What is the translation of " POST-PRIVATIZATION " in Russian?

• постприватизационного
• после приватизации
• послеприватизационной
• постприватизационных
• постприватизационный

Examples of using Post-privatization in English and their translations into Russian

Business structuring during the post-privatization period;
Структурирование бизнеса в постприватизационный период;

Post-privatization RBP controls may help to make up for the initial failure to demonopolize prior to or during privatization.
Контроль за ОДП после приватизации может помочь компенсировать неудачные первые попытки демонополизации, предпринятые до или во время приватизации..

General discussion on post-privatization issues.
Общая дискуссия по проблемам, возникающим на этапе после приватизации.

A key problem is the privatization of State enterprises and ensuring their effective work, particularly in the first post-privatization period.
Ключевой проблемой является приватизация государственных предприятий, обеспечение их эффективной работы, особенно в первый постприватизационный период.

Today the region deals mainly with post-privatization housing issues.
Сегодня перед регионом стоят в основном постприватизационные жилищные проблемы.

The firm provides legal services on privatization not only in the preparation and participation in privatization tenders, but also during the post-privatization period.
Фирма предоставляет юридические услуги по приватизации не только в процессе подготовки и участия в приватизационных конкурсах, но также и в постприватизационный период.

Whether the regulator had the capacity to manage post-privatization politics in the sector;
Сохранит ли регулятор возможности влиять на происходящие в секторе процессы после приватизации;

Mr. Gheorghe Efros, President of the Post-Privatization Agency in Moldova, presented the dilemmas of and achievements made in designing and implementing the private sector development project.
Председатель Управления по вопросам послеприватизационного периода в Молдове г-н Георге Эфрос рассказал о проблемах и достижениях в области разработки и осуществления проекта развития частного сектора.

A regulatory body was created to monitor post-privatization performance.
Для наблюдения за работой предприятия после приватизации был создан специальный орган.

This resulted in considerable post-privatization problems with investors and consumers Nestor and Mahboobi, 2000.
В итоге после приватизации возникли серьезные проблемы с инвесторами и потребителями Nestor and Mahboobi, 2000.

The company's history of goes back to 1995, when we were known as the"Ukrainian Center for Post-Privatization Support" UCPPS.
Тогда мы были известны как« Украинский центр послеприватизационной поддержки предприятий» далее- УЦППП.

The Bank is developing models for post-privatization assistance based on its work in the Russian Federation.
На основе своей деятельности в Российской Федерации Банк разрабатывает модели предоставления помощи после приватизации.

Transactions are often highly specific and might involve the imposition and monitoring of numerous post-privatization obligations.
Высокая специфичность сделок зачастую требует принятия многочисленных постприватизационных обязательств и контроль за их выполнением.

Who is responsible for informing the consumer about the post-privatization arrangements, and his or her rights in that connection?
На кого возложена ответственность за распространение информации среди потребителей о механизмах, создаваемых после приватизации, и об их правах в данной связи?

Active post-privatization commitments are also expensive to manage from the point of view of the State, as it has to monitor a large number of contracts and lawsuits with investors.
С точки зрения государства, весьма дорогостоящим является и контроль за выполнением многочисленных постприватизационных обязательств, поскольку он требует проверки значительного количества контрактов и судебных исков против инвесторов.

In addition, there are a number of specific reasons why the countries of central and eastern Europe and the CIS, post-privatization, have an interest in establishing an appropriate IPR regime.
Кроме того, у прошедших этап приватизации стран центральной и восточной Европы и СНГ имеется и ряд других причин, объясняющих их заинтересованность в создании адекватного режима защиты ПИС.

Mentioning post-privatization monitoring and follow-up of the results of the development of property units which became private has no reference to any legal and organizational arrangements of such actions.
Институциональные проблемы 473 Упоминание постприватизационного мониторинга и контроля за результатами развития ставших частными объектов не содержит указания на правовые и организационные механизмы таких действий.

Viii Privatization of the transport sector(road and rail) and solution to problems in the post-privatization period including commercial management training. Russian Federation.
Viii Приватизация транспортного сектора( железнодорожный и автомобильный транспорт) и решение проблем постприватизационного периода, включая подготовку кадров по вопросам коммерческого управления транспортом. Российская Федерация.

It is only by ensuring the participation of a maximum number of foreign investors in the bidding that a Government will get a competitive price for its assets and secure the highest level of post-privatization commitment by the buyer.
Правительство сможет получить за свои активы конкурентную цену и добиться максимальных уступок от продавца на постприватизационном этапе лишь благодаря участию в торгах максимально большого числа зарубежных инвесторов.

