What is the translation of " QUARTILES " in Russian?

• квартили
• квартилей

Examples of using Quartiles in English and their translations into Russian

Four salary bands with quartiles.
Четыре диапазона окладов с квартилями.

Sale quartiles in Netanya, an elite set of Migdal David.
Продажа квартиы в Нетании, элитный комплекс Мигдаль Давид.

The findings here are presented in the form of median and 25 and 75% quartiles Q.
В тексте результаты представлены в виде медианы и 25- го и 75- го квартилей Q.

Data are presented as median and quartiles, normalized to median of control group accepted for 1.
Данные приведены как медиана и квартили, нормированные к медиане группы« контроль», принятой за 1.

The square corresponds to the median value within the groups of countries, upper and lower limits correspond to first and third quartiles.
Квадрат означает срединное значение в рамках группы стран, а верхний и нижний пределы соответствуют первому и третьему квартилям.

Participants were stratified into four quartiles based on pulse pressure and followed for 4 years.
Участники были разделены на четыре квартили в зависимости от пульсового давления и наблюдались в течение 4 лет.

Optional Category 6 side direction indicator lamp shall be fitted in the area between the first and last quartiles of the length of a trailer.
Устанавливается факультативный боковой указатель поворота категории 6 в зоне между первой и последней квартилью длины прицепа.

The box thus encompasses the middle two quartiles: the middle 50 per cent of observations for each group of countries.
Таким образом, данный прямоугольник объединяет две средние квартили, т. е. средние 50 процентов показателей по каждой группе стран.

Extended variables were presented as arithmetic mean(M) and standard deviation(SD) or as median(Me) and quartiles Q1; Q3.
Протяженные переменные были представлены в виде среднего арифметического( M) и стандартного отклонения( SD) или в виде медианы( Me) и квартилей Q1; Q3.

Note: The bars represent the median, first and third percentage quartiles of homicides involving gangs or organized criminal groups.
Примечание: Черта отображает медианную, первую и третью процентные квартили убийств, связанных с бандами или организованными преступными группами.

According to distribution type the quantitative data was presented as mean value or median and standard deviation(М±SD), or 25 and 75% quartiles.
Количественные данные и зависимости от типа распределения представлены средним значением или медианой, а также стандартным отклонением( M± SD), или 25 и 75% квартилями.

Other important indices of"abnormal" samples are the values for upper(25%) and lower(75%) quartiles which equal 89 and 27 days in our study.
Другими важными показателями« ненормальной» выборки являются значения верхних( 25%) и нижних( 75%) квартилей, у нас они составляют 89 и 27 дней.

In figure I, the middle two quartiles of Asia stand out as having much lower ratios of government consumption to GDP compared with those of developed and transitional economies, and as having much less dispersion compared with those of the other two groups of developing countries.
На рисунке I средние две квартили стран Азии занимают такое положение, которое предполагает значительно более низкий относительный показатель доли потребления органов государственного управления в ВВП по сравнению с развитыми странами и странами с переходной экономикой, при этом наблюдается значительно меньший разброс данных по сравнению с двумя другими группами развивающихся стран.

Human development classification HDI classifications are relative-based on quartiles of HDI distribution across countries and denoted very high, high, medium and low HDI.
Они основаны на квартилях распределения ИЧР между странами и указывают на очень высокий, высокий, средний и низкий уровни ИЧР.

Lastly,'Foresight and STI Governance' is among the top-ten Russian journals in the social sciences and humanities, which are part of the first and second quartiles in the Scopus ranking.
Кроме того,« Форсайт» входит в десятку российских журналов в сфере общественных и гуманитарных наук, которые относятся к первому и второму квартилям в Scopus.

Note the absence of overlap between the boxes(the middle two quartiles of the distribution) of the developed countries and those of the three groups of developing countries.
Отметим, что прямоугольники( две средние квартили распределения), соответствующие развитым странам и трем группам развивающихся стран, не перекрываются.

This Handbook recommends the calculation of the basic statistical characteristics of the distribution of incomes of agricultural households, including medians and quartiles, and measures of inequality and of poverty based on them.
В настоящем справочнике рекомендуется осуществлять расчет базовых статистических параметров распределения доходов аграрных домохозяйств, включая медианы и квартили, а также показателей неравенства и бедности, основанных на них.

The box plots of figure XIII show also a small upward drift of both the box(the middle two quartiles of the distribution) and the whisker the entire range of observations.
Прямоугольные диаграммы на рисунке XIII также указывают на незначительное повышательное смещение как прямоугольника( две средние квартили распределения), так и столбика весь диапазон наблюдений.

Figure IV illustrates once again that there was little change in central tendency of government consumption for the full sample of countries between 1990 and 2002, but the height of the box fell, indicating convergence in ratios of government expenditure to GDP for the middle two quartiles of the distribution.
На рисунке IV вновь показано, что основная тенденция в динамике потребления органов государственного управления по всей выборке стран в период 1990- 2002 годов претерпела лишь незначительные изменения, однако высота прямоугольника уменьшилась, что свидетельствует о сближении показателей доли расходов органов государственного управления в ВВП для двух средних квартилей распределения.

Economic growth was positively correlated with progress on SIGE for the two highest income quartiles, but negatively correlated in the two lowest income quartiles.
Экономический рост характеризовался положительной корреляцией с изменением СПГР для двух квартилей с наивысшим уровнем доходов и отрицательной корреляцией для двух квартилей с минимальным уровнем доходов.

Colour coding: green indicates the most favourable quartile; orange, intermediate quartiles; red, the most unfavourable quartile..
Цветовое кодирование: зеленый указывает на более благоприятный квартиль; оранжевый- на промежуточный квартиль; красный- на наиболее неблагоприятный квартиль..

The results of the research will be published in the form of at least 21 articles in the leading high-ranking journals(WoS, quartiles Q1, Q2) and presented in the form of plenary and key reports at forums and conferences.
Результаты исследований будут опубликованы в виде не менее 21 статьи в ведущих высокорейтинговых журналах( WoS, квартили Q1, Q2) и представлены в виде пленарных и ключевых докладов на форумах и конференциях.

Occasional trip(1st Quartile) 1 trip per year.
Эпизодические поездки( 1- й квартиль)- 1 поездка в год.

Frequent trips(3rd Quartile) 12 trips per year.
Частые поездки( 3- й квартиль)- 12 поездок в год.

Line bars represent the lower quartile and upper quartile number of agreements per country.
Линейные столбики представляют нижние и верхние квартильные показатели количества соглашений на страну.

Occasional driver(1st Quartile) 6,900 km.
Водитель, эпизодически пользующийся автомобилем( 1- й квартиль)- 6 900 км.

Frequent driver(3rd Quartile) 15,000 km.
Водитель, часто пользующийся автомобилем( 3- й квартиль)- 15 000 км.

P-4 staff member(step 1 or level A or Second Quartile) with dependent spouse and two children, second assignment-- Bujumbura, Burundi.
Вознаграждение сотрудника класса С4( либо ступени 1, либо уровня А, либо второй квартили), имеющего на иждивении супруга и двоих детей( второе назначение)-- Бужумбура, Бурунди.

This is because the quartile approach includes primarily developed countries in the'very high' HDI quartile, which is the default for NCC designation.
Это объясняется тем, что метод с использованием квартилей в первую очередь включает развитые страны с" очень высоким" квартилем ИРЧП, что является препятствием для появления стран- чистых доноров.

The approach for determining the graduation threshold is based on the current ranking of countries by quartile.
Подход к определению порога для перехода из категории в категорию базируется на нынешнем ранжировании стран по квартилям.