What is the translation of " PRACHANDA " in Russian?

• прачанда
• прачанды
• прачандой

Examples of using Prachanda in English and their translations into Russian

Signed Prachanda.
Подпись Прачанда.

Signed Pushpa Kamal Dahal"Prachanda.
Подпись Пушпа Камал Дахал<< Прачанда.

Thus he(Prachanda) is only a temporary prime minister.
Так что он( Прачанда) лишь временный премьер-министр.

Amid this tense stand-off among the Government, the President and the Nepal Army, Prime Minister Prachanda announced his resignation on 4 May.
На фоне этого напряженного противостояния между правительством, президентом и Непальской армией премьер-министр страны Прачанда заявил 4 мая о своем выходе в отставку.

Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" was sworn in as Prime Minister on 18 August.
Премьер-министр Пушпа Камал Дахал( Прачанда) вступил в должность 18 августа.

It is under the pressure of Madhesbadis directly and of Indian government indirectly that the Prachanda government has brought the Constitution Amendment Bill CAB.
Это под прямым давлением мадхесбади и косвенным давлением индийского правительства правительство Прачанды приняло Билль о конституционных поправках.

May: Chairman Prachanda gives an interview with the Communist journal A World to Win.
Мая: Председатель Прачанда дал интервью в журнале en: A World to Win.

Indian External affairs minister Pranab Mukherjee promised the Nepali Prime Minister Prachanda that he would"extend all possible help for peace and development.
Министр иностранных дел Индии Пранаб Кумар Мукерджи пообещал премьер-министру Непала Прачанде оказывать всяческую помощь для обеспечения мира и развития Непала..

As a price of that, Prachanda is made Prime Minister with the support of Nepali Congress and IE.
Ценой этого Прачанда сделан премьер-министром при поддержке Непальского конгресса и ИЭ.

During my visit, I met with the President, Ram Baran Yadav, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal"Prachanda", and leaders of major political parties.
В ходе моего визита я встретился с президентом страны Рамом Бараном Ядавом, премьер-министром Пушпой Камалом Дахалом<< Прачандой>> и лидерами основных политических партий.

It was contested by Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" and NC candidate Sher Bahadur Deuba, a former prime minister.
На этот пост претендовали Пушпа Камал Дахал( Прачанда) и кандидат от НК Шер Бахадур Деуба, бывший премьер-министр страны.

The voting started on 21 July, but after five rounds neither of the two remaining nominees, Ram Chandra Poudel of the Nepali Congress and Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" of UCPN-M, had secured a majority.
Голосование началось 21 июля, однако после пяти раундов никто из двух оставшихся кандидатов-- Рам Чандра Пудел от Непальского конгресса и Пушпа Камал Дахал<< Прачанда>> от ОКПНM-- не получил большинства.

Protests erupted following the killing of Prachanda Thaiba, a member of the UML-affiliated Youth Force, by an unidentified group in Butwal, Rupandehi district, on 26 March.
После убийства Прачанды Таиба, члена связанных с КПН( ОМЛ) молодежных сил, которое было совершено 26 марта неустановленной группой в Бутвале, округ Рупандехи, вспыхнули протесты.

The Committee, which comprises two members each from MPRF, NC, UCPN-M and UML, had been chaired by Maoist Chairman Prachanda until his resignation as Prime Minister on 4 May.
Комитет, в состав которого входят по два члена от ФПНМ, НК, ОКПН( М) и ОМЛ, осуществлял свою деятельность под руководством маоистского председателя Прачанды до его ухода в отставку с поста премьер-министра 4 мая.

The mission met with the UCPN-M Chair, Pushpa Kamal Dahal"Prachanda", senior Maoist army leaders, members of the diplomatic community and members of the Government of Nepal.
Участники миссии встречались с председателем ОКПН- М Пушпой Камалом Дахалом<< Прачандой>>, руководством маоистской армии, представителями дипломатического корпуса и членами правительства Непала.

Mr. Dahal"Prachanda"(Nepal): At the outset, allow me to congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly and to assure him of my delegation's full cooperation in discharging his responsibilities.
Гн Дахал<< Прачанда>>( Непал)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и заверить его в готовности моей делегации в полной мере сотрудничать с ним при выполнении его обязанностей.

President Ram Baran Yadav and UCPN-M Chairman Pushpa Kamal Dahal,"Prachanda", also held discussions during the reporting period, but without apparent progress.
Президент Рам Баран Ядаф и Председатель ОКПН- М Пушпа Камал Дахал<< Прачанда>> также провели дискуссии в ходе отчетного периода, но, по всей видимости, без какого-либо значимого прогресса.

On 24 September, my Special Representative for Children and Armed Conflict spoke with the UCPN-M Chairman, and requested in writing that he ensure that the discharge of the minors would be effected without further delay. Prachanda provided an assurance that the discharge would proceed.
Сентября мой Специальный представитель по вопросу о детях и вооруженных конфликтах разговаривала с Председателем ОКПН- М, а также в письменном виде просила его обеспечить увольнение несовершеннолетних без дальнейшей задержки.<< Прачанда>> заверил ее в том, что процесс увольнения будет продолжаться.

In a press conference on 6 May, Prachanda said that his reference in the videotape had been to the central command of the Maoist army which comprised between 7,000 and 8,000 personnel.
Выступая 6 мая на пресс-конференции, Прачанда сказал, что в своем выступлении на распространенной видеозаписи он говорил о центральном командовании Маоистской армии, в состав которого входило 7- 8 тысяч человек.

In the course of the mission, my Personal Representative continued to hold consultations with Prime Minister Koirala, CPN(M) Chairman Prachanda and other political leaders, as well as with the Election Commission.
В ходе осуществления миссии мой Личный представитель продолжал проводить консультации с премьер-министром Коиралой, председателем КПН( М) Прачандой и другими политическими лидерами, а также с Избирательной комиссией.

