What is the translation of " PRADHAN " in Russian?

• прадхан
• pradhan
• прадхана

Examples of using Pradhan in English and their translations into Russian

Signed Om Pradhan.
Ом ПРАДХАН.

Mr. Pradhan(Bhutan), Vice-President, took the Chair.
Место Председателя занимает заместитель Председателя гн Прадхан Бутан.

The leader of the team was Sudam Pradhan, a highly successful Indian sand artist.
Лидер команды Судам Прадхан весьма успешный индийский песочный художник.

Pradhan announced Nepal will soon open an embassy in Israel.
Тогда Прадхан объявила, что Непал скоро откроет посольство в Израиле.

His Excellency Mr. Om Pradhan, Chairman of the Delegation of Bhutan.
Глава делегации Бутана Его Превосходительство гн Ом Прадхан.

Mr. Pradhan(Bhutan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Sri Lanka and the other previous speakers.
Г-н ПРАДХАН( Бутан) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Шри-Ланки и другими предыдущими ораторами.

The following candidatures had been withdrawn: Mr. Jean Zermatten(Switzerland), Ms. Attiat Mustafa Abdul Halim(Sudan), Mr. Guari Pradhan(Nepal) and Ms. Rozalyn Hazelle St. Kitts and Nevis.
С помощью жеребьевки были выбраны следующие кандидаты: г-н Жан Церматтен( Швейцария), г-жа Аттиат Мустафа Абдул Халим( Судан), г-н Гуари Прадхан( Непал) и гжа Розалин Хэзелл Сент-Китс и Невис.

Mr. Pradhan was arrested on 19 September 2001 and charged with murder.
Г-н Прадхан был арестован 19 сентября 2001 года по обвинению в убийстве.

The panellists included Rebecca Alitwala Kadaga, Speaker of the Ugandan Parliament; Sapana Pradhan Malla, member of the Nepalese Constituent Assembly; and Souad Triki, a Tunisian civil society activist.
В число участников группового обсуждения вошли Ребекка Алитвала Кадага, спикер парламента Уганды; Сапана Прадхан Мала, депутат законодательного собрания Непала; и Соуад Трики, активист тунисского гражданского общества.

Mr. Pradhan had reportedly expressed the fear that he might be arrested upon his return to Nepal.
Как сообщалось, г-н Прадхан высказывал опасение по поводу того, что он может быть арестован по возвращении в Непал.

Mr. de Saram(Sri Lanka), Mr. Sharma(India), Mr. Flores(Spain), Mr. Hossain(Bangladesh), Mr. Babar(Pakistan), Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic) and Mr. Pradhan(Bhutan) withdrew.
Г-н де Сарам( Шри-Ланка), г-н Шарма( Индия), г-н Флорес( Испания), г-н Хоссейн( Бангладеш), г-н Бабар( Пакистан), г-н Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика) и г-н Прадхан( Бутан) покидают места за столом Комитета.

Mr. Pradhan(Bhutan): We believe that Africa must move forward and look ahead towards the future.
Г-н Прадхан( Бутан)( говорит по-английски): Мы считаем, что Африка должна продвигаться вперед и ориентироваться на будущее.

India India too has emerged as a significant source of OFDI, particularly in IT(Wipro and Infosys), manufacturing(Tata), pharmaceuticals(Ranbaxy) and natural resources(ONGC-Videsh) UNCTAD 2004a, Pradhan 2004.
Индия также превращается в крупный источник вывозимых ПИИ, в частности в секторах информационных технологий(" Уайпро" и" Инфосис"), обрабатывающей промышленности(" Тата"), фармацевтических препаратов(" Ранбакси") и природных ресурсов(" ОНГС- Видеш") UNCTAD 2004a, Pradhan 2004.

Mr. Pradhan(Bhutan) said that one of the major problems facing the global community was severe poverty.
Г-н ПРАДХАН( Бутан) подчеркивает, что одной из основных проблем, стоящих перед международным сообществом, является крайняя нищета.

First, that public investment in primary education is necessary; second,“primary education ought to be a priority for public spending on education in those countries that have low net enrolment,” Pradhan, S., Evaluating Public Spending.
Во-первых, государственное финансирование начального образования абсолютно необходимо; во-вторых," начальное образование должно занимать приоритетное место в структуре государственных расходов на образование в тех странах, где отмечается низкий чистый коэффициент охвата школьным образованием" Pradhan S., Evaluating Public Spending.

The Pradhan Bhumihar Brahman Sabha("Chief Assembly of Bhumihar Brahmins") was established in Patna in 1889.
Прадхан Бхумихар Брахман Сабха»(« Главная ассамблея бхумихар- брахманов») была основана в Патне в 1889 году с целью лоббировать интересы касты перед властями.

On 19 April 2005, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders sent an urgent appeal to the Government of Nepal regarding human rights defender Shiva Kumar Pradhan, Secretary General of the People's Forum for Human Rights and Development(PFHRD), a Nepal-based Bhutanese nongovernmental organization.
Апреля 2005 года Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников направили правительству Непала призыв к незамедлительным действиям в связи с делом правозащитника Шивы Кумара Прадхана, генерального секретаря Народного форума за права человека и развитие( НФПЧР) базирующейся в Непале бутанской неправительственной организации.

