What is the translation of " PRINCE BORIS " in Russian?

• князь борис
• князя бориса

Examples of using Prince boris in English and their translations into Russian

Russian Icons: Prince Boris.
Иконы России: Князь Борис.

Married to Prince Boris Keybulatovich Tcherkasskiy d.
Супруга князя Бориса Камбулатовича Черкасского; Лев ум.

About webcam"Holy resurrection Cathedral, monument to Prince Boris" in the city Borisov.
О веб- камере" Свято- Воскресенский собор, памятник Князю Борису" в городе Борисов.

She occurs from Prince Boris Mihajlovich Kropotkin owning estates in 1627-1629 in the Ryazan province.
Она происходит от князя Бориса Михайловича Кропоткина, владевшего поместьями в 1627- 1629 годах в Рязанской губернии.

It is known from history that Prince Boris was born in 1054.
Из истории известно, что князь Борис был рожден в 1054 году.

Saint Ephraim's brother George also perished in the year 1015 at the River Alta, with holy Prince Boris.
В 1015 году на реке Альте вместе со святым князем Борисом погиб и брат Ефрема Георгий.

Georgy Ugrin attempts to protect Prince Boris as the assassins burst into the tent.
Георгий Угрин пытается защитить князя Бориса, когда убийцы врываются в шатер.

Anna(Bulgarian: Анна; 9th-10th century) was a Bulgarian princess and a daughter of Prince Boris I of Bulgaria 852-889.
Анна Българска- болгарская княжна IX- X века, дочь князя Болгарии Бориса I 852- 889.

Later the church was built again by Prince Boris of Gorodets, but it also went up in flames.
После была вновь отстроена князем Борисом Константиновичем, но и она также истреблена огнем.

Prince Boris graduated in June 2005 from the École nationale supérieure des arts décoratifs in Paris, one of the most famous French schools in decorative arts.
Князь Борис окончил в июне 2005 года« École Nationale Supérieure des Arts Décoratif»( Париж, Франция), одну из самых известных французских школ декоративно- прикладного искусства.

Yevdokiya Yusupova was the eldest daughter of Prince Boris Grigoryevich Yusupov and Irina Mikhaylovna Zinovyeva.
Княжна Евдокия Борисовна- старшая дочь князя Бориса Григорьевича Юсупова и Ирины Михайловны, урожденной Зиновьевой.

Prince Boris Borisovich Golitsyn(2 March 1862- 17 May 1916) was a prominent Russian physicist who invented the first electromagnetic seismograph in 1906.
Князь Бори́с Бори́сович Голи́цын( 18 февраля( 2 марта) 1862- 4( 17) мая 1916)- русский физик из рода Голицыных, один из основоположников сейсмологии, геофизик, изобретатель первого электромагнитного сейсмографа 1906.

Together with his brothers George and Moses he enlisted in the troops of St. Prince Boris who had received the city of Rostov in appanage.
Вместе со своими братьями Георгием и Моисеем он поступил на службу к святому князю Борису, которому был выделен в удел город Ростов.

Monument near the Resurrection Cathedral, Prince Boris was installed on this place in 2002, before they were going to celebrate the city of Borisov for 900 years.
Памятник возле Свято- Воскресенского собора Князю Борису установили на этом месте в 2002 году, до того, как собирались отпраздновать 900 лет городу Борисову.

Over time, the sisters of St. Euphrosyne were tonsured: the native Evdokia(in the world of Gordislav) and the cousin Evpraksia(in the world of Zvenislav)- the only daughter of the Polotsk prince Boris Vseslavich.
Со временем здесь были пострижены в монашество сестры преподобной Евфросинии: родная Евдокия( в миру Гордислава) и двоюродная Евпраксия( в миру Звенислава)- единственная дочь полоцкого князя Бориса Всеславича.

In 1352 the Suzdal-Nizhniy Novgorod prince Boris Konstantinovich has founded Spasskiy monastery named later Spaso-Evfimiev monastery in honour of the first hegumen of a monastery.
В 1352 году суздальско- нижегородский князь Борис Константинович основал Спасский монастырь, названный позже Спасо- Евфимиевым в честь первого игумена монастыря.

Testimony recorded in a letter to the Secretary of the British Embassy in Moscow, Christopher Ludwig Veysbord on August 10, 1710, speaks to this period:‘Six days ago here, during a feast at one Prince Mosalsk, the house collapsed, killing ten or twelve servants and five distinguished persons, including the second son of the old Prince Boris Golitsyn with his wife and a certain Buturlin, head of Zemsky Prikaz.
К этому периоду истории дома относится свидетельство, зафиксированное в письме секретаря английского посольства в Москве Людвига Христофора Вейсборда от 10 августа 1710 года:« Шесть дней тому назад здесь во время пира у одного князя Масальского обрушился дом, при чем убило десять или двенадцать слуг и пять знатных лиц; между ними второй сын старого князя Бориса Алексеевича Голицына с женою и некто Бутурлин, заведовавший Земским приказом».

It is a huge boulder that has a six-pointed cross and the initials of the Polotsk Prince Boris Vseslavovich, as well as the text"Dear Lord, help your servant, Boris, Ginvilov's son.
Он являет собой огромный валун, на котором можно увидеть шестиконечный крест и инициалы полоцкого князя Бориса Всеславовича, а также текст« Вспоможи Господи раба своего, Бориса сына Гинвилового…».

