What is the translation of " REQUENA " in Russian?

• рекена
• рэкэна

Examples of using Requena in English and their translations into Russian

Marta Requena.
Марта Рекена.

Ms. Requena affirmed that the human rights approach was the only way to tackle trafficking in human beings.
Г-жа Рекена подтвердила, что правозащитный подход является единственным способом решения проблемы торговли людьми.

Sources: Triche T, Requena S and Kariuki M 2006.
Источники: Triche T, Requena S and Kariuki M 2006.

These are the innermost lands and those at a higher elevation cities included here are, amongst others, Alcoy, Morella, Requena and Villena.
К нему относятся внутренние регионы и более близкие к морю, но расположенные выше уровня моря сюда входят такие города, как Алькой, Морелья, Рекена, Вильена.

Department: Loreta; Province: Requena; District: Requena.
Департамент: Лорето; провинция: Рекена; округ: Рекена.

We can include in that one PDF all electrical specifications, certificates, user manuals and product manuals,” says Francisco Requena.
В один PDF документ мы можем включить все спецификации, сертификаты, сопроводительную записку, параметры настройки системы, описание продукции и многое другое»,- говорит Франциско Рекена.

Ms. Requena introduced the Council of Europe's Convention on Action against Trafficking in Human Beings, an instrument that integrated a strong rights-based approach to the issue.
Г-жа Рекена представила Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми, документ, отражающий четкий правозащитный подход к данному вопросу.

We have developed standard modules, and when the designer selects and parameterizes it and inserts it into the schematic, EPLAN does the rest, finishing the drawing,” says Francisco Requena.
Мы разработали стандартные модули, и когда проектировщик выбирает и задает параметры модуля и вставляет его в схему, то программа EPLAN делает все остальное, формируя правильную схему", говорит Франциско Рекена.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the administration of justice was an integral part of human resources management.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от лица Группы 77 и Китая, говорит, что отправление правосудия является неотъемлемой частью управления людскими ресурсами.

Approximately 100 alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals entered the village of Cumaseba, Requena, forcing the population to flee towards El Encanto de Siuca.
Примерно 100 предполагаемых преступников- террористов из" Революционного движения Тупак Амару" проникли в населенный пункт Кумасеба- Рекена и изгнали его жителей, которые направились в поселок Эль- Энканто- де- Сиука.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the progress in implementing the organizational resilience management system.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа приветствует прогресс в деле внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.

We changed software because we had to begin developing standard modules and generate complete electrical documentation directly from the program,” says Francisco Requena, head of the technical department.
Мы сменили программное обеспечение, поскольку мы должны были разрабатывать стандартные модули и получать полной комплект документации автоматически", говорит Франциско Рекена, начальник технического отдела.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the project as a necessary step in implementing the mandate of the Mechanism.
Гжа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает проекту большое значение как необходимому шагу в осуществлении мандата Механизма.

