What is the translation of " RAMSDEN " in Russian?

• рамсден
• рамсденом

Examples of using Ramsden in English and their translations into Russian

We need the money, Ramsden!
Нам нужны деньги, Рамсден!

Dr Ramsden, thereis another sort of funny thing.
Доктор Рамсден, тут еще такая странная вещь.

Don Mackay, Trevor Hughes, Mark Ramsden Grant Robertson.
Дон Макай, Тревор Хьюз, Марк Рамзден, Грант Робертсон.

The crater lies directly across a rille system named the Rimae Ramsden.
Кратер окружен системой борозд, названных по имени кратера Rimae Posidonius.

Sir John Ramsden, Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations Office at Geneva.
Сэр Джон Рамсден, Постоянное представительство Соединенного Королевства при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

In 1945, the government appointed a committee under Lord Ramsden to consider how exhibitions and fairs could promote exports.
В 1945 году правительство организовало комитет под начальством лорда Рамсдена, призванный рассмотреть возможности проведения выставок и ярмарок и их влияние на торговлю.

Mr. Ramsden(New Zealand) said that climate change was a global issue requiring a global response.
Гн Рамсден( Новая Зеландия) говорит, что изменение климата-- это глобальный вопрос, подход к решению которого также должен быть глобальным.

In a Kellner eyepiece an achromatic doublet is used in place of the simple plano-convex eye lens in the Ramsden design to correct the residual transverse chromatic aberration.
В окуляре Кельнера вместо плосковыпуклой линзы используется ахроматический дублет в схеме Рамсдена для устранения остаточной хроматической аберрации.

Linden and racing teammate John Ramsden finished 48th out of the 122 competing two-man teams over the eight-day competition.
Вместе со своим партнером Джоном Рамсденом Линден финишировал на 48- м месте из 122- х мужских двоек, заезд длился больше восьми дней.

Ramsden, you and I both know there is only one reason my husband has spent so much time down under. And it has absolutely nothing to do with cows.
Рамсден, нам обоим известно, из-за чего мой муж провел столько времени в южном полушарии и коровы тут абсолютно ни при чем.

The publication in 1871 of Christmas Carols, New and Old by Henry Ramsden Bramley and Sir John Stainer was a significant contribution to a revival of carols in Victorian Britain.
Публикация в 1871 году сборника Генри Рамсденом Брамли и сэром Джона Стайнера« Christmas Carols, New and Old» возродила интерес к рождественским песням в викторианской Британии.

Mr. Ramsden(New Zealand) said that the Monterrey Consensus had clearly spelled out the roles and responsibilities of national Governments, donor countries and international institutions.
Гн Рамсден( Новая Зеландия) говорит, что в Монтеррейском консенсусе четко определены роли и обязанности национальных правительств, стран- доноров и международных учреждений.

Ms. Mammadova(Azerbaijan), Mr. Balestra(San Marino), Ms. Pià Comella(Andorra) and Mr. Ramsden(New Zealand) said that their delegations had also become sponsors of the draft resolution.
Гжа Маммадова( Азербайджан), гн Балестра( Сан-Марино), гжа Пиа- Комелла( Андорра) и гн Рамсден( Новая Зеландия) заявляют, что их делегации также присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Ramsden(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations regretted the lack of consensus on the revised draft resolution and would abstain from voting on it.
Г-н Рамсден( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что делегации этих трех стран сожалеют по поводу отсутствия консенсуса по пересмотренному проекту резолюции и воздержатся от голосования по нему.

The Company was founded in 1871 by James Ramsden as the Iron Shipbuilding Company, but its name was soon changed to Barrow Shipbuilding Company.
Компания была основана в 1871 году Джеймсом Рамсденом как Iron Shipbuilding Company, но ее название было вскоре изменено на Barrow Shipbuilding Company.

Mr. Ramsden(New Zealand) said that, regarding paragraph 6 of the resolution, there had been agreement in the group concerning the accreditation of non-governmental organizations(NGOs), but subsequently a decision should be taken concerning the document and corrigendum referred to in the footnote.
Г-н Рамсден( Новая Зеландия) отмечает, что в группе было достигнуто согласие в отношении пункта 6 резолюции по вопросу аккредитации неправительственных организаций, но впоследствии потребуется принять решение по документу и поправке, ссылка на которые содержится в сноске внизу страницы.