In addition, majority ownership by outside investors was associated with stronger post-privatization performance improvements than was any form of local control Megginson and Netter, 2001.
Кроме того, предприятия, перешедшие в мажоритарную собственность зарубежных инвесторов, после приватизации добились гораздо больших результатов, чем те, которые остались под местным контролем Megginson and Netter, 2001.

The most part of the TA financial resources(40-53%), though, falls yearly at USAID(financial sector reform, land reform, reorganization of kolkhozes and sovkhozes, post-privatization processes in rural area).
Большая часть- 40- 53%, однако, финансовых ресурсов ТП ежегодно приходится на USAID( реформа финансового сектора, земельная реформа, реорганизация колхозов и совхозов, пост- приватизационные процессы в rural area).

Experience suggests that most post-privatization commitments in regulated industries should be addressed through a well-designed regulatory regime based on service improvements expected from FDI rather than on privatization covenants.
Опыт показывает, что в большинстве случаев постприватизационные обязательства в регулируемых отраслях следует определять в рамках хорошо продуманного режима регулирования, строящегося на параметрах ожидаемого от ПИИ улучшения качества услуг, а не на положениях соглашений о приватизации.

As a result, it convened a special meeting on developing institutional and legal guidelines for privatization and post-privatization regulatory framework during its thirty-third session.
В результате этого в ходе своей тридцать третьей сессии он провел специальное совещание по вопросу разработки организационных и правовых руководящих принципов для приватизационных и послеприватизационных нормативных рамок.

The World Bank's post-privatization assistance work, particularly in countries with economies in transition and in Latin America and the Caribbean, is articulating programmes supporting the growth and sustainability of newly privatized enterprises.
Деятельность Всемирного банка по оказанию помощи после приватизации, особенно в странах с переходной экономикой и государствах Латинской Америки и Карибского бассейна, заключается в подготовке программ, способствующих росту и устойчивости новых приватизированных предприятий.

During its thirty-third session AALCC convened a special meeting on developing legal and institutional guidelines for privatization and post-privatization regulatory framework and published the proceedings of the meeting.
На своей тридцать третьей сессии ААКПК организовал специальное совещание по разработке организационно- правового руководства по нормативному обеспечению приватизационных и постприватизационных мероприятий и опубликовал материалы о работе этого совещания.

Due to the reorganization of ZCCM to reflect its new role as a post-privatization investment company my position was no longer relevant to the company's labour requirements at Operations Centre and I was laid off on 30 April 1998.
Ввиду реорганизации ЗОМР, осуществленной с учетом ее новой роли в период после приватизации как инвестиционной компании, моя должность утратила свое значение для компании в свете требований, предъявляемых к сотрудникам в Центре оперативной деятельности, и 30 апреля 1998 года я был уволен.

The Department of Economic and Social Affairs has also been active in this area, advising developing countries on formulating and implementing post-privatization policies aimed at promoting competition and protecting consumers' rights.
Этим активно занимается и Департамент по экономическим и социальным вопросам, который консультирует развивающиеся страны в области разработки и осуществления постприватизационной политики, направленной на поощрение конкуренции и защиту прав потребителей.

NLP pleads for the acceleration of the post-privatization stage, especially in agriculture, by giving low-interest credits to peasants, by developing the agrarian infrastructure in order to render to peasants farms services in the cultivation of land, agricultural products selling, necessary material resources supply.
НЛП выступает за ускорение постприватизационного этапа, в первую очередь в сельском хозяйстве, с предоставлением крестьянам доступных кредитов под низкие проценты, за развитие аграрной инфраструктуры в целях оказания фермерским хозяйствам необходимых услуг для обработки земли, реализации продукции, поставки необходимых материальных ресурсов.

The Committee was further planning to publish the proceedings of the special meeting on developing legal and institutional guidelines for privatization and post-privatization regulatory framework, held in Tokyo in February 1994.
Кроме того, Комитет планирует опубликовать протоколы Специального совещания по вопросу о разработке юридических и институциональных руководящих принципов для регулярной основы приватизации и периода после приватизации, который состоялся в Токио в феврале 1994 года.

While there is substantial evidence that a significant foreign element in the post-privatization ownership structure of a firm is conducive to many aspects of restructuring- additional investment, modernization, access to new markets, improved management, and so on- the picture is less clear cut for other ownership forms.
Хотя имеются убедительные доказательства того, что значительное иностранное участие в постприватизационной структуре собственности компаний во многих отношениях способствуют реструктуризации( дополнительные инвестиции, модернизация, доступ к новым рынкам, повышение эффективности менеджмента и т. д.), в отношении других форм собственности картина менее ясна.