To decorate it, furniture was imported from Barcelona, Spain; a bronze rosette was commissioned from the Marrera foundry and 24 bronze lamps were ordered from Requena brothers at San Juan de los Morros, Guárico state.
Для украшения дворца была привезена мебель из Испании, бронзовые розетки были отлиты в Маррере, а 24 бронзовые лампы были изготовлены братьями Рехина из Сан- Хуан- де- лос- Морроса, штат Гуарико.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Board played an important role as an independent external oversight body; the Group valued its reports on a wide range of issues.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Комиссия выполняет важную роль, действуя как независимый внешний надзорный орган; Группа ценит ее доклады по широкому спектру вопросов.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was concerned that the level of cash available for the regular budget was low and was expected to worsen by the end of the year.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от лица Группы 77 и Китая, говорит, что Группа обеспокоена тем, что сумма наличности, доступная по линии регулярного бюджета, является низкой, и к концу года ожидается ухудшение ситуации.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had noted with concern the weaknesses in asset management and the deficiencies in asset disposal activities in liquidated missions.
Г-жа Риос Рекуена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа с обеспокоенностью отметила слабые стороны в системе управления имуществом и недостатки в деятельности по утилизации имущества упраздняемых миссий.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that OIOS had a crucial role to play in improving internal controls, accountability mechanisms, and organizational efficiency and effectiveness.
Г-жа Риос Рэкэна( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что УСВН играет решающую роль в деле совершенствования системы внутреннего контроля, механизмов подотчетности и повышения организационной эффективности и результативности.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had always supported management reforms designed to increase efficiency, effectiveness, transparency, credibility and accountability at the United Nations.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 всегда поддерживала реформы управления для повышения эффективности, результативности, прозрачности, надежности и подотчетности в Организации Объединенных Наций.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that establishing the budget outline was one of the Committee's principal responsibilities, as the outline was the basis for the preparation of the proposed programme budget.
Гжа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что составление набросков бюджета является одной из главных обязанностей Комитета, поскольку такие наброски являются основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had noted the 0.4 per cent decrease in the number of participants in the Fund and the 0.7 per cent increase in the periodic benefits in award for the biennium ended 31 December 2013.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 отметила снижение числа участников Фонда на, 4 процента и увеличение на, 7 процента объема периодических пенсионных выплат за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group supported the provision of additional resources of $56,300 for the biennium 2014-2015 arising as a result of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 поддерживает предоставление дополнительных ресурсов на сумму 56 300 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов в связи с принятием резолюций и решений Экономическим и Социальным Советом.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the fact that 21 out of 24 entities had now successfully implemented IPSAS, and looked forward to receiving updates on the progress made by the remaining entities, namely the Secretariat, FAO and UNWTO.
Г-жа Риос Рэкэна( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа приветствует тот факт, что 21 из 24 организаций успешно перешла на МСУГС, и надеется получить свежую информацию о прогрессе, достигнутом остальными организациями, а именно Секретариатом, ФАО и ЮНВТО.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the observations, comments and recommendations of the Board of Auditors were essential for Member States to ensure that proper procedures and practices for the disclosure of information in the financial statements were being respected.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от лица Группы 77 и Китая, сообщает, что наблюдения, комментарии и рекомендации Комиссии ревизоров необходимы государствам- членам для обеспечения соблюдения надлежащих процедур и практики для раскрытия информации в финансовой отчетности.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group noted with satisfaction the progress made on the strategic heritage plan, which was crucial to address health, safety, usability and access issues at the Palais des Nations.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа с удовлетворением отмечает достигнутый прогресс в выполнении стратегического плана сохранения наследия, имеющего решающее значение для рассмотрения вопросов, касающихся охраны здоровья, безопасности, эксплуатационной пригодности и обеспечения доступа во Дворце Наций.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that ICSC played a crucial role in the harmonization of conditions of service of United Nations staff and in the alignment of the common system to the new contractual framework pursuant to General Assembly resolution 63/250.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что КМГС играет важную роль в унификации условий службы персонала в рамках Организации Объединенных Наций и в приспособлении общей системы к требованиям новой системы трудовых контрактов, предусмотренной в резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had taken note that the adoption of draft resolution A/69/L.49 would result in additional requirements in the amount of $451,000 under the programme budget for the current biennium and supported the provision of those resources.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа отдает себе отчет в том, что принятие проекта резолюции A/ 69/ L. 49 приведет к появлению дополнительных потребностей в размере 451 000 долл. США в рамках бюджета по программам на текущий двухгодичный период, и выступает за выделение этих ресурсов.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of CPC as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council responsible for supporting the crucial task of translating intergovernmental mandates into workable programmes.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе КПК как основного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, отвечающего за поддержку важнейшей задачи претворения межправительственных мандатов в действенные программы.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that her delegation welcomed the completion of the additional office facilities but stressed the need to ensure the timely and full completion of the remaining ancillary work in order to avoid further delay and cost overruns.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает завершение строительства дополнительных служебных помещений, но также подчеркивает необходимость обеспечения своевременного и полного завершения оставшихся работ по вспомогательным проектам во избежание дальнейших отсрочек и перерасходов финансовых средств.

Ms. Requena(Council of Europe): It is an honour for me to address the General Assembly on this important issue and to have the opportunity to present an overview of the Council of Europe's approach to the fight against terrorism, and more specifically of the Council's contribution to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Гжа Рекена( Совет Европы)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать в Генеральной Ассамблее по столь важному вопросу и, пользуясь этой возможностью, представить обзор подхода Совета Европы к борьбе с терроризмом и, говоря более конкретно, рассказать о вкладе Совета Европы в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.