What is the translation of " POSTERIOR SEGMENT " in Russian?

• заднего сегмента
• заднем отрезке
• задний сегмент

Examples of using Posterior segment in English and their translations into Russian

The air pressure is temporary as the posterior segment will soon re-fill with fluid.
Давление воздуха действует временно, после чего задняя часть будет вновь наполняться жидкостью.

The eye is divided internally by the lens into two main segments: the anterior segment and the posterior segment..
Внутри глаз разделен хрусталиком на два основных сегмента: передний и задний.

Experts in the posterior segment are correspondingly hard to find among practising ophthalmic surgeons.
Соответственно экспертов, специализирующихся за заднем отрезке глаза, среди оперирующих офтальмологов не так много.

Air/gas exchange- injection of gas, or more typically mixed gas and air, into the posterior segment of the globe.
Воздушно-газовый обмен- впрыск газа, или чаще как правило, смеси газа и воздуха, в задний сегмент глазного яблока.

Rarely, it may extend to the posterior segment to cause endophthalmitis in later stages, leading to the destruction of the eye.
Изредка она может распространяться на задний сегмент, порождая эндофтальмит на более поздних стадиях, что приводит к разрушению глаза.

The mixed gases disappear spontaneously once they have accomplished their purpose and the posterior segment re-fills with fluid.
Смешанные газы исчезают спонтанно, как только они достигают своей цели, и задний сегмент вновь наполняется жидкостью.

The specialists of the clinic perform in-depth diagnosis of posterior segment of the eye, OCT-examination of patients with different pathologies of the fundus.
Специалисты клиники занимаются углубленной диагностикой заднего отрезка глаза, проводя ОКТ- исследования пациентам с различными патологиями глазного дна.

When this occurs, complications may appear in the vitreous humour, retina or choroid, all located in the posterior segment of the eye.
Когда это происходит, могут появиться осложнения в стекловидного тела, на сетчатке или в сосудистой оболочке заднего сегмента глаза.

The first shell segment is fused to the head; the most posterior segments are often fused as well, forming a"caudal shield" over the shortened abdomen pleon.
Первый сегмент панциря слит с головой; самые задние сегменты также обычно слиты между собой, образуя хвостовой щит вокруг укороченного абдомена плеон.

The comprehensive eye examination involves analyzing the condition of the eye in all its parts: refraction(visual acuity), observation of the anterior and posterior segments.
Полный осмотр окулиста дает оценку глаза по всем направлениям: рефракция( острота зрения), осмотр переднего и заднего сегмента.

The Anterior Segment, with the cornea, crystalline lens and iris, and the Posterior Segment, with the retina and vitreous humour.
Передняя камера с роговицей, хрусталиком, радужкой и задняя камера с сетчаткой и стекловидным телом.

The execution of a photograph of the posterior segment is particularly indicated in the monitoring of certain diseases and in the postoperative period following vitreoretinal surgery.
Фотография заднего сегмента находит большое применение в мониторинге некоторых патологий, а также в послеоперационный период витреоретинальной хирургии.

The demands and responsibilities placed on the surgeon for operations in the posterior segment are quite different to those in the anterior segment..
Требования и ответственность хирурга, оперирующего на заднем отрезке глаза, не такие, как при операции на переднем отрезке глаза.

Our particular expertise in the anterior segment results from the specialised work we have put into mastering the surgical challenges presented by the posterior segment of the eye.
Наша компетентность в переднем отрезке глаза является следствием нашей специализации, согласно которой мы проводим любые операции на заднем отрезке глаза.

Supplementing our specialist work in the posterior segment, we also offer our patients the latest innovations and surgical techniques for the anterior segment..
Наряду с нашей специализацией на заднем отрезке глаза мы также постоянно предлагаем пациентам последние инновации и операционные техники на переднем отрезке глаза.

A comprehensive ophthalmic examination involves an access to all the structures of the eye, both the anterior and the posterior segment, in order to view the problem entirely.
Комплексный офтальмологический осмотр подразумевает подход ко всем структурам глаза, и переднего и заднего сегмента, для того, чтобы проблему понять в целом.

Surgery on the anterior and posterior segments of the eye(refractive surgery(LASIK, Femto-LASIK, PRK etc.)), cataract operations microincision cataract surgery, glaucoma operations.
Хирургия переднего и заднего отделов рефрактивная хирургия( LASIK, Femto- Lasik, PRK и пр.), оперирование серой звезды микроинцизионная хирургия катаракты, операции глаукомы.

It is not unusual that patients connect their loss of vision only with the cataract, without any idea of other possible causes, from the posterior segment, and that is why an early operation is of great importance.
Не редко пациенты связывают свою потерю зрения только с катарактой, ничего не зная о других возможных причинах, из заднего сегмента глаза, и поэтому ранняя операция имеет большое значение.

The posterior segment or posterior cavity is the back two-thirds of the eye that includes the anterior hyaloid membrane and all of the optical structures behind it: the vitreous humor, retina, choroid, and optic nerve.
Задний сегмент глаза занимает задних 2/ 3 глазного яблока, включает в себя переднюю гиалоидную мембрану и все структуры, находящиеся за ней: стекловидное тело, сетчатку, хориоидею, зрительный нерв.

