What is the translation of " PROPER FORMAT " in Russian?

• надлежащем формате
• нужном формате
• надлежащего формата
• надлежащий формат
• правильный формат

Examples of using Proper format in English and their translations into Russian

Required supporting documents are provided in the proper format(s); and.
Наличие необходимых сопроводительных документов в нужном формате- ах.

The CommuniGate Pro server generates reports in the proper format, so most of the delivery problems are handled automatically.
Сервер CommuniGate Pro генерирует отчеты в надлежащем формате, так что большинство проблем, возникающих при доставке, обрабатывается автоматически.

Required supporting documents are provided in the proper format(s); and.
Наличие необходимых сопроводительных документов в нужном формате или форматах; и.

Now it is enough to keep in the proper format your code snippets, modules, plugins, and other elements, and they will always be at your fingertips.
Теперь достаточно сохранять в нужном формате ваши сниппеты, модули, плагины и другие элементы, и они всегда будут у вас под рукой.

Format is wrong. dReplace with music files in the proper format.
Неправильный формат. dЗамените на музыкальные файлы в соответствующем формате.

To supplie educational material to ensure a proper format for students with disabilities. Braille alphabet, audio format, surdo translation and etc.
Обеспечение учебных материалов в необходимых для студентов с инвалидностью форматах( алфавит Брайля, аудио формат, сурдо перевод) 6.

A hash function can be used to convert an arbitrary input into the proper format.
Хеш- функцию можно использовать для преобразования произвольного входного текста в подходящий формат.

You will find these items are automatically in the proper format for use in Video Studio Express for Mac.
Вы найдете эти элементы автоматически в нужный формат для использования в Video Studio Express for Mac.

Increased number of treaty actions submitted for deposit in the proper format..
I Увеличение числа надлежащим образом оформленных договорных документов, представляемых для сдачи на хранение.

Then IKEA receives all of the necessary reports(in the proper format) as well as pay stubs for each employee.
Далее в ИКЕА передаются все необходимые отчеты в установленной форме, а также расчетные листки для каждого сотрудника.

Even by only looking for patterns one character at a time, our algorithm has reproduced plausible-looking prose with proper formatting.
Даже при поиске однобуквенных шаблонов, наш алгоритм воспроизводит правдоподобную прозу с правильным форматированием.

Concrete suggestions have been made to these Governments regarding the proper format of the certificate and the- 9- elements it should contain.
Этим пра вительствам были представлены конкретные предложения в отношении надлежащего формата бланка свидетельства и содержащихся в нем элементов.

The Mailbox Class information is used with the advanced user interfaces(WebUser, MAPI) to present the Mailbox content in the proper format.
Информация о Классе Папки используется в развитых интерфейсах пользователя( Веб Интерфейс Пользователя, MAPI) для того, чтобы показывать содержимое Папки в соответствующем виде.

Proper format was based on the country in which the number is located and, as a result of the assessment, telephone numbers were coded into a rating scale category.
Правильный формат определялся в зависимости от страны, к которой относился данный номер, и в результате оценки телефонные номера распределялись по категориям оценочной шкалы.

The legal consequences to a sending bank of failing to follow the proper format rules could be twofold.
Вевыполвевне направ. 11ЯlOЩИМ банком правил задания нужного формата чревато для него одним из следующих двух правсвах последствий.

Select a proper format as the output format from BlackBerry category and then choose an output path to save the converted DVD movies.
Выберите нужный формат в качестве выходного формата от Motorola категории, а затем выбрать выходной путь для сохранения преобразованного фильмов DVD. 3 Преобразование DVD для Droid 2.

I propose two popular formats you could use in order to respect a proper format: the APA and MLA styles.
Я предлагаю два популярных форматов можно использовать для того, чтобы соблюдать правильный формат: АПА и ГНД стилей.

Transparency can also be demonstrated when the Authority publicizes its criteria for acceptable sponsors, the proper format for sponsors' proposals, the methods used to select sponsors, and information about specific sponsorship opportunities as they arise, giving a due date for proposals and an official and exclusive contact point.
Орган также может продемонстрировать открытость, освещая критерии пригодности спонсоров, надлежащий формат предложений спонсоров, способы отбора спонсоров и информацию о конкретных возможностях спонсорской поддержки по мере их появления, указывая срок подачи предложений, а также должностное лицо и специальное контактное лицо.

The solution to this problem is an IncrediMail converter capable of quickly converting IncrediMail messagesto a proper format and copying them to the necessary program.
Решением этой проблемы является IncrediMail конвертер способный быстро преобразование сообщений IncrediMail в нужный формат и копировать их на нужную программу.

