What is the translation of " RAMBAM " in Russian?

• рамбам
• маймонид

Examples of using Rambam in English and their translations into Russian

So says Ari, and the Rambam says.
Так говорит Ари. А Рамбам говорит.

And the Rambam says about 4 stages of repentance.
И Рамбам говорит про 4 этапа покаяния.

Russian-Israeli medical center RAMBAM, Moscow.
Российско- израильский медицинский центр РАМБАМ, Москва.

Rambam also serves the Israel Defense Forces, UN Peacekeeping Forces, and the US 6th Fleet.
Рамбам, также, служит силам обороны Израиля, миротворческим силам ООН и 6- му флоту США.

But the correction that I made, based on the views of Ari and the Rambam.
Но исправление, которое я составила, основано на взглядах Ари и Рамбама.

Rambam Health Care Campus was recently ranked as one of the most recommended hospitals in Israel.
Медицинский центр Рамбам недавно стал одним из самых рекомендуемых больниц в Израиле.

The apartment is located 3 minutes from the hospital,"Rambam" in the Bat-Galim.
Квартира расположена 3х- минутах от больницы" РАМБАМ" в районе Бат- Галима.

According to RAMBAM, the Law is being observed if judges are appointed and can judge on the basis of Six Laws.
Согласно РАМБАМу, этим- назначением судей для судейства на основании шести заповедей- дело и должно ограничиться.

Why were thousands of mezuzot hung there with no halachic justification, according to the Rambam?
Зачем было крепить тысячи мезуз без всякого на то галахического основания, согласно мнению Рамбама?

Therefore he explained, according to the Rambam, that the external receptacle is the external cervical opening.
Поэтому Хатам Софер объяснил, в соответствии с мнением Маймонида, что внешнее отделение- это внешнее отверстие шейки матки см.

Sultanovaz Yelena Anatolyevna- PhD in Medical Sciences, Russian-Israeli Medical Center RAMBAM.
Султанова Елена Анатольевна- кандидат медицинских наук, врач Российско- израильского медицинского центра РАМБАМ.

Rambam Health Care Campus is a 1,000-bed academic hospital serving the over 2 million residents of Northern Israel.
Медицинский центр Рамбам- это 1000- местная академическая больница, которая обслуживает более 2 миллионов жителей Северного Израиля.

And there is no need to say that Rashi and the Rambam, who lived before him, knew these animals and identified them see Rashi on Megillah 9b.
Излишне напоминать, что Раши и Маймонид, жившие еще раньше, прекрасно знали этих животных и описывали их внешние признаки см.

Woe to you if you should be as the masses, fools and ignoramuses, whose souls follow folly and are tied to folly, as Rambam wrote in Moreh Nevuchim, part three.
И горе тебе, если будешь ты одним из людей толпы, глупой и невежественной, чьи души склонны к сумасбродству, как писал Рамбам в части третьей« Морэ Невухим».

See how Rambam determines, in the Laws of Tefillin, that writing the text of the phylacteries with ink is a Halacha given to Moshe at Sinai.
Маймонид написал в Законах филактерий, что использование чернил при написании оных предопределено hалахой, данной Моисею на Синае.

Providing comprehensive medical services in all medical specialties, Rambam is the tertiary referral center for 12 district hospitals.
Обеспечивая комплексные медицинские услуги во всех медицинских специальностях, Рамбам является третичным реферальным центром для 12 районных больниц.

Institution• Rambam provides comprehensive medical services in all medical specialties and is the referral center for 12 district hospitals.
Учреждение• Рамбам предоставляет комплексные медицинские услуги во всех медицинских специальностях и является реферальным центром для 12 районных больниц.

Therefore they determined the calculation 29/12/793 times 235 months, divided by 19 years-its length is 365 days, five hours, 997 chalakim, and 48 regaim; as the Rambam wrote in the tenth chapter, halacha 1.
Таким образом, год оказался равен 365 дням, 5 часам, 997 частям и 48 моментам, как написал и Маймонид в Законах освящения месяца, гл.

In addition to the citizens of Northern Israel, Rambam serves the Israel Defense Forces Northern Command, UN Peacekeeping Forces, and the US 6th Fleet.
Кроме жителей Северного Израиля Рамбам служит Северному командованию израильских сил обороны, миротворческих сил ООН и 6- го флота США.

