What is the translation of " RESUBMITTED " in Russian?

• вновь представлен
• повторно представлен
• повторное представление
• вновь подал
• вновь представлены
• вновь представлена
• вновь представила
• повторно представить
• повторно представлена
• повторно представил

Examples of using Resubmitted in English and their translations into Russian

The author thereupon resubmitted his case.
Вслед за этим автор вновь представил свое сообщение.

The report was resubmitted through official channels on 24 September 2008.
Доклад был вновь представлен по официальным каналам 24 сентября 2008 года.

Out of the three bidders, only two resubmitted bids.
Из трех участников торгов лишь два- вновь представили предложения.

Draft laws to be resubmitted to the Government for a second reading.
Документы, которые будут представлены правительству для второго чтения.

A consolidated third periodic report was resubmitted on 28 July 2000.
Сводный третий периодический доклад был вновь представлен 28 июля 2000 года.

III. Resubmitted comments from Bulgaria on the final decision 21.
III. Вновь представленные замечания Болгарии в отношении окончательного решения 23.

An updated version was resubmitted on 15 August 2008.
Обновленная версия была вновь представлена 15 августа 2008 года.

The Governor resubmitted the plan to the Ministry of Foreign Affairs, but no response has been received.
Губернатор представил план в министерство иностранных дел, но не получил ответа;

Date on which the Liquidation Unit resubmitted the case to HPSB.
Дата повторного представления дела Инвентаризационному совету Центральных учреждений Группой ликвидации.

Revised and resubmitted at April 2007 Task Force meeting.
Пересмотрены и вновь представлены на заседании Целевой группы по стандартам учета в апреле 2007 года.

The inaccuracies were addressed and the report was resubmitted to the Cabinet for approval.
Неточности были устранены, и доклад был вновь представлен кабинету для утверждения.

Resubmitted comments from Bulgaria on the final decision* CC-2010-1-8/Bulgaria/EB.
Вновь представленные замечания Болгарии в отношении окончательного решения* CC- 2010- 1- 8/ Bulgaria/ EB.

In addition, 12 cases requiring revision were resubmitted so called"B" cases.
Кроме того, 12 предложений, требовавших пересмотра, были представлены вновь так называемые предложения" В.

The procurement official resubmitted the company's redrafted proposal surreptitiously.
Сотрудник по закупкам тайно повторно представил пересмотренное предложение компании.

At the time of the assessment a revision of tobacco law process was under way, due to be considered by parliament as soon as it is resubmitted.
На момент проведения оценки в Кыргызстане проходил процесс пересмотра антитабачного закона, который будет рассмотрен парламентом, как только он будет повторно представлен.

The document would be resubmitted on the basis of the results obtained to date.
Этот документ будет вновь представлен с учетом достигнутых к настоящему времени результатов.

Norway resubmitted its national report via the electronic reporting system on 28 February 2007.
Норвегия вновь представила свой национальный доклад через электронную систему отчетности 28 февраля 2007 года.

In the current report, the Secretary-General resubmitted the same proposals, but with one revision.
В настоящем докладе Генеральный секретарь вновь представил те же предложения, но с одним изменением.

Brazil resubmitted its report using the electronic reporting system on 17 April 2007.
Бразилия вновь представила свой доклад с использованием электронной системы отчетности 17 апреля 2007 года.

Despite sizeable increases in expenditures, none of the contracts were resubmitted to the Contracts Committee for approval.
Несмотря на значительное увеличение объема расходов, ни один из контрактов не был повторно представлен на утверждение Комитету по контрактам.

The documentation was resubmitted in August 2002 and approved on 10 October 2002.
Эта документация была вновь представлена в августе 2002 года и утверждена 10 октября 2002 года.

The resubmitted methodology would not be granted any type of special considerations on resubmission;
Вновь представленная методология не имеет права на какое-либо особое рассмотрение при повторном представлении;

A bill of enforcement has been resubmitted to the National Assembly for consideration.
На рассмотрение Национальной ассамблеи был повторно представлен законопроект о мерах по обеспечению соблюдения Конвенции.

This paper was not resubmitted, thus the Working Group was not able to provide any recommendation about this proposal.
Данный документ не был повторно представлен, и поэтому WG- FSA не смогла прокомментировать это предложение.

Therefore, in the light of the Board's recommendation, the matter will be resubmitted to the Trade and Development Board for review and decision.
Поэтому с учетом рекомендации Комиссии этот вопрос будет вновь представлен Совету по торговле и развитию для проведения обзора и принятия решения.

The document was resubmitted at IGC 28(July 2014) as document WIPO/GRTKF/IC/28/INF/10.
Документ был повторно представлен на 28- й сессии МКГР( июль 2014 г.) в качестве документа WIPO/ GRTKF/ IC/ 28/ INF/ 10.

These comments have been taken into account and the two drafts have been resubmitted to the International Monetary Fund with a view to clarifying certain details.
Эти соображения были учтены, и два законопроекта были вновь представлены Международному валютному фонду в целях разъяснения некоторых деталей.

The document was resubmitted for consideration by the Committee because the legal working group had not had time to discuss the issue at the previous meeting.
Данный документ был вновь представлен на рассмотрение Комитетом, поскольку у Правовой рабочей группы открытого состава не было времени для обсуждения этого вопроса на предыдущей сессии.

The Panel had been told at WGWAP-12 that final versions of the Company's offshore OSR plans would likely be resubmitted to regulators in the first part of this year, at which point they would be made available for Panel review Recommendation WGWAP-12/010.
На заседании КГЗСК- 12 Консультативная группа была проинформирована о том, что окончательные редакции планов Компании по ЛРН в морском районе, вероятно, будут вновь поданы в надзорные органы в первой половине этого года, тогда же они будут представлены на рассмотрение КГЗСК рекомендация WGWAP- 12/ 010.

The Board considers that the resubmitted clarification and the effected changes weakened transparency and fairness in the procurement process and did not fully comply with the terms of reference provided for in section 22 of the request for proposal dated 15 December 2011.
Комиссия считает, что повторное представление разъяснения и внесенные в результате этого изменения снизили уровень прозрачности и объективности процесса закупок и не соответствовали в полной мере условиям, предусмотренным в разделе 22 запроса предложений от 15 декабря 2011 года.