Mr. Pradhan(Bhutan) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Прадхан( Бутан) говорит, что его делегация желает поддержать заявление, сделанное представителем Нигерии от имени Группы 77 и Китая.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission(the“Commission”) appointed the present Panel of Commissioners(the“Panel”), composed of Messrs. John Tackaberry(Chairman), Pierre Genton and Vinayak Pradhan, at its twenty-eighth session in June 1998, to review construction and engineering claims filed with the Commission on behalf of corporations and other legal entities in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Provisional Rules of Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)(the“Rules”) and other Governing Council decisions.
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций( Комиссии) на своей двадцать восьмой сессии в июне 1998 года назначил настоящую Группу уполномоченных( Группу) в составе г-на Джона Текеберри( Председатель), Пьера Женто и Винаяка Прадхана для рассмотрения претензий, касающихся строительных и инженерно- конструкторских работ, от имени корпораций и других юридических лиц на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности, Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)( Регламента) и других решений Совета управляющих.

Mr. Pradhan(Bhutan): We must be sensitive to the fact that the United Nations in the twenty-first century is a truly universal organization.
Гн Прадхан( Бутан)( говорит по-английски): Мы должны всегда помнить о том, что Организация Объединенных Наций в XXI веке является поистине универсальной организацией.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission(the“Commission”) appointed the present Panel of Commissioners(the“Panel”), composed of Messrs. John Tackaberry(Chairman), Pierre Genton and Vinayak Pradhan, at its twenty-eighth session in June 1998, to review construction and engineering claims filed with the Commission on behalf of corporations and other legal entities in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)(the“Rules”) and other Governing Council decisions.
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") назначил настоящую Группу уполномоченных(" Группа") в составе г-на Джона Такаберри( Председатель), Пьера Жентона и Винаяка Прадхана на своей двадцать восьмой сессии в июне 1998 года для рассмотрения претензий в отношении инженерно-строительной деятельности, поданных в Комиссию от имени корпораций и других юридических лиц согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, Временному регламенту урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент") и другим решениям Совета управляющих.

Mr. Pradhan(Bhutan): My delegation would like to add its voice to those commending the Secretary-General on his report on the work of our Organization.
Гн Прадхан( Бутан)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы присоединить свой голос к воздающим честь Генеральному секретарю за его доклад о работе нашей Организации.

The establishment of an independent judiciary under the Pradhan Nyalaya(High Court) Act 1952 aimed to ensure that people's rights could be secured by the new Government after the advent of democracy in 1951.
Создание независимой судебной системы в соответствии с Законом о Верховном суде(" Прадхан Ньялая") 1952 года было направлено на то, чтобы новое правительство, пришедшее к власти после установления демократии в 1951 году, могло обеспечивать уважение прав граждан.

Dharmendra Pradhan, Minister of State for Petroleum& Natural Gas of the Republic of India, noted that India was implementing big plans for establishing an energy market.
Дхармендра Прадхан, государственный Министр нефти и природного газа Республики Индия, заметил, что Индия реализует большие планы по созданию энергетического рынка.

Hence, the Government launched the Prime Minister's Rural Roads Programme"Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana", implemented by the National Rural Roads Development Agency with domestic and international funding provided through the national central road fund.
В этой связи правительство инициировало программу по улучшению сети сельских дорог" Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana", выдвинутую премьер-министром и осуществляемую национальным агентством развития сельских дорог с помощью внутреннего и международного финансирования, которое обеспечивалось через национальный Центральный дорожный фонд.

Mr. Pradhan(Bhutan) said that one of the main characteristics of globalization was the expansion and formidable influence of transnational or multinational corporations.
Г-н ПРАДХАН( Бутан) говорит, что одна из главных особенностей глобализации заключается в экспансии и усилении влияния транснациональных и межнациональных корпораций.

On behalf of Indian Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan, the Ambassador reported that his country attaches great importance to Russia's participation in the 12th International Oil and Gas Conference, Petrotech 2016, and in the BRICS Ministerial Roundtable.
По поручению министра нефти и природного газа Индии Дхармендры Прадхана посол доложил, что его страна придает большое значение участию российской делегации в 12- й международной нефтегазовой конференции« Петротек- 2016» и министерском круглом столе БРИКС.

Mr. Pradhan was arrested by police at Kathmandu Airport on 17 February 2005 following his return from Geneva, where he had attended a working group meeting of the Committee on the Rights of the Child.
Г-н Прадхан был арестован полицией в аэропорту Катманду 17 февраля 2005 года после своего возвращения из Женевы, где он участвовал в совещании рабочей группы Комитета по правам ребенка.

Mr. Pradhan(Bhutan) said that ODA was vital to the international community's efforts to tackle the problems of poverty and promote environmentally-sensitive sustainable development in the developing countries.
Гн Прадхан( Бутан) говорит, что ОПР имеет важное значение для усилий международного сообщества по решению проблем нищеты и для поощрения учитывающего экологические аспекты устойчивого развития в развивающихся странах.

Mrs. Pradhan(Nepal): I congratulate His Excellency Mr. Srgjan Kerim on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session and pledge Nepal's support in the successful execution of his duties.
Г-н Прадхан( Непал)( говорит по-английски): Я поздравляю Его Превосходительство г-на Срджяна Керима с избранием на пост Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и обещаю, что Непал будет оказывать ему поддержку для успешного выполнения им своих обязанностей.