What is the translation of " PRIORITY FOR US " in Russian?

• приоритетом для нас
• для нас приоритетной

Examples of using Priority for us in English and their translations into Russian

Training is therefore a priority for us.
Следовательно, тренинги являются приоритетом для нас.

This should be a priority for us," the Prime Minister concluded.
Это должно быть для нас первоочередностью»,- отметил Премьер-министр Абраамян.

Preservation of the Armenian identity is a priority for us.
Сохранение армянства является приоритетом для нас.

That will be an even greater priority for us in the future; it has to be.
И это станет даже еще более приоритетным для нас в будущем; так и должно быть.

Disarmament and arms control issues are a priority for us.
Проблемы разоружения и контроля над вооружениями имеют для нас приоритетное значение.

Undoubtedly, another important priority for us is the prevention of the placement of weapons in outer space.
Еще одним безусловным приоритетом для нас остается предотвращение размещения оружия в космосе.

That is why we are here: that objective remains a priority for us.
Вот почему мы собрались здесь; эта цель остается для нас приоритетом.

This item represents a priority for us because of its importance to the international community as a whole.
Этот пункт носит для нас приоритетный характер в силу того, что международное сообщество в целом придает ему важное значение.

Improvement and creating a pleasant atmosphere is a priority for us.
Благоустройство и создание приятной атмосферы является первостепенной задачей для нас.

Priority for us was the availability of information, pleasant design, which will detain the visitor on the client's website.
Приоритетом для нас было доступность информации, приятное оформление, которое задержит посетителя на сайте клиента.

Translating Cochrane content into other languages is a priority for us.
Перевод Кокрейновского контента( содержания) на другие языки является для нас приоритетом.

Yet another priority for us at the present Assembly session is the issue of international information security.
Еще одним нашим приоритетом на текущей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций является проблематика международной информационной безопасности.

In case we do not succeed with NATO, nuclear weapons should become a priority for us.
Если с НАТО не получится, тогда ядерное оружие должно стать нашим приоритетом.

Because of our Mediterranean identity, the promotion of sustainable tourism is also a priority for us, as is the proper management of water availability and water demand.
Вследствие нашей средиземноморской специфики содействие развитию устойчивого туризма также является для нас приоритетной задачей, равно как и правильное использование водных запасов и регулирование спроса на воду.

Therefore, in the field of disarmament, total elimination of nuclear weapons is a priority for us.
Поэтому в сфере разоружения одним из приоритетов для нас является ликвидация ядерного оружия.

It is a priority for us, of course, to find solutions and we work with others, including the International Committee of the Red Cross and the United Nations Children's Fund, to find them.
Естественно, одной из наших первоочередных задач является поиск решений, и мы сотрудничаем с другими организациями, включая Международный комитет Красного Креста и Детский фонд Организации Объединенных Наций, в поиске таковых.

The preservation of consensus in the implementation of the Programme of Action process remains a priority for us.
Сохранение консенсуса в процессе осуществления Программы действий остается для нас приоритетом.

Concluding a convention on safety of radioactive waste management is a priority for us, and we believe that the discussions in the group will lead to a compromise text that could be submitted to a diplomatic conference in the near future.
Заключение конвенции о безопасном обращении с радиоактивными отходами является для нас приоритетной целью, и мы считаем, что дискуссии в группе приведут к выработке компромиссного текста, который мог бы быть представлен на дипломатической конференции в ближайшем будущем.

The fight against the disastrous spread of the AIDS virus, particularly in Africa, must be priority for us all.
Борьба с пагубным распространением вируса СПИДа, в частности в Африке, должна быть приоритетом для нас всех.

In the context of the Assembly of States Parties, one important priority for us is work on the definition of the crime of aggression, on which the Special Working Group strives to elaborate concrete proposals by 2008 for consideration by a Statute review conference.
В контексте Ассамблеи государств-- участников Римского статута одним важным приоритетом для нас является работа над определением преступления агрессии, по которому специальная рабочая группа стремится разработать конкретные предложения к 2008 году для рассмотрения конференцией по пересмотру Статута.

The presented awards prove that we are investing, developing and Customer Service is a priority for us.
Представленные награды доказывают, что мы инвестируем и развиваем наш бизнес и обслуживание клиентов является для нас приоритетом номер один.

Proper training and technical assistance in local capacity-building is therefore now a priority for us.
Подготовка соответствующих кадров и техническая помощь в деле наращивания местного потенциала, таким образом, являются для нас приоритетным направлением.

For this reason a policy for the inclusion and protection of the rights of our migrant population and their families is a priority for us.
По этой причине политика привлечения наших мигрантов и их семей к участию в жизни общества и защиты их прав является для нас приоритетом.

The need for Africa to be equitably represented in the Council, with all the privileges associated with membership, remains a priority for us.
Потребность Африки в справедливом представительстве в Совете, со всеми привилегиями, связанными с членством в нем, остается для нас приоритетной.

We will continue to strictly control operating expenses in the future as well- enhancing operating efficiency remains a priority for us this year.
Мы намерены строго контролировать уровень операционных расходов и в дальнейшем, а задача повышения операционной эффективности остается одной из приоритетных для нас в 2012 году.

Air Company apologizes to the passengers for the inconvenience and asks to be sympathetic to such situations, as ensuring the safety of passengers is a priority for us.
Авиакомпания приносит свои извинения пассажирам за причиненные неудобства и просит с пониманием относиться к подобным ситуациям, так как обеспечение безопасности пассажиров является для нас приоритетом».

The creation of a permanent court that will bring justice to victims of genocide, crimes against humanity, war crimes and other serious international crimes is surely a priority for us all.
Создание постоянного суда, который обеспечит справедливость в отношении жертв геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и других серьезных международных преступлений, безусловно, является приоритетом для нас всех.

Today, the spread of Islamic historical traditions in the Russian Muslim community, the restoration of Islamic theological education system, increasing the role of Muslim culture in strengthening of tolerance at the international level are a priority for us.
Сегодня распространение исламских исторических традиций в российской мусульманской общине, восстановление системы исламского теологического образования, повышение роли мусульманской культуры в укреплении терпимости на международном уровне являются для нас приоритетными.

First, with regard to landmines: Austria's objective for the Second Review Conference of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, to be held later this year in Cartagena, Columbia, is to work for a strong Cartagena action plan, which will serve as a clear guide to States and bring us closer to a world free of mines. One priority for us is to improve assistance to landmine survivors.
Во-первых, что касается наземных мин: цель Австрии применительно ко второй обзорной Конференции по Конвенции о запрещении противопехотных мин, которая должна состояться позднее в этом году в Картахене, Колумбия, состоит в работе над сильным картахенским планом действий, который будет служить государствам в качестве четкого ориентира и приближать нас к миру, свободному от мин. Один из наших приоритетов состоит в том, чтобы улучшать помощь выжившим жертвам наземных мин.

Other priorities for us on issues relating to development and humanitarian assistance will include the following.
В число других наших приоритетов, связанных с вопросами развития и оказания гуманитарной помощи, войдут следующие.