Woe to you should you accept things without checking and examination and research and study, until they are reconciled to your satisfaction, as Rambam instructed.
Горе тебе, если будешь ты принимать что-либо на веру без проверки и анализа, без исследования и изучения до тех пор, пока не будет твой разум полностью согласен с этим, как указал нам Рамбам.

Besides, RAMBAM explains that looking at the animal been slaughtered, flayed and completely burnt on fire, made everybody feel the deepest humility and obedience.
Кроме того, РАМБАМ объясняет, что глядя на то, как животное режут, разделывают и полностью сжигают на огне, любого человека охватывало чувство глубочайшего смирения и покорности.

Nevertheless, among those who estimated the day of Liberation there were such great sages as Saadia Gaon, Rashi, Ba'aley Tosafot, Rambam, Abarbanel, Isaac Luria, and other scholars.
Тем не менее, среди тех, кто высчитывал день наступления Освобождения, были такие великие мудрецы, как Саадия Гаон, Раши, Баалей Тосафот, Рамбам, Абарбанель, Ицхак Луриа, и т.

The Rambam determined unambiguously that non-fulfillment of merely one condition is enough to negate the requirement of a mezuzah and here two conditions were not met!
Рамбам однозначно постановил, что несоблюдения хотя бы одного из условий достаточно для того, чтобы не было обязанности крепить к входу мезузу, а здесь не соблюдаются целых два!

From all of these you, who seeks knowledge, see how exact were the truly great men, Rashi, the Rashbam, Ibn Ezra and others, not to mention Rambam and his son and all the wise and honest scholars.
Из всего вышесказанного можно вывести, до чего аккуратны в своих словах и заключениях были поистине великие люди- Раши, Рашбам, Ибн Эзра и другие, не говоря уже о Маймониде и его сыне и обо всех умных и честных мыслителях.

And thus commented the Rambam about the words of the Gemara(Rosh Hashanah 25a),"Rabban Gamliel said to the sages-thus have I received from my grandfather's house.
Маймонид тоже не обошел вниманием слова Гемары:« Раббан Гамлиэль сказал мудрецам: Так меня учили в доме отца моего отца: Иногда оно наступает быстрее, а иногда- медленнее» Рош hа- Шана, 25а.

The Rambam explained that this refers specifically to the prophecy between G-d and the prophet, but when the prophet foretells good for people, absolutely and unconditionally, then if he is a true prophet his prophecy must come to pass.
Маймонид объясняет, что это относится только к разговору между Всевышним и пророком, но когда пророк ясно и без всяких дополнительных условий приносит народу благую весть, то, если он истинный пророк, его пророчество непременно сбудется.

Apparently, to a public health center"Rambam", which is recognized as an exemplary medical facility for emergency medical care and one of the best trauma center in the world.
По всей видимости, это государственный медицинский центр« Рамбам», который признан образцовым медицинским учреждением по оказанию неотложной медицинской помощи и одним из лучших в мире центром травмы.

The Rambam, who was aware of these oddities, wrote in his commentary on the Mishnah,"Let your mind not be in doubt whether nature forbids people to birth all the things I have mentioned, forit is possible.
Маймонид, который понимал, что что-то здесь не так, написал в комментарии к Мишне:« И да не усомнишься, допустимо ли в природе, чтобы человеком порождалось все, что я здесь упомянул- ибо это возможно…» Его тон, однако, позволяет предположить, что он сам не особенно был в этом убежден.

About the point that, according to the Rambam,"Halacha given to Moshe at Sinai" has nothing forgotten from it and no disagreement about it, this is also puzzling, both from the Gemara and from the common sense.
Что же до сути сказанного Маймонидом, что законы, данные на горе Синай, не забываются и не вызывают споров, то и это трудно совместить с Гемарой, да и непросто понять умом.

It is clear that the Rambam saw the 13 methods through which the Torah is elucidated as received from the sages, and all that is interpreted according to the 13 methods are the words of the soferim, aside from those few places where the sages explicitly said they were from the Torah.
Мы видим, что по мнению Маймонида, тринадцать правил толкования Торы тоже были введены мудрецами, а все, что было выведено с помощью этих тринадцати правил, относится к словам учителей, кроме тех случаев, когда мудрецы говорят о какой-либо hалахе, что это закон Торы.