What is the translation of " RAFIG " in Russian?

• рафиг
• рафик

Examples of using Rafig in English and their translations into Russian

Mr. Rafig Vediyev(Azerbaijan), member of the Bureau;
Г-н Рафиг Ведиев( Азербайджан), член Президиума;

Capital inhabitant 57-year-old butcher Rafig Ziyadkhanov.
Столичный житель 57- летний мясник Рафиг Зиядханов.

Rafig Babayev's composition, which was performed in harmony of"Bayati- Kurd" mugham was especially mentioned.
Особо была отмечена композиция Рафика, исполненная в ладу мугама« Баяты- Кюрд».

Ogtay Mirgasymov shared his memories about Rafig Babayev.
Кинорежиссер поделился воспоминаниями о Рафике Бабаеве.

The Head of the Educational Department is Rafig Vilayat oglu Rahmov, PhD on history, associate professor.
Начальник учебного отдела- доктор философии по истории, доцент Рафик Вилает оглы Рагимов.

Azerbaijan has talented jazz musicians such as Vagif Mustafazadeh and Rafig Babayev.
В Азербайджане есть талантливые джазовые музыканты как Вагиф Мустафазаде и Рафик Бабаев.

All his life long great master Rafig Babayev demonstrated devotion to the friendship and brotherhood of nations.
Великий мастер Рафик Бабаев всю свою жизнь демонстрировал верность межнациональному братству и дружбе.

The ceremony of presentation attended by figures of culture and art and officials of Azerbaijan was opened with the film devoted to Rafig Babayev.
Церемония презентации, в которой участвовали деятели культуры и искусства Азербайджана, официальные лица, началась с показа фильма, посвященного Рафику Бабаеву.

The music was orchestrated by Teymur Mirzoyev and Rafig Babayev, who was the musical manager.
Оркестровали музыку Теймур Мирзоев и Рафик Бабаев, который был музыкальным руководителем.

Rafig Babayev, one of the Azerbaijani coryphaeus, was born on March 31, 1936 in Baku, in a large musical family.
Один из корифеев азербайджанского джаза Рафик Бабаев родился 31 марта 1937 года в Баку, в многодетной музыкальной семье.

The Director of Confucius Institute operating at Azerbaijan University of Languages, Professor Rafig Abbasov gave a speech on"The Silk Road in the Political Legacy of the Azerbaijani People's National Leader Heydar Aliyev.
Директор Института Конфуция Азербайджанского университета языков, профессор Рафиг Аббасов, выступил с докладом« Шелковый путь в политическом наследии общенационального лидера Гейдара Алиева».

Mr. Rafig Jalilov, Deputy Chair, State Committee on Property Issues, Chairman of State Committee on Property Issues, Azerbaijan.
Г-н Рафик Джалилов, заместитель Председателя Государственного комитета по вопросам имущества, Азербайджан.

Graduating from Azerbaijan State Conservatory named after Uzeyir Hajibeyov in 1959, Rafig Babayev entirely devoted himself to jazz music, became musical manager of jazz-instrumental group, with which he went on a long tour throughout the Soviet Union.
Гаджибекова, Рафик Бабаев полностью посвятил себя джазовой музыке, став музыкальным руководителем джазово- инструментальной группы, с которой отправился в длительные турне по Советскому Союзу.

Rafig Babayev tragically died as a result of the Armenian terror committed in Baku Metro in March 1994, our culture had a big loss.
В результате армянского террора, совершенного в марте 1994 года в бакинском метро, Рафик Бабаев трагически погиб, наша культура понесла тяжелую утрату.

Prepared on the basis of materials collected at archives of CIS countries and Azerbaijan, the album includes a book talking of Rafig Babayev's life and creative work, 2 DVDs with unique records and 8 CDs comprised of the composer's works.
В альбом, изготовленный на основе материалов из государственных архивов Азербайджанаи стран СНГ, вошли книга, повествующая о жизни и творчестве Рафика Бабаев, 2 DVD с редкими видеозаписями и 8 CD с произведениями мастера.

In this period Rafig Babayev continued his creative activity in the sphere of jazz music, always participating at jazz festivals.
В этот же период Рафик Бабаев продолжал творческую работу в области джазовой музыки, постоянно участвуя в джазовых фестивалях.

The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov's leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov's arm.
Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову, подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память, и выбили плечевой сустав Рафаилу Талибову.

Under this orchestra Rafig Babayev created an ensemble of soloists, which was very popular in Azerbaijan and in other foreign countries.
При этом же оркестре Рафик Бабаев создал джазовый ансамбль солистов, пользующихся большим успехом как в Азербайджане, так и за его пределами.

Rector of the Azerbaijan Architecture and Construction University, deputy of the Milli MajlisGuljohra Mammadova, academic of Turkey's Yeddi Tepe University, artist Rafig Aziz, people's Artist Salhab Mammadov and others talked about Sakit Mammadov's creative features.
Ректор Азербайджанского Университета Архитектуры и Строительства, депутат Милли Меджлиса Гюльчохра Мамедова, преподаватель турецкого университета Едитепе, художник Рафик Азиз, народный артист Салхаб Мамедов и другие поведали об особенностях творчества Сакита Мамедова.

In 1978, Rafig Babayev was conferred a title of Honored Artist of Azerbaijan for his great merits in development of musical culture of Azerbaijan.
В 1978 году за большие заслуги в развитии азербайджанской музыкальной культуры Рафик Бабаев был удостоен звания заслуженного артиста Азербайджанской ССР.

