What is the translation of " PREVIOUSLY CONVICTED " in Russian?

• ранее осужденный
• ранее судимого
• ранее были осуждены
• ранее осужденных

Examples of using Previously convicted in English and their translations into Russian

Previously convicted.
Ранее судимые.

Courses for Previously Convicted.
Курсы для лиц с судимостью.

The actions of the offender made the police assume that he was previously convicted.
Действия преступника позволили сделать предположение, что он ранее судимый.

The author was previously convicted for unlawfully discharging a shotgun at another person.
Автор сообщения ранее был осужден за то, что выстрелил из ружья в другого человека.

By this plea the accused person pleads that he has been previously convicted of the same crime of which he is accused.
В таком заявлении обвиняемый указывает, что ранее он был осужден за то же преступление, в котором его обвиняют.

Police detained previously convicted resident of the village. Krizhopil that reasonably suspected of committing a robbery at the shop the store.
Работники полиции задержали ранее судимого местного жителя, который обоснованно подозревается в ограблении своего 75- летнего односельчанина.

The more stringent application of the National Security Law, and measures to release and pardon individuals previously convicted under the law;
Более строгое применение Закона о национальной безопасности и принятие мер для освобождения и помилования лиц, ранее осужденных согласно этому Закону;

One account belongs to a previously convicted extremist, Shakhobiddin Bazorboyev of Kara-Suu District, Osh Province.
Один из подобных вкладов принадлежит жителю города Кара- Суу Ошской области Шахобиддину Базорбоеву, ранее судимому экстремисту.

These included: a 22-year-old friend of the victim, that went to the same school; and a 27-year-old acquaintance, who had been previously convicted for theft.
Ими оказались 22- летний друг убитого Бурков, который учился с ним в одной школе, и его 27- летний ранее судимый за кражи знакомый Смолин.

We would like to remind that Byvshev was previously convicted under Article 282 of the Criminal Code in 2015 for publishing his poem To Ukrainian Patriots.
Напомним, в 2015 году Бывшев уже был осужден по ст. 282 УК за публикацию стихотворения« Украинским патриотам».

Continue its efforts to combat overcrowding of prisons in order to facilitate the successful reinsertion into society of previously convicted persons(Denmark);
Продолжать усилия по решению проблемы переполненности тюрем в целях обеспечения успешной социальной реинтеграции бывших заключенных( Дания);

The Georgia home of Robert Eli Stanley, a suspected and previously convicted bookmaker, was searched by police with a federal warrant to seize betting paraphernalia.
Дом ранее судимого букмекера Роберта Эли Стэнли в Джорджии был обыскан полицией на предмет наличия подозрительных улик.

The South Ossetian authorities handed over to the Georgian side a citizen of Georgia Temur Gagloev, previously convicted for violation of the state border.
Власти Южной Осетии передали грузинской стороне гражданина Грузии Тимура Гаглоева, осужденного ранее за нарушение режима государственной границы.

The latter were previously convicted local residents of 1988 and 1982, reports the communication department of the national police of the Zaporozhye region.
Ими оказались ранее судимые местные жители 1988 и 1982 года рождения, сообщает коммуникационный отдел национальной полиции Запорожской области.

The Labour Code restricts the conclusion of labour contracts with persons previously convicted of a crime against minors involving trafficking in persons.
Трудовым кодексом введено ограничение на заключение трудового договора с лицами, ранее судимыми за преступления в отношении несовершеннолетних в сфере торговли людьми.

None of those previously convicted for non-violent activities has been released and no significant improvement has been reported regarding the treatment and full respect of the rights of those in custody.
Никто из ранее осужденных за ненасильственные действия лиц освобожден не был, и никаких сообщений о существенном улучшении в обращении с заключенными и полном соблюдении их прав не поступило.

In the same month, a magistrate's court in Sochi dismissed the criminal case against Viktor Nochevnov, previously convicted under Article 148 part 1 of the Criminal Code due to the expiration of the limitation period.
В том же месяце мировой суд в Сочи прекратил уголовное дело против Виктора Ночевнова, ранее осужденного по ч. 1 ст.

Such offenders, even if previously convicted in foreign countries, shall be re-tried in Turkey upon the request of the Minister of Justice, except in case of counterfeiting currency.
По делу таких правонарушителей, даже если они и были ранее осуждены в зарубежных государствах, проводится повторное судебное расследование по просьбе министерства юстиции; исключение составляют лишь случаи подделки денег.

