What is the translation of " RELATIVELY SATISFACTORY " in Russian?

• относительно удовлетворительным

Examples of using Relatively satisfactory in English and their translations into Russian

The sanitary condition of all objects of the institution relatively satisfactory.
Санитарное состояние всех объектов учреждения относительно удовлетворительное.

The results achieved by the Commission were relatively satisfactory, but it was handicapped in its ability to offer a comprehensive compensation plan for the victims inter alia owing to lack of resources.
Достигнутые Комиссией результаты были относительно удовлетворительными, однако она оказалась не в состоянии предложить всеобъемлющий план компенсации жертвам, в частности ввиду отсутствия ресурсов.

Recommendations, nonetheless, were presented in a relatively satisfactory manner.
Тем не менее рекомендации были представлены сравнительно удовлетворительным образом.

The implementation of the comprehensive ceasefire agreement has thus far proceeded in a relatively satisfactory way and according to the agreed timetable. On 23 November 2003, President Ndayizeye appointed a new cabinet, composed of 27 members, including four CNDD-FDD members. On 15 December 2003, President Ndayizeye appointed Brigadier General Adolphe Nshimirimana, former chief of staff of CNDD-FDD(Nkurunziza), as the Deputy Chief of Staff of the Burundi National Defence Force.
Осуществление всеобъемлющего соглашения о прекращении огня до сих пор было относительно удовлетворительным и шло по согласованному графику. 23 ноября 2003 года Ндайизейе назначил новый кабинет в составе 27 членов, включая четырех представителей НСЗД- СЗД. 15 декабря 2003 года президент Ндайизейе назначил бригадного генерала Адольфа Ншимириману, бывшего начальника штаба сил НСЗД- СЗД( Нкурунзиза), на должность заместителя начальника штаба Национальных сил обороны Бурунди.

His delegation considered that the past year had been relatively satisfactory for the Committee.
Его делегация считает, что прошедший год был относительно успешным для Комитета.

On 27 April, at an open meeting, the Council heard a briefing by Charles Konan Banny, Prime Minister of Côte d'Ivoire, on the general situation in Côte d'Ivoire, which, he said, was relatively satisfactory.
Апреля на открытом заседании Совет заслушал краткое сообщение премьер-министра Котд' Ивуара Шарля Конана Банни об общем положении в Котд' Ивуаре, которое, по его мнению, является относительно хорошим.

Nationwide there is one doctor for every 7,006 people; a relatively satisfactory ratio in terms of WHO standards.
Число жителей на одного врача во всем Бенине составляет 7 006 человек- относительно хороший показатель по сравнению со стандартами ВОЗ.

With regard to security, the Government re-evaluated the situation in January 2000 and found that it was once again relatively satisfactory.
Правительство вновь произвело оценку положения в плане безопасности в январе 2000 года и сочло, что его можно считать теперь относительно удовлетворительным.

With respect to the language of article 19, the current wording, though relatively satisfactory, was subject to modifications on second reading.
Что касается статьи 19, то, хотя нынешняя формулировка относительно приемлема, при втором чтении она требует изменений.

He emphasized that, compared to statistics on other minerals and metals, availability of data for the bauxite/alumina/aluminium sector was relatively satisfactory.
Он отметил, что по сравнению со статистическими данными по другим минералам и металлам имеющаяся информация по сектору бокситов, глинозема и алюминия является относительно удовлетворительной.

Nor is it possible for an Arab to live in a state of duality, being now in a state he considers relatively satisfactory while his Arab brothers are living in a wretched state of distress.
Не может жить араб и в состоянии раздвоенности, пребывая в данный момент в состоянии, которое он считает относительно удовлетворительным, в то время как его арабские братья находятся в плачевном состоянии.

The Committee, taking into account the fact that this was the first pilot reporting exercise, notes that the overall level of completeness of information provided in the reports is relatively satisfactory.
С учетом того, что речь идет о первом экспериментальном цикле представления отчетности, Комитет отмечает, что общая степень полноты представленной в докладах информации является в целом достаточно удовлетворительной.

While the financing of the programmes by the Special Purpose Grants Fund was relatively satisfactory, the resources available to the General Fund were not enough to enable the Institute to function properly.
Хотя объем финансирования программ за счет Фонда специальных целевых субсидий является относительно удовлетворительным, ресурсы, которые имеются в Общем фонде, недостаточны для надлежащего функционирования Института.

Such erosion occurs all the more quickly as the population growth rate of 3.1 per cent and the large number of refugees reduce the fallow period which in the past permitted a relatively satisfactory regeneration of soil fertility.
Скорость этого процесса увеличивается также в силу того, что в результате темпов роста населения в 3, 1 процента, а также наличия большого числа беженцев сокращается время нахождения земель под паром, которое еще совсем недавно позволяло обеспечивать восстановление плодородия почвы на относительно удовлетворительном уровне.

In contrast to the picture in the primary school, where efforts over the years have resulted in a relatively satisfactory level of school enrolment, the low level of enrolment of Traveller children in second-level education is a matter of serious concern.
В отличие от ситуации, сложившейся в начальных школах, где прилагаемые в течение ряда лет усилия обеспечили сравнительно удовлетворительный уровень посещаемости, низкий уровень охвата цыган учебными заведениями второго уровня вызывает серьезное беспокойство.

These measures, together with the positive response by some Member States to the call for early payment of assessed contributions during the first quarter of 1998, have ensured that the current regular budget and working capital cash balances of the Organization are at relatively satisfactory levels.
Благодаря этим мерам и позитивной реакции неко- торых государств- членов на призыв выплатить начисленные взносы в течение первого квартала 1998 года состояние текущего регулярного бюджета и денежной наличности Фонда оборотных средств Организации является относительно удовлетво- рительным.