At the request of Grand Prince Boris Konstantinovich of Nizhny Novgorod and Suzdal who wanted to found a cenobitic monastery in Suzdal, the holy hierarch Dyonisius blessed Euphimius to be abbot of the new monastery.
По просьбе великого князя Нижегородско- Суздальского Бориса Константиновича, желавшего устроить в Суздале общежительный монастырь, святитель Дионисий благословил Евфимия стать основателем новой обители.

In the centerpiece of the icon in the prayer of Our Lady“Incarnation” and the Holy Trinity are represented saint prince Boris, priest-martyr Theodor of Keryneia, Mary Magdalene, Equal-to-the-Apostles, and reverend Xenia the Righteous of Rome.
В среднике иконы, в молении Богоматери Воплощение и Святой Троице, представлены благоверный князь Борис, священномученик Феодор Киренейсский, равноапостольная Мария Магдалина и преподобная Ксения Римляныня.

For a variety of reasons, Prince Boris I of Bulgaria became interested in converting to Christianity and undertook to do that at the hands of western clergymen to be supplied by King Louis the German of East Francia in 863.
По целому ряду причин князь болгар Борис I заинтересовался обращением в христианство и обязался сделать это из рук западных священнослужителей, которых должен был предоставить король Людовик Немецкий.

Wife- on August 18, 1818, in Pavlovsk, married Princess Sofya Borisovna Golitsyna(April 15, 1795- 19 November, 1871), daughter of Lieutenant-General Prince Boris Golitsyn; the maid of honor of the highest court and the cavalier lady of the Order of Saint Catherine of the Lesser Cross; for which he received a dowry of more than 1,000 souls of serfs in Kozelsky and Novotorzhsky counties.
Супруга- 18 августа 1818 года в Павловске женился на княжне Софье Борисовне Голицыной( 15. 04. 1795- 19. 11. 1871), дочери генерал-лейтенанта князя Б. А. Голицына; фрейлине высочайшего двора и кавалерственной даме ордена Святой Екатерины меньшего креста; за которой получил в приданое более 1000 душ крепостных в Козельском и Новоторжском уездах.

Prince Boris refused to fight against his elder brother Svyatopolk and his druzhina left him. The killers sent by Svyatopolk, attacked Boris near the river Alt, killing also Efrem's brother George Ugrin who was attempting to shield Boris with his body. The murderers beheaded the dead George to steal his golden grivna. Efrem had not been with St. Boris at that moment so he luckily escaped death.
Князь Борис отказался выступить против старшего брата Святополка, и дружина оставила его. Убийцы, подосланные Святополком, напали на Бориса неподалеку от реки Альт. Вместе со святым князем был убит брат Ефрема святой Георгий Угрин, который пытался закрыть собой Бориса. Убийцы обезглавили мертвое тело Георгия, чтобы забрать с его шеи золотую гривну. Ефрема в тот момент не было рядом со святым Борисом, поэтому ему удалось избежать смерти. Он отправился к месту трагической гибели брата и нашел его тело и голову.

One of the most famous icons of Ukrainian devoted to princes Boris and Gleb.
Одна из самых известных украинских икон посвящена князьям Борису и Глебу.

Saint princes Boris and Gleb are represented as horsemen looking at each other and seemingly talking.
Святые князья Борис и Глеб представлены в виде всадников, обращенных друг к другу и словно беседующих.

In those religious-biographic works it was told about the life of martyrs, ascetics, church and the statesmen, who were declared as sacred by the church: John Zlatoust, Athanasius Aleksandriysky, the princes Boris and Gleb killed by their brother Svyatopolk, founder of Kyivo-Pechersk monastery Antoniy Pechersky.
В этих религиозно- биографических произведениях рассказывалось о жизни мучеников, аскетов, церковных и государственных деятелей, объявленных церковью святыми: Иоанна Златоуста, Афанасия Александрийского, князей Бориса и Глеба, убитых братом Святополком, основателя Киево-Печерского монастыря Антония Печерского.

The bright can be brought a little: shimonachs Trinity Lavra of St. Sergius of Peresvet and Oslyabya which were heroically lost on Kulikovo field, Prince Alexander Nevsky, Princes Boris and Gleb, admiral Feodor Ushakov and others.
Самых ярких можно привести несколько: схимонахи Свято- Троицкой Сергиевой лавры Пересвет и Ослябя, геройски погибшие на Куликовом поле, Князь Александр Невский, Князья Борис и Глеб, адмирал Федор Ушаков и другие.

This Orthodox Church, named in honor of princes Boris and Gleb Kalozha.
Это православная церковь, названная в честь князей Бориса и Глеба Коложская.

Today we honour the memory of the holy martyrs, the faithful princes Boris and Gleb, the saints of God, glorified at the very beginning of the heyday of Christianity in our land.
Сегодня мы празднуем память святых страстотерпцев- благоверных князей Бориса и Глеба, угодников Божиих, прославленных в самом начале расцвета христианства на нашей земле.

He was the eldest of the three sons of Prince Rostov Boris Vasylkovych from his marriage to Princess Maria Yaroslavna of Murom.
Старший из троих сыновей Ростовского князя Бориса Васильковича от брака с муромской княжной Марией Ярославной.