Examples of using Prowse in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr Prowse sent me.
Thank you, Mr Prowse.
Спасибо, мистер Провс.Aye aye, sir,' said Prowse, in reluctant agreement.
Есть, сэр,- неохотно согласился Провс.Yes, sir,' said Prowse.
Да, сэр,- сказал Провс.Prowse was peering out to port through his telescope;
Провс пристально смотрел в подзорную трубу.Very well, Mr Prowse.
Очень хорошо, мистер Провс.Aye aye, sir,' Prowse was pleased at this mark of confidence.
Есть, сэр.- Провс был польщен таким доверием.Thank God!' mustered Prowse.
Слава Богу!- пробормотал Провс.Sinatra and Prowse announced their engagement in 1962.
Синатра и Прауз объявили о своей помолвке в 1962 году.There she is, sir,' said Prowse.
Вот он, сэр,- сказал Провс.Prowse met Frank Sinatra on the set of Can-Can.
Прауз познакомилась с Фрэнком Синатрой на съемках фильма« Канкан».There's the buoy, sir,' said Prowse.
Вот буй, сэр,- сказал Провс.Prowse co-starred alongside Elvis Presley in G.I. Blues 1960.
Прауз снялась вместе с Элвисом Пресли в Г. И. Блюз 1960.You're right, sir,' answered Prowse.
Вы правы, сэр,- ответил Провс.Prowse later admitted,"I was as much flattered as I was in love.
Прауз позже призналась:« Я очень польщена, что была влюблена.Two bells, sir,' whispered Prowse.
Две склянки, сэр,- прошептал Провс.Prowse was the first guest to appear on an episode of The Muppet Show.
Прауз была первым гостем, появившемся в эпизоде« Маппет- шоу».You may heave the ship to, Mr Prowse.
Можете положить судно в дрейф, мистер Провс.Prowse was pacing restlessly back and forward to the binnacle taking bearings.
Провс без устали шагал между кормой и нактоузом, беря азимуты.That will he the other headland,sir,' said Prowse.
Это должен быть следующий мыс,сэр,- заметил Провс.I must thank you, Mr Prowse, for your very able assistance.'.
Я должен поблагодарить вас, мистер Провс, за вашу весьма квалифицированную помощь.Canada: British Columbia Supreme Court Sinclair Prowse J.
Канада: Верховный суд Британской Колумбии Sinclair Prowse J.Bit of haze, and Mr Prowse says he would like to go about on the other tack.
Небольшой туман, и мистер Провс говорит, он хотел бы лечь на другой галс.We might just weather the Start on this course,sir,' prompted Prowse.
На этом курсе мы можем обойти Старт,сэр,- посоветовал Провс.Soon afterwards they broke up, reportedly because Prowse wanted to concentrate on her career.
Вскоре после этого они расстались, якобы из-за Прауз, которая хочет сосредоточиться на своей карьере.We ought to get a sight of Ushant on this course,sir,' yelled Prowse.
На этом курсе мы должны скоро увидеть Уэссан,сэр,- прокричал Провс.Prowse seized the speaking trumpet and somewhere in the darkness disciplined men hurried to sheets and braces.
Провс схватил рупор, и где-то в темноте послушные матросы побежали к шкотам и брасам.Throughout the mid-1980s and 1990s, Prowse hosted the Championship Ballroom Dance Competition on PBS.
В течение середины 1980- х и 1990- х годов, Прауз принимала участие в Чемпионате по бальным танцам на PBS.Prowse cleared his throat; he spoke unwillingly, because he had something cheerful to say.
Прауз откашлялся и нехотя заговорил, как всегда, когда собирался сказать что-нибудь приятное для ок ружающих.Hornblower, standing on the quarter deck in the eternal, infernal wind,hated Prowse for darting that inquiring glance at him.
Хорнблауэр, стоявший на шканцах под адским, нестихающим ветром,ненавидел Провса за его беглый, вопросительный взгляд.
