What is the translation of " RETALIATORY ATTACKS " in Russian?

• ответные нападения
• ответных нападений

Examples of using Retaliatory attacks in English and their translations into Russian

We profiled a series of retaliatory attacks.
Мы проанализировали серии ответных ударов.

Those acts had led to retaliatory attacks on mosques and on Bugis, a commercially prominent Muslim ethnic group from South Sulawesi.
Эти акты вызвали ответные действия в виде нападений на мечети и на представителей буги- мусульманской этнической группы процветающих торговцев с юга Сулавеси.

Clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
Причинами столкновений служили кража скота и совершенные в отместку нападения.

The Sudanese army launched heavy retaliatory attacks, reportedly using bomber planes, and forcing SLA to withdraw from Tawilla.
Суданская армия нанесла сильные ответные удары, по сообщениям использовав бомбардировщики и заставив ОАС уйти из Тавиллы.

It is suspected that terrorists are trying to make retaliatory attacks against Bhutan.
Однако есть опасения, что террористы попытаются совершить ответное нападение на Бутан.

Israel had subsequently carried out retaliatory attacks in the Gaza Strip, killing some 20 Palestinian militants and civilians.
Впоследствии Израиль провел ответные нападения в секторе Газа, в результате которых погибли около 20 палестинских боевиков и гражданских лиц.

Biggar and his second son, Robert, subsequently participated and died in retaliatory attacks on the Zulus.
Сам Александр вместе с его вторым сыном, Робертом, погиб во время ответной атаки на зулусов.

New patterns of human rights violations, including retaliatory attacks based on ethnicity, have emerged in the aftermath of the recovery of certain parts of northern Mali.
После возвращения ряда северных областей под контроль Мали появились сообщения о новых видах нарушений прав человека, включая акты возмездия на основе этнической принадлежности.

In the year after the ceasefire, McMillen's command killed seven British soldiers in what they termed"retaliatory attacks.
Спустя год Макмиллен организовал нападение на британскую часть и убил 7 солдат, назвав это актом мести.

However, preliminary reports indicate that women and girls have been targeted in retaliatory attacks, during house-to-house searches and through forced marriages.
Однако, по предварительным данным, женщины и девочки часто становятся жертвами насилия в ходе ответных нападений, повальных обысков в домах и в принудительных браках.

That had the effect of severely weakening the Authority's capacity to take effective action against militant groups that launched retaliatory attacks on Israelis.
Это серьезно снизило способность Администрации эффективно противодействовать боевым группировкам, которые наносят по Израилю удары возмездия.

After initially launching brutal retaliatory attacks, FDLR in South Kivu has returned to Mwenga territory to distance itself from the threat of Raïa Mutomboki in Shabunda and Kalehe.
После первоначально предпринятых жестоких ответных нападений силы ДСОР в Южном Киву вернулись в провинцию Мвенга, с тем чтобы быть подальше от Шабунды и Калехе, где им угрожает« Райа Мутомбоки».

Following an increase in violence in which civilian areas on both sides of the border were subjected to retaliatory attacks, a major bout of hostilities occurred between 11 and 26 April 1996.
После новой вспышки насилия, во время которой ответным нападениям подверглись гражданские районы с обеих сторон границы, 11 и 26 апреля 1996 года произошла основная активизация боевых действий.

However, the deadly retaliatory attacks against Israel demonstrate that so long as"success" is measured in terms of the number of people killed, the world will remain far from seeing peace in the Middle East.
Тем не менее, смертоносные удары возмездия по Израилю говорят о том, что до тех пор, пока<< успех>> будет измеряться количеством убитых, о мире на Ближнем Востоке не может быть и речи.

Violent confrontations between ex-Séléka and anti-Balaka elements, and retaliatory attacks against Christian and Muslim communities, have flared up to an unprecedented level.
Число ожесточенных столкновений между группами бывшей<< Селеки>> и<< антибалака>>, а также ответных нападений на христианскую и мусульманскую общины достигло беспрецедентного уровня.

During the events of 5 and 6 December in Bangui, numerous rapes, including gang rapes, were reportedly carried out by antibalaka and ex-Séléka elements, notably during house-to-house searches and retaliatory attacks.
Сообщалось о многочисленных изнасилованиях, включая групповые изнасилования, совершенных элементами<< антибалака>> и элементами бывшей<< Селеки>> во время событий 5 и 6 декабря в Банги, в частности в ходе повальных обысков в домах и ответных нападений.

The reasons underlying this fighting include competition for fertile land and grazing grounds, conflicts between livestock herders and farming communities, and retaliatory attacks for previous disputes between and/or killings of members of different tribes and clans.
Причины этих столкновений включают соперничество за плодородные земли и пастбища, конфликты между животноводами и земледельцами и нападения в ответ на прошлые конфликты и/ или убийства представителей различных племен и кланов.

He said that retaliatory attacks and revenge killings would only reinforce the position of those who seek to reject attempts to establish a peaceful resolution to the Israel/Palestinian conflict, and that it was of vital importance that such acts of violence should not be permitted to further the cause of extremism.
Он отметил, что ответные нападения и убийства из чувства мести лишь упрочат позицию тех, кто стремится подорвать усилия по обеспечению мирного разрешения израильско- палестинского конфликта, и что жизненно важно не допустить, чтобы подобные акты насилия укрепляли позиции экстремистов.

