What is the translation of " REDUCING ILLITERACY " in Russian?

• сокращение неграмотности
• снижение уровня неграмотности
• сокращения неграмотности
• сокращению неграмотности

Examples of using Reducing illiteracy in English and their translations into Russian

In the area of education, Thailand had succeeded in reducing illiteracy.
В сфере образования Таиланду удалось снизить уровень неграмотности в стране.

Reducing illiteracy in Guatemala, especially among indigenous women in rural areas, has proven to be a challenge for the Government.
То сокращение неграмотности в Гватемале, в особенности среди сельских женщин из числа коренных народов, оказалось непростой задачей для государства.

The Sudan looked forward to the implementation of a joint project aimed at reducing illiteracy among women.
Судан выразил надежду на осуществление совместного проекта, направленного на сокращение неграмотности среди женщин.

Continue putting forward effective measures for reducing illiteracy and boosting the quality and performance of education in the country(Azerbaijan);
Продолжать содействовать принятию эффективных мер по сокращению неграмотности и повышению качества и эффективности образования в стране( Азербайджан);

India appreciated efforts to provide universal coverage of social services, and commended for reducing illiteracy.
Индия положительно оценила прилагаемые страной усилия к обеспечению всему населению доступа к социальным службам и высоко отозвалась о ее успехах в снижении уровня неграмотности.

In particular, the State party should increase its efforts aimed at reducing illiteracy, especially among the most marginalized communities.
В частности, государству- участнику следует принимать более активные меры по сокращению неграмотности, особенно среди наиболее маргинализованных общин.

To tackle that situation, the Government had developed a poverty reduction strategy with targets for 2005, along with targets for 2015 for reducing chronic malnutrition in children under 5 and reducing illiteracy.
Для исправления этого положения правительство разработало стратегию по борьбе с нищетой, рассчитанную на период до 2005 года, а также предусматривающую цели на 2015 год в областях сокращения масштабов хронической проблемы недостаточности питания среди детей в возрасте до пяти лет и сокращения масштабов неграмотности.

Continue the efforts of reforming the educational sector and reducing illiteracy, especially among women(Egypt);
Продолжать усилия по реформированию сектора образования и сокращению показателей неграмотности, особенно среди женщин( Египет);

Notwithstanding the Government's positive efforts and achievements in reducing illiteracy, the Committee is concerned about the disproportionate persistence of illiteracy among women, especially women in rural and remote areas, and among ethnic and religious minority women.
Учитывая позитивные усилия и достижения правительства в области сокращения неграмотности, Комитет тем не менее обеспокоен непропорционально высокой долей неграмотных среди женщин, прежде всего проживающих в сельских и отдаленных районах и принадлежащих к национальным и религиозным меньшинствам.

The representative of Switzerland referred to the diverse levels at which HRD could be considered and enhanced, from reducing illiteracy to use of advanced technology.
Представитель Швейцарии отметила различные уровни, на которых могут рассматриваться возможности и приниматься меры для укрепления РЛР: начиная от сокращения масштабов неграмотности и заканчивая внедрением передовых технологий.

It noted significant progress made in reducing illiteracy, ensuring access for women to higher education and reducing maternal and infant mortality.
Она отметила значительный прогресс в деле сокращения неграмотности, обеспечения доступа женщин к высшему образованию и снижения материнской и младенческой смертности.

Brazil praised the ratification of international instruments on children's rights and the progress made in judicial reform and reducing illiteracy, reflecting the willingness to promote and protect human rights.
Бразилия высоко оценила ратификацию международных договоров о правах детей и достигнутый прогресс в проведении судебной реформы и сокращении неграмотности, отражающие стремление страны к поощрению и защите прав человека.

Mr. Kaiser Bazán(Panama)(spoke in Spanish): Since the 1990 World Summit for Children, Panama has made progress in developing significant social programmes such as those for providing sanitation and safe drinking water, increasing the scope of health programmes, reducing mother and infant mortality rates, providing greater access to basic education and reducing illiteracy.
Гн Кайсер Басан( Панама)( говорит поиспански): Со времени проведения в 1990 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей Панама добилась прогресса в разработке таких важных социальных программ, как обеспечение санитарией и питьевой водой, расширение охвата системы здравоохранения, снижение уровней материнской и младенческой смертности, обеспечение более широкого доступа к базовому образованию и сокращение неграмотности.

Both the Government and civil society had an important role to play in reducing illiteracy among women and in raising awareness of the importance of women's education.
Как правительство, так и гражданское общество играют важную роль в сокращении неграмотности среди женщин и информировании о важности образования для женщин.

The world's first education summit, it would focus on the achievement of universal primary education, reducing illiteracy and combating the population explosion and underdevelopment.
Которая явится первой всемирной встречей на высшем уровне в интересах образования, основное внимание будет сосредоточено на обеспечении всеобщего начального образования, уменьшении масштабов неграмотности, борьбе с последствиями демографического взрыва и недостаточного уровня развития.

