What is the translation of " RAINFED " in Russian?

• неорошаемых
• богарных

Examples of using Rainfed in English and their translations into Russian

Rice rainfed.
Рис, неорошаемый.

Rainfed and irrigated agriculture will play a key role in ensuring food security for everybody.
Неорошаемое и орошаемое сельское хозяйство будет играть ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности для всех людей.

Wheat rainfed.
Пшеница, неорошаемая.

Rainfed value could be added without adding the rainwater used- why was this not done?
Стоимость продукции богарного земледелия могла бы быть добавлена без добавления объемов используемой дождевой воды- почему это не было сделано?

Maize rainfed.
Кукуруза, неорошаемая.

Rainfed maize yields are predicted to increase in China's northeast but to fall in its southern regions.
По прогнозам, урожайность кукурузы на богарных землях вырастет на северо-востоке Китая, но упадет в его южных регионах.

Generic default ratio between rainfed and irrigated yields.
Типовое соотношение по умолчанию между урожайностью богарных и орошаемых земель.

The area of rainfed arable land in the district totals 35,100 ha including those in agricultural entities 34,800 ha.
Площадь богарной пашни в районе составляет 35, 1 тыс. га в том числе в сельскохозяйственных предприятиях- 34, 8 тыс. га.

Development of integrated approaches to water use in rainfed and irrigated agriculture;
Разработку комплексных подходов к водопользованию в богарном и орошаемом земледелии;

The agricultural rainfed production factor Cr can be calculated following the default coefficient provided in the methodology.
И в этом случае фактор сельскохозяйственного производства на богарных землях ЗБ может быть рассчитан с помощью коэффициента по умолчанию, который приводится в методологии.

Dependence between vegetation, soils and the possibility of rainfed crops in the Turkestan region/ Yuferov.
Зависимость между растительностью, почвами и возможностью богарных посевов в туркестанском крае/ Юферов.

The agricultural rainfed production factor Cr can be calculated following the default coefficient provided in the methodology section 2.1.2.
Фактор сельскохозяйственного производства на богарных землях ЗБ может быть рассчитан с помощью коэффициента по умолчанию, который приводится в методологии раздел 2. 1. 2.

Early warning for droughts is essential, especially for the large regions of rainfed agriculture.
Раннее предупреждение о засухе также имеет важное значение, особенно в районах, где сельское хозяйство существует за счет природных осадков.

He agreed with the representative of Finland that the rainfed harvesting method should be generalized and promoted.
Оратор согласен с представителем Финляндии в отношении того, что следует обобщать и распространять метод выращивания сельскохозяйственных культур путем орошения земли путем сбора поверхностного стока.

Increasing rainfed productivity will depend on the use of improved, drought-tolerant varieties and management practices that save water.
Повышение продуктивности богарного земледелия будет зависеть от использования улучшенных, засухоустойчивых сортов сельскохозяйственных растений и водосберегающих методов управления.

It stretches across most of southern Khatlon Region and is interspersed with Khatlon Rainfed Wheat and Livestock zone.
Она занимает большую долю южной части Хатлонской области и пересекается с Хатлонской неорошаемой хлеборобной и животноводческой зоной.

How to increase sustainable production in marginalised, rainfed areas and link rural populations in these areas to local, national and global markets;
Каким образом увеличить на устойчивой основе производство на заброшенных, неорошаемых землях и обеспечить сельскому населению в этих районах выход на местные, национальные и глобальные рынки;

This would include frontiers between cultivated and forest lands, between pastures and forest lands as well as between rainfed crop lands and range lands;
Это должно включать определение границ между обрабатываемыми землями и лесными угодьями, между пастбищами и лесными угодьями, а также между неорошаемыми сельскохозяйственными угодьями и естественными пастбищами;

The area of applicability was extended towards rainfed and marginal regions, e.g., in the Sahel region of West Africa and some parts of East and southern Africa.
Область применения этих культур была расширена до неорошаемых и маргинальных территорий, расположенных, например, в Западноафриканском Сахеле и некоторых районах Восточной и Южной Африки.