It is in this context of the breakdown of law and order that violent confrontations between the ex-Séléka and anti-Balaka elements and retaliatory attacks against the Christian and Muslim communities have multiplied.
Именно изза того, что правопорядок не обеспечивался, многократно увеличилось число ожесточенных столкновений между комбатантами бывшей<< Селеки>> и боевиками группы<< антибалака>>, а также ответных нападений на христианские и мусульманские общины.

Armed clashes and retaliatory attacks involving two coalitions of armed groups-- Mayi-Mayi Raïa Mutomboki, Mayi-Mayi Kifuafua and the Forces de défense congolaise, on the one hand, and FDLR and Mayi-Mayi Nyatura, on the other-- increased in Walikale and Masisi territories.
На территориях Валикале и Масиси усилились вооруженные столкновения и ответные нападения с участием двух коалиций вооруженных групп-- группы<< майи- майи>> под командованием Райи Мутомбоки, группы<< майи- майи>> Кифуафуа и Сил конголезской обороны, с одной стороны, и ДСОР и группы<< майи- майи>> Ниатуры, с другой стороны.

The Peacebuilding Commission also urges restraint on all parties, stresses the need to avoid retaliatory attacks and strongly encourages a response to the needs of the thousands of civilians displaced and affected by the conflict.
Комиссия по миростроительству также настоятельно призывает все стороны проявлять сдержанность, подчеркивает необходимость не допускать нападений с целью возмездия и настоятельно рекомендует учитывать нужды тысяч перемещенных гражданских лиц, затронутых конфликтом.

After the attack by the Murle on Pieri, Ubor County, late in August, the Lou Nuer/Murle peace process led by the Sudan Council of Churches, together with efforts of military deterrence by UNMISS, had succeeded in restraining retaliatory attacks in Jonglei State from September to November.
После совершенного в конце августа нападения племени мурле на Пьери, графство Уболр, удавалось, благодаря мирному процессу лу- нуэр/ мурле, осуществляемому Суданским советом церквей, а также усилиям МООНЮС по военному сдерживанию, пресекать ответные нападения в штате Джонглей в период с сентября по ноябрь.

Tribal rivalry and intercommunal tensions, particularly in Central, East and North Darfur, as well as clashes and retaliatory attacks between the Government and armed movements and aerial bombardments perpetuate a climate of insecurity and impunity.
Соперничество между племенами и межобщинные трения, особенно в Центральном, Восточном и Северном Дарфуре, а также столкновения между правительством и вооруженными движениями и их взаимные нападения, воздушные бомбардировки ведут к сохранению обстановки опасности и безнаказанности.

With support from UNMISS, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs facilitated evacuation and medical support for the injured. On 1 February, a joint UNMISS/ Government of South Sudan mission, led by the Deputy Ministers of the Interior and Cabinet Affairs, travelled to Warrap State to explore modalities for protecting the population, preventing retaliatory attacks, and strengthening the capacity of the South Sudan Police Service and its coordination with other security forces.
При поддержке МООНЮС Управление по координации гуманитарных вопросов обеспечило эвакуацию раненых и оказание им медицинской помощи. 1 февраля совместная миссия МООНЮС и правительства Южного Судана под руководством заместителей министра по делам кабинета и министра внутренних дел посетила штат Вараб с целью изучить возможности защиты населения, предотвратить ответные нападения, укрепить потенциал Полицейской службы Южного Судана и скоординировать ее деятельность с деятельностью других сил безопасности.

In one indicative incident in August, the killing of the commissioner of Alwaha locality in Kutum, North Darfur State, triggered retaliatory attacks on the Kassab camp for internally displaced persons, resulting in over 30 cases of rape, of which 7 involving 10 victims(including 3 children) were verified by the United Nations.
Одним из наглядных примеров является произошедшее в августе убийство комиссара Алвахского района города Кутум, штат Северный Дарфур, спровоцировавшее ответные нападения на лагерь внутренне перемещенных лиц в Кассабе, в ходе которых имело место более 30 случаев изнасилования, при этом 7 случаев с 10 жертвами( включая 3 детей) были подтверждены Организацией Объединенных Наций.

In reaction to the threats posed by joint operations, FDC, Raïa Mutomboki and selective assassinations, FDLR have conducted retaliatory attacks on the local population accused of supporting such groups and called for reinforcements to consolidate the security of senior command positions.
В связи с угрозами, порожденными совместными операциями, действиями ФОК,« Райя Мутомбоки» и отдельными убийствами, ДСОР нанесли ответные удары по местному населению, обвиняемому в поддержке этих групп, и вызвали подкрепление, с тем чтобы обеспечить безопасность высшего командного состава.

Retaliatory attack, i.e. action in response to a prior attack;.
Ответное нападение, т. е. действия в ответ на предыдущее нападение;.

Retaliatory attack.
Ответный удар;

Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack..
Ответный удар, т. е. действие, предпринимаемое в ответ на нанесенный ранее удар..

And, instantly, they make a retaliatory attack.
И мгновенно начинают ответную атаку.