возрасте младше пяти лет, т. е. более 90% целевой группы в 16 провинциях страны и более 75% детей в других провинциях.

In some countries, measles activities strengthened national health systems by increasing community demand for immunization, training health-care workers, promoting injection safety and including other health activities in measles campaigns-- e.g., vitamin A supplementation, polio immunization and the distribution of bed nets to prevent malaria.
В ряде стран работа по профилактике кори позволила укрепить национальные системы здравоохранения благодаря повышению спроса на иммунизационные мероприятия в общинах, подготовке медико-санитарного персонала, повышению безопасности инъекций и включению в кампании по профилактике кори других медико-санитарных мероприятий, таких, как обогащение питательного рациона витамином А, иммунизация от полиомиелита и распространение противомоскитных сеток для кроватей в целях профилактики малярии.