What is the translation of " RATHER MODEST " in Russian?

• довольно скромным
• достаточно скромными
• весьма скромными
• довольно скромно
• весьма незначительный
• довольно скромными
• довольно скромную
• довольно скромное
• достаточно скромным
• довольно ограниченную

Examples of using Rather modest in English and their translations into Russian

That sounds rather modest for a marquis.
Звучит скромновато для маркиза.

If we do reach agreement on a report, I believe that it will be a rather modest one.
Если мы и достигнем соглашения по докладу, то я думаю, что результат будет довольно скромным.

The two-storied but rather modest caravanserai can be found in the vicinity of Hotel Ganja.
Двухэтажный, но довольно скромный караван-сарай можно найти в окрестностях отеля Гянджа.

This decision may be seen as a rather modest achievement.
Это решение можно расценивать как довольно скромное достижение.

According to the data available, it would appear that the cost of producingan Empreteco is rather modest.
Согласно имеющимся данным, издержки, связанные с оказанием услуг по линии ЕМПРЕТЕК, являются довольно умеренными.

But under innovative forms were rather modest specifications.
Но под инновационными формами, были довольно скромные технические характеристики.

The effects of R&D capitalisation on gross domestic product(GDP) are rather modest.
Влияние капитализации НИОКР на валовой внутренний продукт( ВВП) оказалось весьма незначительным.

Despite the rather modest size,& nbsp; Myshkin& nbsp;& ndash; this is a real city-museum and a popular tourist center.
Несмотря на достаточно скромные размеры, Мышкин- это настоящий город- музей и популярный туристический центр.

This is a practice based approach with rather modest cost requirements.
Эта деятельность имеет практическую ориентацию и связана с весьма незначительными затратами.

With the exception of the Motor Industry Development Programme, however, the results have been rather modest.
Однако результаты этих усилий, за исключением предпринимавшихся в рамках программы развития автомобильной промышленности, оказались довольно скромными.

Although the success of LG's first curved phone, the G Flex, was a rather modest one although its ergonomics is one….
Хотя успех первого изогнутого телефона LG, G Flex, был довольно скромным хотя его эргономика является одной из самых….

On memoirs of old residents, internal furniture of the house at the time of accommodation in it of Turkin and his family was rather modest.
По воспоминаниям старожилов, внутреннее убранство дома во времена проживания в нем Туркина и его семьи, было достаточно скромным.

In terms of the creation of legislation, the efficiency of EVEL has been rather modest, but there are signs of improvement.
В части законотворчества плодотворность EVEL была скорее скромной, но она изменилась в положительную сторону.

Everything looks rather modest, but in its own way beautiful, it remains only to consider all available details and just enjoy the moment.
Все выглядит довольно скромно, но по-своему красиво, остается только рассматривать все доступные детали и просто наслаждаться моментом.

In the voting on issues connected to the question of Palestine, Israel usually entertains hopes of rather modest support.
Голосуя по вопросам, связанным с вопросом о Палестине, Израиль обычно питает надежды на довольно скромную поддержку.

It is evident that the indicators on access to ICT are rather modest in comparison to the level attained in developed countries.
Формирование глобального партнерства в целях развития доступа к ИКТ являются достаточно скромными по сравнению с уровнем, достигнутым в развитых странах.

Our ideas on an effective plan of action to address the sustainable development of small island developing States are rather modest.
Наши идеи в отношении эффективного плана действий по достижению устойчивого развития малых островных развивающихся государств являются весьма скромными.

However, the percentage is still at a rather modest level 5.4% respondents that were providing their reports in electronic form at the end of 2010.
Однако процент все еще находится на довольно скромном уровне 5, 4% респондентов подавали отчеты в электронной форме на конец 2010 года.

The first elections for national minority councils and representatives encountered a number of problems and voter turnout was rather modest.
При проведении первых выборов советов и представителей национальных меньшинств возник ряд проблем и число проголосовавших было довольно скромным.

Belarus currently makes a rather modest contribution to United Nations activities on crisis management and conflict resolution.
Республика Беларусь пока вносит весьма скромный вклад в осуществление деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с реагированием на кризисы и конфликты.

We have managed to maintain tight monetary policies, keep inflation and unemployment at rather modest levels, and hold to a balanced budget.
Мы смогли обеспечить жесткий контроль за финансовой политикой, сохранили на достаточно низком уровне инфляцию и безработицу и обеспечили сбалансированный бюджет.

The proposed role is the rather modest one of an honest broker, initiating dialogues and debates and providing technical inputs, where required.
Предлагаемая роль является достаточно скромной ролью честного посредника, содействующего проведению диалогов и дискуссий и оказывающего в случае необходимости техническую помощь.

Furthermore, despite a signifi cant growth of profi t in the banking industry, its volume s ll remains rather modest in comparison with the pre-crisis level.
При этом, несмотря на значительный рост прибыли банковского сектора, ее объем остается еще достаточно скромным по сравнению с докризисными уровнями.

There was some progress, albeit rather modest, since the Conference was held in mobilizing financial resources to achieve the goals of the Conference.
После проведения Конференции отмечался определенный прогресс, хотя и довольно незначительный, в мобилизации финансовых ресурсов для достижения целей, провозглашенных на Конференции.

In this context, I should like to state that, in the past, the results of the Committee's deliberations have been, for many reasons, rather modest and usually of a general nature.
В этом контексте я хотел бы подчеркнуть, что в прошлом результаты работы Комитета по ряду причин были достаточно скромными и обычно носили общий характер.

Implementation of MEAs in the region however has been rather modest for many countries due to the lack of adequate resources financial, technology, human.
Однако результаты реализации МСОС во многих странах региона были достаточно скромными из-за нехватки соответствующих ресурсов финансовых, технических, людских.

The rather modest economic development in the old as well as in the new Länder since 1995 has led to a decrease in gainful employment and to an increase in unemployment.
Довольно скромные темпы экономического развития в старых, а также новых землях после 1995 года привели к сокращению приносящей доход занятости и росту безработицы.

Given the increasing devastation caused by climate change, it was regrettable that international efforts to combat such phenomena remained rather modest.
С учетом растущего ущерба, который причиняют климатические изменения, весьма огорчительно, что международные усилия по борьбе с этим явлением остаются достаточно скромными по масштабам.

The actual use of this kind of lending, so far at least, is rather modest: the overall portfolio of the World Bank, for example, is only $218 million.
Фактическое использование этого вида заимствования, по крайней мере до настоящего времени, является достаточно небольшим: весь портфель Всемирного банка, например, составляет лишь 218 млн. долл. США.

Also in December, the volumes of Coral Travel and TUI Ukraine significantly increased, but compared to the leaders of the rating, their flight programs still look rather modest.
Также в декабре заметно нарастили объемы Coral Travel и TUI Ukraine, но по сравнению с лидерами рейтинга их полетные программы все равно выглядят довольно скромно.