Complementing the WASRAP, the GM has, in partnership with the World Bank, developed the programme Promoting Rainfed Agriculture in West Asia and North Africa WANA Programme.
Дополняя СПДЗА, ГМ вместе со Всемирным банком разработал программу Содействие развитию сельского хозяйства на неорошаемых землях в Западной Азии и Северной Африке( Программа ЗАСА) стоимостью приблизительно 5, 5 млн. долл.

The bulk of IFAD projects are lodged in rainfed subsectors, where 80 per cent of staple food is produced and where the great majority of the small disadvantaged farmers reside.
Основная часть проектов МФСР приходится на субсектора, зависящие от выпадения осадков; в связанных с таким производством районах производится 80 процентов основных видов продовольствия и проживает значительное большинство мелких малоимущих фермеров.

Taken together, however, the net biophysical impacts of climate change on irrigated and rainfed crops by 2050 will likely be negative- and worst in low HDI countries.
Взятые вместе биофизические последствия климатических изменений для урожаев, получаемых на орошаемых и богарных землях к 2050 г., скорее всего, будут негативными.

About 30-35% of rainfed arable land is not cultivated(approximately 1200 ha, according to the data of the experts of the district khokimiat), remains as rainfed fallow land due to the less precipitation and ineffective cultivation because of low yield.
Богарная пашня в настоящее время примерно на 30- 35%( около 12 тыс. га, по сведениям специалистов) не засевается, остается залежами богарными по причине сокращения атмосферных осадков и не эффективности посева ввиду низкой урожайности.

However, assessments of the 1995 gu season harvest indicate that crop output in the rainfed areas will be diminished owing to insufficient and scattered rains.
Вместе с тем прогнозы на урожай" гу" в 1995 году указывают на то, что в неорошаемых районах урожай будет меньше из-за недостаточности осадков и того, что дожди идут лишь местами.

Main forms of degradation of rainfed arable land are water and wind erosion, weeds and bush vegetation, low soil productivity, drying of soil layer, and its degradation, and missing protection of the agricultural land by a forest cover.
Основными видами деградации богарной пашни являются водная и ветровая эрозия, зарастание сорной растительностью и кустарниками, снижение плодородия почв, пересыхание почвенного слоя и его разрушение, появление и рост оврагов на рельефной местности, отсутствуют полезащитные лесные полосы.

Implementation support will be provided to IFAD-funded projects in upland and rainfed areas through research on technical and institutional innovations in agriculture and agroforestry.
Будет обеспечена имплементационная поддержка проектов, финансируемых МФСР в гористых и богарных зонах, посредством изучения технических и институциональных инноваций в области сельского хозяйства и агролесомелиорации.

While the agricultural output in irrigated areas is expected to be satisfactory, production in rainfed areas is estimated at no more than half of last year's harvest.
В то время как объем сельскохозяйственной продукции, получаемый в орошаемых районах, как ожидается, будет удовлетворительным, объем продукции, получаемой в неорошаемых районах, по оценкам, составит не более половины от урожая прошлого года.

The document was adopted in order to further encourage efficient use of rainfed land, increasing the volume of production of walnuts, creation of modern plantations and active implementation of strong practices and intensive technologies for growing walnuts, based on the broad attraction of foreign investments.
Документ принят в целях дальнейшего стимулирования эффективного использования богарных земель, увеличения объемов производства грецкого ореха, конкурентоспособного на внутреннем и внешнем рынках, создания современных плантаций и активного внедрения научно- обоснованных методов и интенсивных технологий по выращиванию грецкого ореха на основе широкого привлечения иностранных инвестиций.

It is also estimated that about 30 per cent of the worlds' irrigated lands, 40 per cent of rainfed agricultural lands, and 70 per cent of rangelands have already been affected to some extent by increased land degradation.
Предполагается также, что примерно 30 процентов орошаемых земель в мире, 40 процентов неорошаемых сельскохозяйственных угодий и 70 процентов пастбищных угодий уже в той или иной мере страдают от усилившейся деградации.

One such example is‘fish-friendly' rice produced from irrigated, rainfed and deepwater rice ecosystems, which values the diversity of aquatic species and their importance for rural livelihoods.
Одним из примеров является совместное выращивание риса и рыбы в условиях орошаемых, богарных и глубоководных рисоводческих экосистем, в которых ценится разнообразие водных видов и их значение в качестве источников средств к существованию сельского населения.