I am encouraged by the provisional release of Pierre Claver Mbonimpa and call upon the Courts to ensure that Mr. Mbonimpa and previously convicted MSD members receive fair trials.
Я воодушевлен временным освобождением Пьера Клавера Мбонимпы и призываю суды проследить за тем, чтобы г-ну Мбонимпе и ранее осужденным членам ДСР было обеспечено справедливое судебное разбирательство.

On 24 December 1991, 4,000 people previously convicted for political or trade union activities had been rehabilitated: that was commendable.
Заслуживает одобрения принятое 24 декабря 1991 года решение о реабилитации 4 000 человек, которые были ранее осуждены за политическую или профсоюзную деятельность.

On May 5, according to a Sverdlovsk resident, a 28-year-old intellectually disabled man named Georgy Khabarov who was released in 1970, was responsible for attempted rape, previously convicted for three years for robbery.
Мая по заявлению жительницы Свердловска за покушение на изнасилование был задержан 28- летний умственно отсталый Георгий Хабаров, ранее осужденный на три года лишения свободы за грабеж, вышел на свободу в 1980 году.

Regarding the fact whether they have been previously convicted or not, we can indicate that 63% of the accused have not been previously convicted, while 37% have been previously convicted..
Относительно их предыдущих судимостей мы можем сообщить, что 63% осужденных в прошлом не имели судимостей, а 37% имели такие судимости.

In May-June 2013 Bykovets organized the kidnapping and causing bodily harm Khusnullin for which a previously convicted drew his friend, who in turn drew his father and two other people.
В мае- июне 2013 года Быковец организовал похищение и причинение телесных повреждений Хуснуллину, для совершения которых привлек своего ранее судимого знакомого, который в свою очередь привлек своего отца и еще двух человек.

The same crime committed by a person previously convicted for performance of illegal abortion, or which entailed grave consequences, shall be punished with imprisonment- up to 3 years.
То же преступление, совершенное лицом, которое ранее было осуждено за производство незаконных абортов, или такого же рода деяния, повлекшие за собой тяжкие последствия, карается тюремным заключением сроком до трех лет.

During the reporting period, the Detention Unit was operating at a high level of activity, especially following the death of Milan Babić, a detained witness previously convicted by the Tribunal who committed suicide on 5 March 2006, and Slobodan Milošević who died of natural causes on 11 March 2006.
В течение отчетного периода Следственный изолятор Трибунала существенно активизировал свою деятельность, особенно после смерти Милана Бабича, содержавшегося под стражей свидетеля, который был ранее осужден Трибуналом и который совершил самоубийство 5 марта 2006 года, и Слободана Милошевича, который умер по естественным причинам 11 марта 2006 года.

Previously convicted or released from criminal liability for the commission of a crime on the basis of paragraphs 3, 4, 9, 10 and 12 of the first part of Article 35 or Article 36 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Kazakhstan;
Ранее судимое или освобожденное от уголовной ответственности за совершение преступления на основании пунктов 3, 4, 9, 10 и 12 части первой статьи 35 или статьи 36 Уголовно-процессуального кодекса Республики Казахстан;

In Volgograd, on the contrary, the right-wing activist speaker Igor Mogilev(previously convicted under the Criminal Code Article 282),[59] who stated in his speech that liberals are working for the U.S.
В Волгограде, напротив, был освистан выступавший ультраправый активист Игорь Могилев( ранее осужденный по ст. 282 УК[ 59]), который в своем выступлении заявил, что либералы работают на Госдеп США.

Since Vatanen had been previously convicted under a particularly grave criminal article and had faced administrative responsibility under the law of“disrespect for the authorities,” the court also sentenced him to three years of administrative supervision in July(Vatanen had previously been under supervision as well).
Поскольку Ватанен был ранее судим по особо тяжкой уголовной статье, а также привлечен к административной ответственности по закону о" неуважении к власти", в июле суд также назначил ему административный надзор на трехлетний срок( ранее Ватанен уже находился под надзором).

In the same month, a magistrate's court in Sochi dismissed the criminal case against Viktor Nochevnov, previously convicted under Article 148 part 1 of the Criminal Code due to the expiration of the limitation period.
В том же месяце мировой суд в Сочи прекратил уголовное дело против Виктора Ночевнова, ранее осужденного по ч. 1 ст. 148, в связи с истечением срока давности привлечения к ответственности.

In two cases the defendants, previously convicted under Article 213, were granted amnesty late in the year- these are Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova from Pussy Riot collective and three anti-fascists from Nizhny Novgorod charged in the Antifa- RASH case.
Осужденные ранее по двум делам по ст. 213 были амнистированы в конце года- это Мария Алехина и Надежда Толоконникова из« Pussy Riot» и трое антифашистов из Нижнего Новгорода, проходивших по делу« Антифа- RASH».