Fluid/air exchange- injection of air into the eye to remove the intraocular fluid from the posterior segment of the globe while maintaining intraocular pressure to temporarily hold the retina in place or seal off holes in the retina.
Жидко- воздушный обмен- инъекцию воздуха в глаз для удаления внутриглазной жидкости из заднего сегмента глазного яблока, сохраняя при этом внутриглазное давление, чтобы временно удержать сетчатку на месте или для герметизации отверстий в сетчатке.

If the eye in the posterior segment is healthy but light incidence is less than ideal,"helper lenses" in glasses and contact lenses regulate the incidence of light to give us good vision: the lenses in these visual aids ensure that the light once again falls precisely on the retina.
Если задний отрезок глаза здоров, а падение света не идеально, регулировку потока света осуществляют« вспомогательные линзы/ стекла» очков и контактные линзы, и мы снова хорошо видим, так как линзы во вспомогательных приспособлениях обеспечивают, чтобы свет снова падал точно на сетчатку.

Our hospital is unusual in being able to offer expertise covering all parts of the eye- both in the anterior segment and in the posterior segment of the eyeball- and the option of performing all operations for patients, including patients of most public health insurers.
Особенность клиники заключается в компетентности в работе со всеми отрезками глаза, как на переднем отрезке глаза, так и на заднем отрезке глаза, а также возможность проводить все операции пациентам почти всех законных страховых касс в амбулаторном порядке.

Furthermore, mature cataract by itself is a risk of inducing possible complications- glaucoma, or inflammatory reactions due to the disintegration of altered human lens materials(uveitis), or it can create difficulties in discovering serious diabetic changes in the posterior segment of the eye, such as bleeding or retinal detachments.
Кроме того, сама по себе зрелая катаракта несет за собой риск возможных осложнений- глаукомы, или воспалительных реакций, вследствие распада измененных хрусталиковых волокон( uveitis), или создает трудности при открытии серьезных диабетических изменений в заднем сегменте глаза, таких как кровоизлияние или аблация сетчатки.

Analyzing age characteristics of pneumonia ultrasound image, it was found that in children of group 1(from birthday to 3 months of age) focal processes in the form of hypoechogenic homogeneous foci up to 10 mm in size located in the posterior segments of the upper and lower lobes(segments 2, 6, 10) were detected most commonly.
Анализ возрастных особенностей ультразвукового изображения пневмонии показал, что в 1- й группе детей( от рождения до 3 мес) наиболее часто встречались очаговые процессы в виде гипоэхогенных однородных очагов размерами до 10 мм с локализацией в задних сегментах верхней и нижней долей 2, 6, 10- й сегменты..

The study included 670 people with RH(stage I) and 35 patients who had uveitis and/ or rheumatic fever who agreed to undergo additional ophthalmologic bleeding(stage II), including a standard ophthalmological examination including visiometry, biomicroscopy of the anterior segment, ophthalmoscopy of the posterior segment of the eye, refractometry, optical coherence tomography in angiomode, dopplerography of the vessels of the eye.
В исследование включили 670 человек с РЗ( I этап) и 35 пациентов, имевших увеит и/ или ревматическое заболевание и согласившихся пройти дополнительное офтальмологическое обследование( II этап), включая стандартное офтальмологическое обследование: визометрию, биомикроскопию переднего отдела, биомикроофтальмоскопию заднего отдела глаза, рефрактометрию, оптическую когерентную томографию в ангиорежиме, допплерографию сосудов глаза.

The PEF surround the posterior, medial segment of the intraparietal sulcus.
PEF окружает задний медиальный сегмент, находящийся в теменной доле борозды головного мозга.

Arterial and venous vessel definition markers were set according to the recommendations[12]: in А 2 views of anterior cerebral artery segment and posterior third of the superior sagittal sinus, respectively.
Артериальная и венозная метки определения сосудов выставлялись согласно рекомендациям[ 12]: в проекциях А 2 сегмента передней мозговой артерии и задней трети верхнего сагиттального синуса соответственно.

The optic canal, a boney tunnel leading to the brain, surrounds the most posterior part of this optic nerve segment.
Оптический канал, туннель Boney, ведущий к мозгу, окружает самую заднюю часть этого сегмента зрительного нерва.

Angiographically, this segment extends from the origin of the posterior communicating artery to the bifurcation of the internal carotid artery.
Ангиографически данный сегмент протягивается от места отхождения задней соединительной артерии до бифуркации внутренней сонной артерии на конечные ветви.

A vitrectomy should be performed if more serious complications such as dense vitreous hemorrhages, retinal detachment, tractional macular edema, severe fibrovascular proliferation, glaucoma ghost cells and neovascularization of the posterior pole with anterior segment opacities appear.
При более серьезных осложнениях, как то густых кровообразованиях на стекловидном теле, отслоении сетчатки, тракционным отеке макулы, острой фиброваскулярной пролиферации, глаукоме« клеток- призраков» и неоваскуляризации заднего полюса с затемнением переднего сегмента, следует провести витроэктомию.