Examples of using Pro-rector in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reporter- First Pro-Rector, professor N.V.
Докладчик- первый проректор профессор Н. В.Pro-rector on scientific-pedagogical work NMetAU 2001- present time.
Проректор по научно- педагогической работе НМетАУ 2001- наст.Prof. Stefano Grego, Pro-Rector, University of Tuscia.
Профессор Стефано Грего, проректор, университет Тушиа.Pro-rector on state language and educational work, Associated professor, KNAU named after K.I.
Проректор по гос. языку и воспитательной работе, доцент, КНАУ им.Since July 17, 2012- Pro-Rector of MIIGAiK for scientific work.
С 17 июля 2012 года- проректор МИИГАиК по научной работе.Pro-Rector for Research of the Volga Region State Academy of Physical Culture, Sport and Tourism.
Проректор по научной работе Поволжской государственной академии физической культуры, спорта и туризма.In 2011 he was appointed pro-rector for scientific work of the DSEA.
Pro-rector on clinical work and continuing professional development- Bahyt Nurgalievna Kosherova.
Проректор по клинической работе и непрерывному профессиональному развитию- Кошерова Бахыт Нургалиевна.Françoise Thys-Clement(Belgium), Pro-Rector, Université Libre de Bruxelles.
Франсуаз Тис- Клеман( Бельгия), проректор, Брюссельский свободный университет.Pokrischenko, Pro-Rector on scientific work of the Taras Shevchenko National University of Kyiv S.A.
Покрищенко, проректор по научной работе Киевского национального университета им.Closing Ceremony- Remarks by Prof. Grego, Pro-Rector, University of Tuscia.
Церемония закрытия-- комментарии профессора Грего, проректора Университета Тушиа.Reporter- Pro-Rector for Property Complex Operation А.P.
Докладчик- проректор по эксплуатации имущественного комплекса А. П.Today, a delegation from the University of Leicester, led by the pro-rector, Professor Sarah Dixon, visited SDU.
Сегодня СДУ посетила делегация Университета Лестера во главе с проректором, профессором Сарой Диксон.At present, the pro-rector on scientific work KazNPU named after Abay.
В настоящее время проректор по научной работе КазНПУ им.In September 1918 he was appointed as a professor of geology in the Ukrainian State University in Kiev where he became its first pro-rector.
В сентябре 1918 года назначен профессором геологии Украинского государственного университета в Киеве и его первым проректором.Vladimir Korotaev, Pro-rector of science and innovations, professor.
Владимир Коротаев, проректор по науке и инновациям, профессор Пермского.In 1945- 1947 he was a Dean of the Department of Humanities of the University of Warsaw and later a pro-rector of this same university 1947- 1948.
В 1945- 1947 годах был деканом гуманистического факультета Варшавского университета, затем- проректором этого же учебного заведения 1947- 1948.One of the founders and first pro-rector of European Humanities University 1992-2008.
Один из создателей и первый проректор Европейского гуманитарного университета 1992- 2008.Pro-Rector for Administrative work and social development of Volga Region State Academy of Physical Culture, Sport and Tourism.
Проректор по административной работе и социальному развитию Поволжской государственной академии физической культуры, спорта и туризма.Vice-rector for scientific work(2000-2005), pro-rector for teaching and methodical work 2005-2008.
The pro-rector on educational and methodological work Baybolov K.S., the pro-rector on social educational work Beysenbaev S.K.
На мероприятии выступили с поздравлениями проректор по учебной и учебно- методической работе Байболов К. С., проректор по социальной воспитательной работе Бесенбаев С. К.A letter of support written in English by the rector/ pro-rector of the University/ Applicant Research Institute;
Письмо поддержки, написанное на английском языке ректором/ проректором Университета/ Научно-исследовательского института заявителя;Yulia Eleneva- Pro-Rector for Educational Activity at"STANKIN" Moscow State Technological University;
Еленева Юлия Яковлевна- проректор по образовательной деятельности МГТУ« СТАНКИН»;The presentation was attended by Archpriest Vladimir Shmaliy, pro-rector for training, academic advisers Archpriest Dmitry Yurevich and M.
На заседании присутствовали проректор по учебной работе протоиерей Владимир Шмалий, научные консультанты протоиерей Дмитрий Юревич и М. Г. Селезнев, рецензент А. И.Together with the pro-rector of the Hankuk University of Foreign Languages Kim Hyun Taek, we discussed many different projects that can be implemented on the basis of our office in Seoul.
Вместе с проректором университета иностранных языков« Хангук» Ким Хен Тхэком мы обсудили множество разных проектов, которые могут быть реализованы на базе нашего представительства в Сеуле.Started his career as a lecturer of financiallaw in KAZGUU University, In 2000 he was appointed as a pro-rector KAZGUU University in educational work.
Начал трудовую деятельность преподавателем финансового права в КазГЮУ,в 2000 году был назначен проректором Казахского Государственного Юридического Университета по воспитательной работе.The meeting was held by pro-rector for scientific and innovation activities Tokbekenov I.T.
Встреча состоялась с проректором по научной и иннновационной деятельности Токбергеновым И. Т.From 1971 till 2002 M. Zagirnyak worked as a research assistant, senior lecturer, associate professor,head of the department and pro-rector of East Ukrainian Volodymyr Dahl National University.
С 1971 по 2002 годы занимал должности научного сотрудника, старшего преподавателя, доцента,заведующего кафедрой, проректора Восточноукраинского национального университета им. Владимира Даля.KOSACHEVSKY SERGEY GRIGORIEV, Pro-Rector for Academic Affairs and Research of Ulyanovsk air Force Academy of civil aviation.
КОСАЧЕВСКИЙ СЕРГЕЙ ГРИГОРЬЕВИЧ, проректор по учебной и научной работе Ульяновского высшего авиационного училища гражданской авиации института.Forum of MGIMO alumni to be held in Astana 22 May 2017 Chairman of the Senate of the Parliament Kassym-Zhomart Tokayev received pro-rector of Moscow State Institute of International Relations(MGIMO) Artem Malgin.
В Астане пройдет форум выпускников МГИМО 22 Мая 2017 Председатель Сената Парламента Касым- Жомарт Токаев принял проректора Московского государственного института международных отношений( МГИМО) Артема Мальгина.