A word of thanks goes also to Mr. Mark Ramsden, Counsellor in the Permanent Mission of New Zealand, who kindly facilitated the reaching of consensus on the present resolution.
Мы признательны также советнику Постоянного представительства Новой Зеландии гну Марку Рамсдену, который любезно согласился выполнять функции посредника в усилиях по достижению консенсуса в отношении настоящей резолюции.

Mr. Ramsden(New Zealand) said that consultations on the draft resolution, which he had facilitated, had achieved consensus on all paragraphs except the fourteenth preambular paragraph, an exact replica of the fourteenth preambular paragraph of the previous resolution on the issue, 57/261.
Г-н Рамсден( Новая Зеландия) говорит, что проведение консультаций по этому проекту резолюции при его посредничестве позволило достичь консенсуса по всем пунктам, кроме четырнадцатого пункта преамбулы, который представляет собой точную копию четырнадцатого пункта преамбулы предыдущей резолюции по этому вопросу-- резолюции 57/ 261.

Summing up, BEARR Trustee Nicola Ramsden posed some questions: how would the newly emerging civic activists' groups cope with the increased regulation of civil society and will NGOs in the region be able to continue with advocacy?
Подводя итог, Попечитель BEARR Никола Рамсден поставила несколько вопросов: как вновь возникающим группам гражданских активистов справиться с возрастающим регулированием гражданского общества, и смогут ли НКО в регионе продолжать защищать гражданские права и свободы?

Mr. Ramsden(New Zealand), speaking as the facilitator for the draft resolution, pointed out that in operative paragraph 3 the word"possible" should be inserted between the words"highest" and"level", and that in paragraph 8 the words"within the Department of Economic and Social Affairs" should be added after the words"Small Island Developing States Unit.
Г-н Рамсден( Новая Зеландия), представляя проект резолюции в качестве координатора, указывает, что в конце пункта 3 постановляющей части следует добавить слово" posible", а в третьей строке пункта 8 после слов" Группы по малым островным развивающимся государствам" следует добавить слова" Департамента по международным экономическим и социальным вопросам.

Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Mark Ramsden(New Zealand), on the draft resolution on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development(under agenda item 85(b)), will be held today, 11 November 2004, from 12.30 to 1 p.m. in Conference Room C.
Ноября 2004 года, с 12 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Марком Рамсденом( Новая Зеландия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции о комплексном подходе к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития по пункту 85( b) повестки дня.

Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Mark Ramsden(New Zealand), on the draft resolution on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development(under agenda item 85(b)), will be held on Thursday, 11 November 2004, from 12.30 to 1 p.m. in Conference Room C.
В четверг, 11 ноября 2004 года, с 12 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Марком Рамсденом( Новая Зеландия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции о комплексном подходе к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития по пункту 85( b) повестки дня.

Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Mark Ramsden(New Zealand), on the draft resolution on agenda item 85(b)(Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States), will be held today, 3 November 2004, from 11 to 12.30 p.m. in Conference Room C.
Ноября 2004 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Марком Рамсденом( Новая Зеландия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85( b) повестки дня Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Mark Ramsden(New Zealand), on the draft resolution on agenda item 85(b)(Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States), will be held today, 26 October 2004, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room S-2963D.
Сегодня, 26 октября 2004 года, с 16 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в комнате S- 2936 состоятся организуемые координатором г-ном Марком Рамсденом( Новая Зеландия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85( b) повестки дня Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Mark Ramsden(New Zealand), on the draft resolutions on agenda item 85(b)(Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States) and on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development, will be held today, 28 October 2004, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room C.
Октября 2004 года, с 16 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Марком Рамсденом( Новая Зеландия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85( b) повестки дня Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

At the 34th meeting, on 16 November, the Facilitator, Mark Ramsden(New Zealand), on behalf of the Vice-Chairman of the Committee, Ewa Anzorge(Poland), introduced a draft resolution entitled"Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development"(A/C.2/59/L.34), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.17.
На 34м заседании 16 ноября координатор Марк Рамсден( Новая Зеландия) от имени заместителя Председателя Комитета Евы Анзорге( Польша) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития>>( A/ C. 2/ 59/ L. 34) и представленный по итогам неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 17.

At the 27th meeting, on 5 November, the Facilitator, Mark Ramsden(New Zealand), on behalf of the Vice-Chairman of the Committee, Ewa Anzorge(Poland), introduced a draft resolution entitled"Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States"(A/C.2/59/L.27), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.10.
На 27м заседании 5 ноября координатор Марк Рамсден( Новая Зеландия) от имени заместителя Председателя Комитета Евы Анзорге( Польша) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств>>( A/ C. 2/ 59/ L. 27) и представленный по итогам неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 10.