What is the translation of " REDUCED WORKLOAD " in Russian?

• сокращением объема работы
• сокращением рабочей нагрузки
• сокращения объема работы

Examples of using Reduced workload in English and their translations into Russian

Reduced workload, more integration.
Сниженный объем работы, повышенная интеграция.

The recommendations of the occupational-medicine expert commission on part-time work, reduced workload, and other working conditions for disabled persons are binding on employers;
Рекомендации ВТЭК о режиме неполного рабочего времени, снижение нагрузки и других условиях труда инвалидов обязательны для исполнения работодателем;

Owing to the reduced workload of the Tribunal, however, there is currently only one Trial Chamber.
Однако в связи с сокращением объема работы Трибунала в настоящее время имеется лишь одна судебная камера.

A major review of the Committee's membership is expected to start in January 2014, when membership could be further reduced from 31 to around 25 in view of the reduced workload.
Как ожидается, серьезный пересмотр членского состава Комитета начнется в январе 2014 года, когда численность может сократиться далее с 31 до примерно 25 членов в связи с сокращением объема работы.

Owing to the reduced workload of the Tribunal, however, there are currently only two Trial Chambers.
В настоящее же время, вследствие сокращения объема работы Трибунала, действуют только две Судебные камеры.

Attention should be given to include only relevant information in the reporting format, which will lead to increased quality of reporting and reduced workload of the Working Group on Implementation;
Следует уделить внимание включению в формат отчетности лишь релевантной информации, что будет содействовать повышению качества докладов и снижению нагрузки Рабочей группы по осуществлению;

Given the reduced workload, it is estimated that no extra position over and above the three proposed additional positions would be needed for option 4.
Ввиду сокращения объема работы предполагается, что в случае варианта 4 дополнительная должность сверх трех предлагаемых дополнительных должностей не потребуются.

The decrease is due largely to a reduction in requirements for temporary assistance in the text-processing area in line with the reduced workload level experienced over the period 2002-2005 in that area.
Это сокращение объясняется главным образом снижением потребностей в услугах временного персонала для оказания помощи в обработке текстов в связи с сокращением рабочей нагрузки, наблюдавшимся в период 2002- 2005 годов в этой области.

Given the reduced workload resulting from the two thematic assessments being integrated into the regional and global assessments, it is estimated that half a position(P-3) would be necessary, over and above the three proposed additional positions for option 3.
С учетом снижения объема работы в результате интегрирования двух тематических оценок в региональные и глобальные оценки предполагается, что необходима будет половина должности( С- 3) сверх трех предлагаемых дополнительных должностей для варианта 3.

It is therefore proposed to abolish two Field Service posts of Procurement Assistants(1 each in the Contracts and Purchasing Units), and one national General Service post of Procurement Assistant(in the Purchasing Unit) owing to the reduced workload.
Поэтому предлагается упразднить две должности помощников по закупкам категории полевой службы( по 1 должности в Группе по контрактам и в Группе по закупкам) и одну должность помощника по закупкам( национальный сотрудник общего обслуживания) в Группе по закупкам в связи с сокращением объема работы.

In the Mail and Records Management Unit, it is proposed to abolish one national General Service staff post owing to the reduced workload in mail and pouch services, which can be handled effectively by the two remaining national Mail and Pouch Assistants.
В Группе почты и ведения документации и архивов предлагается упразднить одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания из-за сокращения объема работы почты и дипломатической почты, которая может эффективно выполняться двумя оставшимися национальными сотрудниками в должности помощников по услугам почты и дипломатической почты.

With regard to the future configuration of the TOCs, Ms. Maranion indicated that for 20142018, TOC membership numbers were generally anticipated to remain the same, although in some instances a decrease due to attrition during the 2014 reappointment process and sometimes reduced workload in this period could be expected.
В отношении будущей конфигурации КТВ г-жа Маранион отметила, что в 20142018 годах в целом ожидается сохранение численности членов КТВ на том же уровне, хотя в ряде случаев следует ожидать сокращение численности в связи с убылью в ходе процесса повторного назначения в 2014 году, а в ряде случаев- уменьшения объемов работы в указанный период.

Furthermore, owing to the reduced workload within the Section resulting from the reduction in the number of Mission personnel, it is proposed that one post of Telecommunications Technology Assistant(Field Service), one position of Telecommunications Technology Assistant(United Nations Volunteer) and one position of Information Technology Assistant(United Nations Volunteer) be abolished.
Кроме того, в связи с сокращением объема работы Секции в результате уменьшения численности персонала Миссии предлагается упразднить одну штатную должность младшего сотрудника по телекоммуникациям( категория полевой службы), одну временную должность младшего сотрудника по телекоммуникациям( доброволец Организации Объединенных Наций) и одну временную должность младшего сотрудника по информационным технологиям доброволец Организации Объединенных Наций.

The representative of the United States of America briefly introduced his Party's proposal, enumerating several advantages of multi-year exemptions for methyl bromide, which included reduced workloads and greater certainty for Parties, which might encourage them to research alternatives.
Представитель Соединенных Штатов Америки вкратце представил предложение своей Стороны, перечислив ряд преимуществ многолетних исключений для бромистого метила, которые включают уменьшение нагрузки и обеспечение большей уверенности Сторон, что может побудить их к изучению альтернатив.

As indicated in table 27C.3, for the biennium 2000-2001, the regular budget post requirement for the Office of Human Resources Management is 160, as compared with 163 for the biennium 1998-1999, reflecting the proposed abolition of three General Service posts as a result of reduced workload.
Как указано в таблице 27C. 3, на двухгодичный период 2000- 2001 годов потребности Управления людских ресурсов, связанные с финансируемыми из регулярного бюджета должностями, составят 160 должностей по сравнению со 163 в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов, что отражает предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания в результате сокращения рабочей нагрузки.