The candidates included APF leader Abulfaz Elchibey, former parliament speaker Yaqub Mamedov, Movement for Democratic Reforms leader and Minister of Justice Ilyas Ismayilov, National Democratic Group leader Rafig Abdullayev, and Union of Democratic Intelligentsia candidate Nizami Suleymanov.
Кандидатами были лидер НФА Абульфаз Эльчибей, экс- спикер парламента Якуб Мамедов, министр юстиции Ильяс Исмайлов от движения демократических реформ, Рафиг Абдуллаев от Национальный демократической группы и Низами Сулейманов от Союза Демократической интеллигенции.

In 1991, Rafig Babayev organized folkloric jazz group"Jangi" and created recording studio, which helped the group in realization of musical projects.
В 1991 году Рафик Бабаев организовал фольклорно- джазовый коллектив« Джанги» и создал студию звукозаписи, которая помогала группе в осуществлении музыкальных проектов.

The drafting group was composed of Ms. Sirkka Haunia and Mr. Pertti Heinonen from the Finnish Environment Institute; Mr. John Chilton from the British Geological Survey; Mr. Jos Timmerman from the Dutch Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment; Mr. Rafig Verdyev from the non-governmental organization ECORES(Azerbaijan); and Ms. Francesca Bernardini and Mr. Rainer Enderlein from the UNECE secretariat.
В состав редакционной группы входили г-жа Сиркка Хауниа и г-н Пертти Хейнонен из Института окружающей среды Финляндии, г-н Джон Чилтон из Геологической службы Великобритании, гн Йос Тиммерман из Института управления внутренними водами и очистки сточных вод Нидерландов, г-н Рафик Вердыев из неправительственной организации ЭКОРЕС( Азербайджан), а также г-жа Франческа Бернардини и г-н Рейнер Эндерлейн из секретариата ЕЭК ООН.

The Director of Confucius Institute Professor Rafig Abbasov made an opening speech and spoke about the great importance attached to the family traditions in the epic of heroism,"The Book of Dede Korkud.
В своем докладе директор Института Конфуция АУЯ, профессор Рафик Аббасов рассказал о ценности семейных традиций в героическом эпосе« Китаби- Деде Горгуд».

On January 15, 2008 he defended his doctoral dissertation on"Problems of financial and budgetary regulation of socio-economic development" at the dissertational Dissertation Council(official opponents were correspondent member of ANAS Ali Nuriyev, Doctor of Economic Sciences, Professor Rafig Aliyev, Scientific Research Institute of Economic Reforms of the Ministry of Economic Development of the Republic of Azerbaijan), has been working as a doctor of economic sciences and has been engaged in scientific activity.
Января 2008 года в Высшей аттестационной комиссией при президент Азербайджана он защитил докторскую диссертацию по теме« Проблемы финансового и бюджетного регулирования социально-экономического развития» на диссертационном совете( официальными оппонентами были член-корреспондент НАНА Али Нуриев, я профессор Маммадгасан Мейбуллаев и доктор экономических наук, профессор Рафик Алиев, ведущая организация научно-исследовательского института экономических реформ), и получил степен доктора экономических наук.

Rafig Babayev got his first musical education at a special musical school(1943-1950) and later entered fortepiano class of Baku Musical School named after Asaf Zeynally 1950-1954.
Начальное музыкальное образование Рафик Бабаев получил в Специальной музыкальной школе( 1943- 1950), позже поступил в Бакинское музучилище имени Асефа Зейналлы по классу фортепиано 1950- 1954.

Sevda is grateful fortune for the chance of working with outstanding musician Rafig Babayev in the beginning of her career, as well as with other composers and arrangers working in his studio, such as, for example, Siyavush Kerimi and Rashad Gashimov.
Севда благодарна судьбе, что в начале ее пути ей довелось работать с замечательным музыкантом- Рафиком Бабаевым, а также другими композиторами и аранжировщиками, работающими в его студии: Сиявушем Керими и Рашадом Гашимовым.

Rafig Babayev was the member of the Union of Composers and the Union of Cinematographers, he gained fame as a unique musician, composer, high class pianist, public figure, organizer of various creative contests, viewings and festivals.
Рафик Бабаев был членом Союза композиторов и Союза кинематографистов, он приобрел широкую известность как уникальный музыкант, композитор, пианист высокого класса, общественный деятель, организатор всевозможных творческих конкурсов, просмотров, фестивалей.

They are much loved and always performed by the people of Azerbaijan. I believe Rafig Babayev will be living in heart of his natives, friends and persons knowing him personally as the great master, musician, composer and a bright personality possessing highest humane qualities.
Уверена, что Рафик Бабаев будет жить в сердцах своих близких, родных, друзей и не знакомых с ним лично людей как большой мастер, музыкант, композитор, а также как светлая личность, обладающая самыми высокими человеческими качествами.

Professor Rafig Abbasov, Director of the Confucius Institute, spoke of the implementation of joint programs on studying and propagating the cultural heritage of Azerbaijan and China by the Confucius Institute.
Директор Института Конфуция, профессор Рафиг Аббасов в своем выступлении рассказал о реализации Институтом Конфуция совместных программ по изучению и распространению культурного наследия Азербайджана и Китая.