What is the translation of " PUNISHABILITY " in Russian?

• наказуемость
• наказания
• наказуемости

Examples of using Punishability in English and their translations into Russian

Punishability of torture in Finland 63 17.
Наказуемость пыток в Финляндии 63 23.

Other reason, excluding punishability.
Другая причина, исключающая наказуемость.

Punishability of torture in Finland(art. 4) 11- 19 4.
Наказуемость пыток в Финляндии( статья 4) 11- 19 6.

Determining the criminality and punishability of unlawful acts.
Определение преступности и наказуемости противоправного деяния.

The criminality and punishability of an act are determined by the law in force at the time of the act's commission.
Преступность и наказуемость определяются законом, действовавшим во время совершения этого деяния.

Article 32- Limitations in responsibility and punishability of collaborators.
Статья 32-- Ограничения ответственности и наказуемости коллаборационистов.

The criminality and punishability of unlawful acts are regulated by the Criminal Code.
Преступность и наказуемость противоправного деяния регламентируется Уголовным кодексом Республики Узбекистан.

In addition to the aforementioned, several necessary elements of an offence, and bases for punishability for legal persons were altered.
Помимо всего вышесказанного, было изменено несколько составов виновных деяний и оснований для наказания юридического лица.

The unavoidable responsibility and punishability of the powers that be for crimes against the people are part and parcel of true democracy.".
Неотвратимая ответственность и наказуемость власти за преступления перед собственным народом и есть настоящая демократия".

This norm prescribes:"The exercise of a right or the performance of a duty as imposed by law or by lawful order of the public authorities shall preclude punishability.
Эта норма гласит:" Пользование правом или исполнение служебной обязанности согласно закону или принятому в законном порядке постановлению государственных властей исключает наказуемость.

Determining the criminality and punishability of unlawful acts art. 15.
Определение преступности и наказуемости противоправного деяния статья 15.

The punishability of the attempt to commit the referred crimes is governed by Article 22(1) of the Criminal Code, under which the attempt is punishable only where the consummation of the same crime would be punishable with a maximum penalty of over 3 years of imprisonment.
Вопрос о наказуемости попытки совершить упомянутое преступление регулируется пунктом 1 статьи 22 Уголовного кодекса, в соответствии с которым такая попытка наказуема лишь в том случае, если совершение такого преступления наказывается тюремным заключением на срок не менее 3 лет.

Article 4 of the Criminal Code stipulates that the criminality of an act, its punishability and other consequences under criminal law may be determined only by the Criminal Code.
В статье 4 УК предусмотрено, что преступность деяния, его наказуемость и иные уголовно-правовые последствия определяются только УК.

As regards punishability of incitement to terrorism, it should be pointed out that actions leading to accomplishment of such crime are also punishable, which applies not only to attempted actions but also to mere preparations for a terrorist attack Section 7 of the Criminal Code.
Что касается наказания за подстрекательство к терроризму, следует отметить, что деяния, ведущие к совершению такого преступления, также являются уголовно наказуемыми, что относится не только к попыткам действий, но также к подготовке к террористическому нападению статья 7 Уголовного кодекса.

The consent of the victim to be"trafficked" is an irrelevant fact for its punishability in all cases, not limited to cases when the victim is a child.
Согласие жертвы на то, чтобы стать" объектом торговли", является фактом, не имеющим отношения к его наказуемости, во всех случаях, а не только в случаях, когда жертва- ребенок.

Article 25 of the Criminal Code establishes the punishability of the person who carries out the act either by himself or with the mediation of somebody else, who directly takes part, either by agreement or jointly with other or others, and who intentionally prompts another person to commit the act, provided that it has been carried out or begun to be carried out.
Статья 25 Уголовного кодекса предусматривает наказание лица, которое осуществляет данный акт либо самостоятельно, либо при посредничестве других лиц, непосредственно участвует по договоренности или совместно с другим лицом или другими лицами и намеренно побуждает другое лицо совершить этот акт при условии, что он был совершен или начал совершаться.

Pursuant to article 3, paragraph 3, of the Criminal Code, the criminality of an act and also its punishability and other consequences under criminal law may only be determined by the Code.
В соответствии с частью третьей статьи 3 Уголовного кодекса Украины преступность деяния, а также его наказуемость и другие уголовно-правовые последствия определяются только этим Кодексом.

The Criminal Code also provides for criminal liability of persons abetting, organising and aiding an accomplished or attempted crime(the act uses the term"accomplice") by stating explicitly that the same provisions apply equally to the punishability and criminal liability of accomplices and principal offenders.
Уголовным кодексом предусматривается также уголовная ответственность лиц, подстрекающих, организующих и содействующих совершению преступления или покушению на преступление( в законе используется термин<< сообщник>>), и четко говорится, что одни и те же положения применяются в равной степени к наказуемости и уголовной ответственности сообщников и основных правонарушителей.

If the financing is intended for a criminal organization(a category encompassing terrorist organizations), then punishability is assessed in the light of article 260 ter, which, unlike article 260 quinquies, paragraph 3, does not contain a saving clause.
Если финансирование осуществляется в интересах преступной организации( эта категория включает и террористические организации), то наказуемость устанавливается на основании статьи 260 тер УКШ, которая, в отличие от пункта 3 статьи 260 квинкиес УКШ, не содержит положения об изъятии.

Notifying the law enforcement authorities about the manifestations of incitement to national, racial or religious hatred is a sign of people's awareness of the essence and punishability of such offences, as well as confidence towards law enforcement authorities.
Уведомление правоприменительных органов о случаях разжигания национальной, расовой и религиозной ненависти свидетельствует о том, что население осознает суть и наказуемость подобных преступлений, также говорит о доверии к правоприменительным органам.