The Meeting noted that attention should be given to ensuring that the relevant data were available in the proper format, for instance for use in the context of international conventions on environmental matters and as indicators for sustainable development, and that gaps in the availability of data were identified and filled.
Совещание отметило, что необходимо уделять внимание вопросу обеспечения соответствующих данных в надлежащем формате, например для ис- пользования в контексте международных конвенций по окружающей среде и в качестве индикаторов устойчивого развития, и что выявляются и устра- няются проблемы возникновения разрывов в обеспе- чении данными.

The systems plays a significant role in helping the students to develop their scientific works in proper format improving the education process in general.
Применение системы играет большую роль в оказании помощи студентам в развитии навыков самостоятельного написания научных работ в требуемом формате и усовершенствованию учебного процесса.

If combined, this service includes translation correction, as well as correction of spelling, grammar, punctuation, style errors, checking for consistency and proper formatting.
В комбинированном виде эта услуга включает в себя исправление перевода, а также исправление орфографических, грамматических, пунктуационных, стилистических ошибок, проверку единообразия лексики и правильного форматирования.

Transparency can also be demonstrated when the Authority publicizes its criteria for acceptable sponsors, the proper format for sponsors' proposals and the methods used to select sponsors.
Орган также может продемонстрировать открытость, освещая критерии пригодности спонсоров, надлежащий формат предложений спонсоров и способы отбора спонсоров.

As Donna stated at the beginning of this call the times of upcoming avenues of service we advise you all to maintain your focus on greater levels of service by following the proper formats implemented.
Поскольку Донна заявила в начале этого собрания, о времени приходящих путей служения, мы советуем вам всем установить ваш фокус на более высокие уровни служения, следуя верным внедренным форматам.

Does the authority make public the criteria it uses to determine acceptable sponsors, the proper format for sponsors' proposals, and the methods it uses to select sponsors?
Орган доводит до сведения общественности критерии, которые он использует для определения подходящих спонсоров, формата предложений, подаваемых спонсорами, и методов отбора спонсоров?

The previous paragraphs discussed how requesting States can enhance the mutual legal assistance process by ensuring that the proper format and language are used in the request.
В предыдущих пунктах рассматривался вопрос о том, как запрашивающие государства могут укрепить процесс взаимной правовой помощи за счет обеспечения надлежащего формата и языка при составлении просьбы.

Mr. NASSERI(Islamic Republic of Iran): In accordance with the text that has been circulated, again, without any proper format, no date, no working paper number or otherwise, and not clear as to whose proposal this is, there has been a reference to rule 43.
Г-н НАССЕРИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): В соответствии с текстом, который был распространен, опять же- без соблюдения надлежащего формата, без даты, без номера рабочего документа и т. п. и без четкого указания, чье же это предложение, делается ссылка на правило 43.

Consider document ECE/TRANS/WP.30/2009/4 by the secretariat, containing the precise wording of the legal amendment proposals endorsed so far by WP.30(Annex 1) in the proper format as well as non-legal amendment proposals involving comments Annex 2.
Рассмотреть документ секретариата ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 4, содержащий формулировки уже одобренных WP. 30 предложений по поправкам к правовым положениям( приложение 1) в надлежащем формате, а также предложения о поправках к неправовым положениям, касающиеся комментариев приложение 2.

The following 16 States parties were assisted by the Secretariat, at the"one-stop-shop" or otherwise, in completing or converting self-assessment reports into the proper format: Algeria, Austria, Bolivia, El Salvador, Indonesia, Jordan, Namibia, Nigeria, Norway, Paraguay, Philippines, Romania, Slovakia, Sweden, United Republic of Tanzania and United States of America;
Следующим 16 государствам- участникам Секретариат оказал через комплексный информационный центр или как-либо иначе помощь в заполнении ответов о результатах самооценки или их преобразовании в надлежащий формат: Австрия, Алжир, Боливия, Индонезия, Иордания, Намибия, Нигерия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Парагвай, Румыния, Сальвадор, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Филиппины и Швеция;

The Institute was now being restored to normalcy with support from the agencies of the United Nations system, and the Committee's observations concerning the lack of statistics and the proper format for the preparation of reports would be taken into account in the preparation of her country's fourth periodic report.
Сейчас, при содействии учреждений системы Организации Объединенных Наций, прилагаются усилия для восстановления нормальной работы Института, а замечания Комитета относительно недостаточного количества статистических данных и использования надлежащего формата при подготовке докладов будут приняты во внимание при подготовке четвертого периодического доклада.