Upon becoming Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" ceased to be Supreme Commander of the Maoist army, and commanders who hold positions in government or the Constituent Assembly have relinquished their military positions.
Став премьерминистром, Пушта Камал Дахал( Прачанда) сложил с себя полномочия верховного главнокомандующего маоистской армии, а командиры этой армии, занявшие посты в правительстве или Учредительном собрании, отказались от своих военных должностей.

After the four parties failed to reach consensus, UML and MPRF, as well as a number of smaller parties, agreed to support the candidacy of Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" for the position of Prime Minister and to join a Maoist-led coalition government.
После того как четыре партии не смогли достичь консенсуса, КПН( ОМЛ) и ФПНМ, а также ряд более мелких партий согласились поддержать кандидатуру Пушпы Камала Дахала( Прачанды) на пост премьер-министра и войти в состав коалиционного правительства, возглавляемого маоистами.

Following the resignation of Prime Minister Prachanda, there was an increase in reported incidents of violence, threats and intimidation by Maoist cadres against individuals affiliated with other political parties and an increase in inter-party tensions at the local level.
После ухода в отставку премьер-министра Прачанды стало поступать больше сообщений об актах насилия, угрозах и запугивании со стороны маоистов в отношении лиц, относящихся к другим политическим партиям, и сообщений об обострении отношений между партиями на местах.

Disagreements regarding nominations and the election of the President adversely affected the climate for continuing negotiations regarding formation of a government. On 29 July, President Yadav invited the Chairman of CPN(M), Pushpa Kamal Dahal"Prachanda", as the leader of the largest party in the Assembly, to form a consensus government within seven days.
Разногласия в отношении кандидатур и выборов президента негативно сказались на атмосфере переговоров о формировании правительства. 29 июля президент Ядав предложил председателю КПН( М) Пушпе Камалу Дахалу( Прачанде), лидеру крупнейшей партии в составе Собрания, сформировать правительство на основе консенсуса в течение семи дней.

The following day, the then Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal"Prachanda", who is the Chairman of UCPN-M, resigned. On 23 May, the senior leader of CPN-UML, Madhav Kumar Nepal, was elected Prime Minister with the support of 22 political parties represented in the Constituent Assembly.
На следующий день премьер-министр Пушпа Камал Дахал<< Прачанда>>, который является Председателем ОКПН- М, подал в отставку. 23 мая один из руководителей КПНОМЛ Мадхав Кумар Непал был избран премьер-министром при поддержке 22 политических партий, представленных в Учредительном собрании.

It was signed by representatives of the Ministry of Peace and Reconstruction and UCPN-M, the Resident and Humanitarian Coordinator and the Representative of the United Nations Children's Fund(UNICEF) in Nepal, and was witnessed by the Minister of Peace and Reconstruction, Rakam Chemjong, UCPN-M Chairman"Prachanda", my Special Representative for Children and Armed Conflict, and my Representative in Nepal.
Этот план был подписан представителями министерства по делам мира и восстановления и ОКПН- M, координатором- резидентом-- координатором по гуманитарным вопросам и представителем Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Непале в присутствии министра по делам мира и восстановления Ракама Чемджонга, Председателя ОКПН- M<< Прачанды>>, моего Специального представителя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и моего Представителя в Непале.

On 29 June, following the first UCPN-M politburo meeting since the party went into opposition, Maoist Chairman Prachanda announced that the party would make preparations to lead a joint national government that he believed would be formed in the coming months.
Июня после первого заседания политбюро ОКПН( М), проведенного после ухода партии в оппозицию, ее маоистский председатель Прачанда объявил о том, что партия начнет подготовку к ее руководящей роли в<< объединенном национальном правительстве>>, которое, по его мнению, будет сформировано в ближайшие месяцы.

UCPN-M Chairman Prachanda visited the Shaktikhor cantonment site in Chitwan district in March and addressed Maoist army personnel on political issues relating to the peace process, an action that was condemned by the Nepali Congress and UML as a breach of the Special Committee's code of conduct.
В марте председатель ОКПН- М Прачанда посетил пункт расквартирования Шактикхор в районе Читван и выступил перед военнослужащими маоистской армии, затронув политические вопросы, касающиеся мирного процесса, за что подвергся осуждению со стороны Непальского конгресса и ОМЛ, которые расценили это как нарушение Кодекса поведения Специального комитета.

I have the honour to refer to the letter dated 9 September 2010 from the Chairman of the Unified Communist Party of Nepal(Maoist), Mr. Pushpa Kamal Dahal"Prachanda"(see annex), in which he requested, on behalf of his party, the extension of the current mandate of the United Nations Mission in Nepal by another six months from 15 September 2010.
Имею честь сослаться на письмо Председателя Объединенной коммунистической партии Непала( маоистской) гна Пушпы Камала Дахала<< Прачанды>> от 9 сентября 2010 года( см. приложение), в котором от имени своей партии он просит о продлении нынешнего мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале еще на шесть месяцев, начиная с 15 сентября 2010 года.

In his statement to the General Assembly on 26 September 2008, Prime Minister Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" stated that, as a democracy, Nepal is fully committed to protect and promote the human rights of its people under all circumstances with constitutional and legal guarantees and implementation of the international human rights instruments to which Nepal is a party.
В своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей 26 сентября 2008 года премьер-министр страны Пушпа Камал Дахал" Прачанда" заявил, что, будучи демократической страной, Непал полностью привержен защите и поощрению прав человека своего населения в любых обстоятельствах, при наличии конституционных и правовых гарантий, и осуществлению международно-правовых документов по правам человека, участником которых является Непал.