While the USP network does not extend to villages that are hard to reach, especially in the rainy season, it provides relatively satisfactory geographic access to health care in all parts of Togo except the Central region.
За исключением удаленных деревень, доступ к которым затруднен, особенно в сезон дождей, существующая сеть ПМП обеспечивает относительно удовлетворительную территориальную доступность медицинского обслуживания, кроме Центральной области.

Mr. Koekkoek(Magenta) recognized that the number of persons from ethnic minorities in active police service was still rather low. However, if trainees were taken into account, it turned out that proportion of persons from ethnic minorities serving with the police was continuing to rise and that it had reached 5.8 percent in 2002, a relatively satisfactory figure given the composition of the population as a whole.
Г-н КУККУК( Нидерланды) признает, что доля выходцев из этнических меньшинств в рядах полиции остается еще весьма незначительной, однако отмечает, что, если принять в расчет лиц, проходящих соответствующее обучение, можно констатировать, что удельный вес выходцев из этнических меньшинств в силах правопорядка постоянно возрастает и достиг в 2002 году 5, 8%, что является относительно удовлетворительным показателем с учетом состава населения страны.

The lower debt-to-GDP ratio translates into manageable debt servicing and most of these countries had maintained their relatively satisfactory debt position before the onset of the financial and economic crisis through a mixture of strong export growth and prudent external financing.
Более низкое отношение задолженности к ВВП находит выражение в управляемом обслуживании долга, и большинству этих стран удалось поддерживать свою относительно удовлетворительную позицию по задолженности до наступления финансового и экономического кризиса посредством как сильного роста экспорта, так и взвешенного внешнего финансирования.

The situation of children in the West Bank and Gaza Strip, as indicated by infant and child mortality, nutrition, literacy and education levels, appears relatively satisfactory in comparison with countries of similar per capita incomes.
Положение детей на Западном берегу и в секторе Газа, о котором свидетельствуют показатели младенческой и детской смертности, питания, грамотности и образования, представляется относительно удовлетворительным по сравнению со странами с аналогичным уровнем дохода на душу населения.

The Controller and Director of the Division of Financial and Supply Management then reported on the financial results for 2004 which had been relatively satisfactory, with an expenditure gap of US$ 62 million being covered by the carry-over from the previous year.
Затем Контролер и директор Отдела управления финансами и поставками сообщил о финансовых результатах за 2004 год, которые являются вполне удовлетворительными, поскольку дефицит расходов в размере 62 млн. долл. США покрывается за счет переходящего остатка предыдущего года.

Relatively in satisfactory condition is the building of PTDC in a number of areas.
Относительно в удовлетворительном состоянии находятся здания следственных изоляторов в ряде областей.

Results have been more than satisfactory, given the relatively short life of an Office that was given an innovative role.
Результаты оказались более чем удовлетворительными с учетом того, что эта структура была создана относительно недавно, и того факта, что ей была поручена совершенно новая роль.

On the other hand, pilot trials of hGWSA(human Genome Wide Splicing Array; ExonHit, USA-France) showed that satisfactory specificity is provided by relatively short probes, 24-25 bases 26.
С другой стороны, пилотные испытания микрочипа hGWSA( human Genome Wide Splicing Array; ExonHit, США- Франция) показали, что удовлетворительная специфичность обеспечивается относительно короткими зондами 24- 25 н.

Although the efficiency of implementation had improved and was satisfactory overall, the cost of management was relatively high.
Хотя действенность осуществления повысилась и в целом была удовлетворительной, расходы по управлению были относительно высокими.

CEM3394 was used as a voice, which had a relatively small price along with high stability and satisfactory sound.
В качестве голосов применены CEM3394, которые имели относительно небольшую стоимость на ряду с высокой стабильностью и приемлемым звучанием.

In this example, the hospitality worker may work relatively few hours of paid work and have a less satisfactory work-life balance than an office-based professional working longer hours Callister 2004.
В данном примере работник гостиницы или ресторана может регистрировать относительно малое количество часов оплачиваемого труда и иметь менее удовлетворительный баланс между работой и жизнью, чем служащий, работающий в конторе, продолжительность рабочего дня которого больше Callister 2004.

Despite the fact that, in general, market developed economies has adjusted satisfactory to the globalization trend, several key challenges continue to disturb relatively favourable economic developments and remain to be addressed.
Несмотря на то, что развитые страны с рыночной экономикой в целом удовлетворительно приспособились к тенденции глобализации, несколько ключевых проблем продолжают нарушать относительно благоприятный ход процесса экономического развития и попрежнему должны приниматься во внимание.

The cooperation between the Lebanese armed forces and United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) remains satisfactory in UNIFIL's area of operation, where the situation is relatively calm.
Сотрудничество между вооруженными силами Ливана и вооруженными силами Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) попрежнему является удовлетворительным в районе действия ВСООНЛ, где положение остается относительно спокойным.

A preference was expressed for emphasizing general principles rather than very detailed and specific provisions, so that the relatively complex subject matter of reparation and compensation could be dealt with in a satisfactory way while allowing enough flexibility for specific cases.
Было отдано предпочтение акценту на общих принципах, а не на очень детальных и конкретных положениях, с тем чтобы относительно сложный вопрос о возмещении и компенсации можно было решить удовлетворительным образом, сохранив при этом достаточную гибкость в особых случаях.