The prerequisites for the establishment of such jurisdiction, according to the universal principle, are the punishability of an offence by imprisonment for more than five years provided by the legislation of the State in question, and non-extradition of the alleged offender by the Republic of Croatia provided he is found on its territory.
Предпосылками появления такой юрисдикции в соответствии с универсальным принципом являются наказуемость правонарушения лишением свободы на срок более пяти лет в соответствии с законодательством такого государства и невыдача подозреваемого Республикой Хорватии, если он пойман на ее территории.

To the extent that the provision in article 53, paragraph 2, is to be understood to mean that it in no way limits the range of punishment, it would not satisfy the requirement that not only the punishability but also the penalties valid at the time of the commission of the crime must be determined by law.
В той степени, в какой положение пункта 2 статьи 53 можно понимать как означающее, что оно ни в коей мере не ограничивает диапазон наказаний, оно не будет удовлетворять требованию о том, что не только наказуемость, но также и сами наказания, действующие в момент совершения преступления, должны определяться законом.

Bekmukhamedov was the initiator of the introduction of additions to the Russian Soviet Federal Socialist Republic legislations, specifically, articles about punishability of barymta, bride theft complemented the part IX of the Criminal Code of, also the ban on bloodmoney- monetary damage for murder of the person- was imposed, the circular on the ban of a cannibalism was adopted.
Бекмухамедов был инициатором внесения дополнений в законодательство РСФСР- в IX часть Уголовного кодекса РСФСР были введены статьи о наказуемости барымты, кражи невесты, налагался запрет на кун- материальное возмещение за убийство человека, был принят циркуляр о запрете людоедства.

Reference is made to the answer given with respect to article 2, which treats the provision on prohibition against discrimination included in the Government Bill on amending the provisions on fundamental rights, as well as the provision on punishability of discrimination included in the comprehensive reform of the penal legislation.
В этой связи предлагается ознакомиться с информацией, содержащейся в разделе по статье 2, в котором идет речь о запрете на дискриминацию, предусмотренном в законопроекте о внесении изменений в раздел Конституции об основных правах, а также о норме относительно наказуемости дискриминации, предусмотренной в проекте всеобъемлющей реформы уголовного законодательства.

This is exemplified by the principles set out in articles 1 to 10 of the Criminal Code, which stipulate that the criminality, punishability and other legal consequences of acts shall be defined by the Criminal Code alone, and that punishment and other legal sanctions are not intended to cause physical suffering or to degrade human dignity.
В качестве примера можно привести нормы- принципы Уголовного кодекса( статьи 1- 10), в соответствии с которыми преступность, наказуемость деяния и иные правовые последствия его совершения определяются только Уголовным кодексом, наказание и иные меры правового воздействия, не имеют целью причинение физических страданий или унижения человеческого достоинства.

Persons are liable for any unlawful use of radioactive, toxic or powerful substances, including chemical substances, under the Criminal Code of the Republic of Lithuania, regardless of their nationality, place of residence, the place where the crime was committed or the punishability of the committed act under the laws of the place where the act was committed Art. 7 of the CC.
Уголовный кодекс Литовской Республики предусматривает ответственность за любое незаконное использование радиоактивных, токсичных или вредных веществ, включая химические вещества, вне зависимости от гражданства причастных к этому лиц, их места жительства, места совершения преступления или наказуемости совершенного акта в соответствии с законами того места, где данный акт был совершен статья 7 УК.

The Criminal Code in force contains an article establishing the principle of legality:“The criminality of an act and its punishability are determined exclusively by this Code” and no other analogy is permitted in application of the criminal law.
В действующий Уголовный кодекс включена статья, устанавливающая принцип законности:" Преступность деяния и его наказуемость определяются только настоящим кодексом", какая-либо аналогия при применении уголовного закона не допускается.

Persons are liable for any unlawful use of radioactive, toxic or powerful substances, including chemical substances, under the Criminal Code of the Republic of Lithuania, regardless of their nationality, place of residence, the place where the crime was committed or the punishability of the committed act under the laws of the place where the act was committed Art. 7 of the CC.
Лица несут ответственность за незаконное использование радиоактивных, токсичных или сильно действующих веществ, в том числе химических веществ, в соответствии с Уголовным кодексом Литовской Республики независимо от их гражданства, места жительства, места совершения преступления или наказуемости совершенного деяния в соответствии с законами места, где оно было совершено статья 7 Уголовного кодекса.

In order to provide better protection for witnesses, a provision has been enacted in the Penal Code on the punishability of specific offences that can be traced to the fact that a witness has given testimony.
В целях обеспечения оптимальной защиты свидетелей в Уголовный кодекс было включено положение о наказании за конкретные правонарушения, которые могут быть связаны с фактом дачи свидетелями свидетельских показаний.

The Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999(signed by Liechtenstein on 2 October 2001) specifies that even attempted financing of terrorism within the meaning of the Convention shall be criminalized and that the punishability of financing of terrorism shall not be made dependent on the actual use of the financial means for perpetrating one of the named criminal acts.
В Конвенции о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года( подписанной Лихтенштейном 2 октября 2001 года) предусматривается, что даже попытка финансирования терроризма по смыслу Конвенции квалифицируется как уголовное преступление и что наказуемость финансирования терроризма не зависит от фактического использования финансовых средств для совершения одного из указанных преступных актов.