Point 1-- To encourage and support the education of adults aiming at reducing illiteracy and raising the educational level of the population in general, and of the feminine population in particular.
Подзадача 1- содействовать и оказывать поддержку образованию взрослых в целях сокращения неграмотности и расширения охвата населения в целом и женщин в частности образованием;

In this context, I wish to reiterate my country's commitment and willingness to take part in the latest United Nations projects aimed at reducing illiteracy through computer science and promoting the knowledge and use of new technologies in developing countries.
В этом контексте я хотел бы подтвердить приверженность моей страны и готовность принять участие в самых последних проектах Организации Объединенных Наций, направленных на сокращение неграмотности с помощью компьютерной науки и содействие знаниям и использованию новых технологий в развивающихся странах.

His Government had implemented an annual strategy aimed at reducing illiteracy to below 20 per cent by 2010, with a view to eradicating it almost entirely by 2015.
Правительство страны реализовало годовую стратегию, направленную на снижение уровня неграмотности до менее 20 процентов в 2010 году, с тем чтобы практически полностью ликвидировать ее к 2015 году.

Literacy programme is implemented by the Government in collaboration with its key partners, i.e. NGOs, religious denominations, associations and clubs and it is mainly aimed at reducing illiteracy, considered as an obstacle to the population sustainable development, especially in the category of the population aged between 10 and 40 years.
Программа ликвидации неграмотности, проводимая правительством в сотрудничестве со своими ключевыми партнерами, т. е. НПО, религиозными организациями, ассоциациями и клубами, нацелена в первую очередь на снижение уровня неграмотности, которая рассматривается как препятствие для устойчивого развития населения, особенно в возрастной группе 10- 40 лет.

Generally speaking, significant but as yet inadequate progress has been made in reducing illiteracy, which declined from 42 per cent to 32 per cent between 1974 and 1988, the estimated figure for 1993 being 29.4 per cent.
В общем плане можно отметить серьезные, хотя и недостаточные успехи в уменьшении неграмотности, сократившейся в период 1974- 1988 годов с 42% до 32%, составившей, по оценкам, 29, 4% в 1993 году.

Special priority was assigned to programmes aimed at promoting advancement and development of gypsy women by reducing illiteracy, providing access to different types of education, facilitating entry into the labour force and promoting health education.
Особое внимание уделялось программам помощи в развитии цыганок, направленным на сокращение неграмотности, расширение доступа к образованию различного уровня, привлечение к труду и распространение медицинских знаний.

Great efforts are also exerted to improve conditions of rural women through reducing illiteracy, enhancing health care services, developing infrastructure and treating water problems and environmental protection.
Кроме того, принимаются эффективные меры по улучшению положения женщин в сельских районах путем сокращения масштабов неграмотности, повышения качества услуг в области здравоохранения, развития инфраструктуры и решения проблем, связанных с водоснабжением и охраной окружающей среды.

Ms. Corti commended Tunisia for the excellent report, and for the many powerful achievements of that country in the area of women's rights, which included integrating women into the development process, reducing illiteracy among young women, enhancing the status of women in the family, lowering maternal mortality, improving women's health, introducing equality into marriage, eliminating obedience provisions, abolishing polygamy, granting divorce rights to both spouses, granting women the right to institute legal proceedings, and ensuring the inheritance rights of women.
Гжа Корти благодарит Тунис за отличный доклад и многие внушительные достижения этой страны в области обеспечения прав женщин, которые включают вовлечение женщин в процесс развития, сокращение неграмотности среди девушек, улучшение положения женщин в семье, сокращение материнской смертности, улучшение состояния здоровья женщин, обеспечение равенства в рамках брака, устранение положений о послушании, ликвидацию полигамии, предоставление прав на развод обеим супругам, предоставление женщинам права обращаться в суд и обеспечение прав женщин на наследование.

Reduce illiteracy among women and girls.
Сокращение неграмотности среди женщин и девочек.

We have also reduced illiteracy to 5 per cent of the population.
Мы добились также сокращения неграмотности до 5 процентов от общей численности населения.

Norway appreciated efforts made to end violence against women and reduce illiteracy.
Норвегия оценила усилия, направленные на прекращение насилия в отношении женщин и сокращение неграмотности.

Reduce illiteracy among women.
Сокращения неграмотности среди женщин.

Reduced illiteracy among 15- to 24-year-olds to 1 per cent.
Снижение уровня неграмотности до 1% среди лиц в возрасте 1524 года;

It welcomed reduced illiteracy.
Она приветствовала снижение уровня неграмотности.

Iii Reduce illiteracy among women;
Iii снизить уровень неграмотности среди женщин;