A decrease of Euro149,200 for language and documentation services reflects the lower level of utilization mainly for editing, reproduction and distribution services experienced over the past years and the reduced workload resulting from elimination of one session of the Industrial Development Board in the first year of the biennium.
Уменьшение на 149 200 евро расходов на лингвистические услуги и документацию связано с уменьшением объема использования таких услуг в последние годы, прежде всего, услуг по редактированию, размножению и распространению документации, а также с сокращением объема работы вследствие отмены одной сессии Совета по промышленному развитию в первый год данного двухгодичного периода.

Reduced workload on the secretariat and on Parties due to fewer meetings(though this might depend upon changes in the underlying structure and needs of the Convention).(Increased burden on one Chair and more complex combined meetings are disadvantages.). Fewer meetings would encourage participation by countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia as well as Southeast Europe.
Сокращение рабочей нагрузки на секретариат и на Стороны благодаря проведению меньшего количества совещаний( хотя это может зависеть от изменений в базовой структуре и потребностях Конвенции).( Увеличение нагрузки на одного Председателя и проведение совещаний в более сложных сочетаниях являются недостатками.) Проведение меньшего числа совещаний стимулировало бы участие в них представителей стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также Юго-Восточной Европы.

The net increase of one international staff post(D-2-D-1) in the Office of the Force Commander relates to the reclassification of the post of Force Commander from the Assistant Secretary-General to the D-2 level in the third quarter of the 2004/05 period in order to align the grade level of the post to the reduced workload of the downsized Mission.
Чистое увеличение на одну должность( Д2- Д1) числа должностей международных сотрудников в Канцелярии Командующего силами связано со снижением класса должности Командующего силами с ПГС до Д2 в третьем квартале 2004/ 05 года с учетом снижения рабочей нагрузки в связи с сокращением численности Миссии.

With the outsourcing of grounds maintenance services and the consequential decrease in the workload of the Facilities Management Unit in the 2012/13 period, as well as the reduced workload in the Travel, Visa and Shipping Unit, the abolishment of four national General Service posts(1 Team Assistant in the Travel, Visa and Shipping Unit and 3 Maintenance Assistants in the Facilities Management Unit) is proposed.
В связи с передачей услуг по уходу за территорией на внешний подряд и последующим уменьшением рабочей нагрузки Группы эксплуатации зданий и сооружений в период 2012/ 13 года, а также сокращением рабочей нагрузки Группы по оформлению поездок, виз и перевозок предлагается упразднить четыре должности национального персонала категории общего обслуживания 1 должность помощника группы в Группе по оформлению поездок, виз и перевозок и 3 должности помощников по техническому обслуживанию в Группе эксплуатации зданий и сооружений.

The nationalization of existing Field Service posts and criteria for proposing new ones in the future are expected to provide efficiency gains by reducing the number of international posts in peacekeeping operations, leading to lower staff costs and reduced workload relating to recruitment and personnel administration of international staff.
Предполагается, что использование на существующих должностях полевой службы национальных сотрудников и применение критериев предложения новых должностей в будущем повысят эффективность работы благодаря сокращению количества должностей международных сотрудников в операциях по поддержанию мира и связанному с этим снижению расходов на персонал и уменьшению рабочей нагрузки в связи с наймом и административным обслуживанием международных сотрудников.

Reducing workload in upper secondary school through intersubject integration.
Уменьшение нагрузки на учащегося в старшей школе через межпредметную интеграцию.

Reduce workload of RIS users.
Снижать рабочую нагрузку пользователей РИС;

Iv Reduce workload of RIS users;
Iv снижать рабочую нагрузку пользователей РИС;

In addition, they reduce workload for the clinicans.
Кроме того, эти режимы помогают уменьшить рабочую нагрузку врачей.

Reduce workload(distraction) from interfaces: it will investigate both in-vehicle and portable devices to develop metrics to measure distraction;
Сокращение рабочей нагрузки( степени отвлечения) в интерфейсах: будут изучаться как устанавливаемые на транспортных средствах, так и переносные устройства на предмет разработки показателей для измерения степени отвлечения внимания;

To expedite reporting and reduce workload, the reporting format was streamlined and simplified in 2005.
В 2005 году для ускорения передачи данных и уменьшения рабочей нагрузки формат отчетов был упорядочен и упрощен.

Within an hour, I got a complete drilling program that could serve the purpose and avoid any additional cost rise while reducing workload.
В течение часа я получил программу бурения скважины от текущего забоя до круга допуска не с удорожанием, а с удешевлением работ.

Finally, these individual interventions are not necessarily a substitute for more-comprehensive workplace health promotion efforts(e.g., reducing workload, team building workshops, leadership trainings) that aim to improve working conditions holistically.
Наконец, эти индивидуальные интервенции не обязательно замещают другие более сложные действия по улучшению здоровья работников( т. е., снижение нагрузок, тимбилдинг, тренинги лидерства), направленные на целостное улучшение условий работы.

The Complete automatic production process reduces workloads and avoids quality problems caused by human factors and herein, improves the products quality and efficiency to large extent.
Полный автоматический производственный процесс снижает нагрузки и позволяет избежать проблемы качества, вызванные человеческим фактором и здесь, улучшает качество продукции и эффективность в значительной степени.

The Completely automatic production process reduces workloads and avoids quality problems caused by human factors and herein, improves the products quality and efficiency to large extent.
Полностью автоматический процесс производства снижает нагрузку и позволяет избежать проблем с качеством, вызываемыми человеческими факторами и в настоящем документе, повышает качество товары эффективность в значительной степени.