What is the translation of " REVERSE REPURCHASE " in Russian?

• обратного РЕПО
• обратному выкупу

Examples of using Reverse repurchase in English and their translations into Russian

Loans under reverse repurchase agreement.
ФакторингОвердрафты Кредиты« реверс репо» reverse repo.

Reverse repurchase or repayment of investment asset by its issuer, which belonged to the taxpayer;
Обратному выкупу или погашению инвестиционного актива его эмитентом, который принадлежал налогоплательщику;

Vii(vii) Repurchase and reverse repurchase agreements.
Vii Договоры выкупа и обратной покупки.

Reverse repurchase agreements are entered both as attracted funds and pawned securities.
Обратные договора РЕПО учитываются и как привлеченные средства, и как предоставленные в залог ценные бумаги.

Recognition of income on repurchase and reverse repurchase agreements.
Признание доходов по соглашениям РЕПО и обратного РЕПО..

Repurchase and reverse repurchase agreements and securities lending.
Соглашения РЕПО и обратного РЕПО по ценным бумагам и займы ценными бумагами.

Determining the value of repurchase and reverse repurchase transactions.
Установление стоимости сделки РЕПО и обратной сделки РЕПО.

Repurchase and reverse repurchase agreements are utilized by the Group as an element of its treasury management and trading business.
Соглашения РЕПО и обратного РЕПО используются Группой в качестве элемента управления ликвидностью и для целей торговли.

The Group has the obligation to return these securities at the maturity of the related reverse repurchase agreements.
Группа обязана вернуть данные облигации контрагентам по соглашениям обратного РЕПО по истечении срока данных соглашений.

As at 31 December 2014, the Group entered into reverse repurchase agreements with a number of Russian banks.
Средства в кредитных организациях( продолжение) По состоянию на 31 декабря 2014 года Группа заключила соглашения обратного РЕПО с рядом российских банков.

The value of a reverse repurchase transaction and a reverse repurchase transaction with resale right is the smallest of the following.
Стоимостью обратной сделки РЕПО и обратной сделки РЕПО с правом обратной продажи является наименьшее из нижеперечисленного.

As at 31 December 2016 and 31 December 2015 the Group entered into reverse repurchase agreements with a number of Russian companies.
По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года Группа заключила соглашения обратного РЕПО с несколькими клиентами.

Reverse repurchase agreements As at 31 December 2013 and 2012, the Group entered into reverse repurchase agreements with a number of Russian companies.
Соглашения обратного РЕПО По состоянию на 31 декабря 2013 и 2012 годов Группа заключила соглашения обратного РЕПО с рядом российских компаний.

As at 31 December 2016 and 31 December 2015 the Group entered into reverse repurchase agreements with a number of Russian banks.
По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года Группа заключила соглашения обратного РЕПО с рядом российских кредитных организаций.

Reverse repurchase loans shall includes finance granted in exchange for securities bought under repurchase agreements or borrowed under securities lending agreements;
Позиция« Займы, предоставленные по соглашениям обратного« REPO» включает средства, выданные в обмен на ценные бумаги, приобретенные по соглашениям« REPO», или заимствованные в рамках соглашений о кредитовании ценных бумаг;

This decrease resulted from the increases in interest income from debt securities, loans and advances to banks and reverse repurchase agreements.
Данное снижение произошло в результате увеличения процентного дохода от долговых ценных бумаг, ссуды и средства, предоставленные банкам и соглашениям обратного репо.

As at 31 December 2013 100%(31 December 2012: 100%) of total amount of reverse repurchase agreements with credit institutions were placed with non-rated banks or banks rated lower than“BBB-”.
По состоянию на 31 декабря 2013 года 100%( 31 декабря 2012 года: 100%) соглашений обратного РЕПО с кредитными организациями были заключены с банками, у которых рейтинг отсутствовал или был ниже« BBB-».

The mentioned liabilities arose as a result of repledging securities under repurchase agreements previously pledged under reverse repurchase agreements.
Указанные обязательства возникли в результате перезаложения ценных бумаг по сделкам репо, ранее заложенных по соглашениям обратного репо.

As at 31 December 2014 approximately 58%(31 December 2013: 100%) of total amount of reverse repurchase agreements with credit institutions were placed with non-rated banks or banks rated lower than“BBB-”.
По состоянию на 31 декабря 2014 года около 58%( 31 декабря 2013 года: 100%) соглашений обратного РЕПО с кредитными организациями были заключены с банками, у которых рейтинг отсутствовал или был ниже« BBB-».

Repurchase and reverse repurchase agreements and securities lending Repurchase and reverse repurchase agreements are utilized by the Group as an element of its treasury management and trading business.
Соглашения РЕПО и обратного РЕПО по ценным бумагам и займы ценными бумагами Соглашения РЕПО и обратного РЕПО используются Группой в качестве элемента управления ликвидностью и для целей торговли.

MARCH On March 30,"Intergas Central Asia" JSC completed a deal on partial reverse repurchase of bonds issued in 2007 with maturity through 2017.
МАРТ 30 марта АО« Интергаз Центральная Азия» завершило сделку по частичному обратному выкупу облигаций, выпущенных в 2007 году, со сроком обращения до 2017 года включительно.

The fair value of securities pledged under reverse repurchase agreements, which were repledged in other organizations as securities pledged under repurchase agreements amounts to AMD 24,556,156 thousand as at 31 December 2017(2016: AMD 21,489,072 thousand) see Note 24.
На 31 декабря 2017 года справедливая стоимость ценных бумаг, заложенных по договорам обратного репо, которые были вторично заложены в других финансовых организациях как ценные бумаги заложенные по договорам репо, составляла 24, 556, 156 тысяч драм( 2016: 21, 489, 072 тысяч драм) примечания 24.

Available for sale debt securities at fair value in the amount of AMD 2,431,251 thousand(2009:nil) were sold to third parties on reverse repurchase agreements for periods not exceeding three months.
Долговые инструменты, имеющиеся в наличии для продажи, справедливой стоимостью в 2, 431, 251 тысяч драм( 2009: ничего) были заложены третьим сторонам по соглашениям репо на период, не превышающий трех месяцев.

Total gross loans to corporate customers(including reverse repurchase agreements and lease receivables) increased significantly up to RUB 682 578 million+RUB 267 568 million, +64.47% Y/Y.
Валовой корпоративный кредитный портфель( включая договоры обратного РЕПО и дебиторской задолженности по лизингу) значительно увеличился и составил 682 578 млн рублей+ 267 568 млн рублей,+ 64, 47% в годовом исчислении.

At 31 December 2014 available for sale debt securities at fair value in the amount of AMD 8,613,978 thousand(2013: AMD 9,528,273 thousand) were sold to third parties on reverse repurchase agreements for periods not exceeding one months.
В 2014г. долговые инструменты, имеющиеся в наличии для продажи, справедливой стоимостью в 8, 613, 978 тысяч драм( 2013: 9, 528, 273 тысяч драм) были заложены третьим сторонам по соглашениям репо на период, не превышающий один месяц.

As at 30 June 2006, the Bank held KZT4,769.6 million of securities as part of reverse repurchase transactions, compared to KZT7,285.9 million of securities held at 31 December 2005, a decrease of 34.5 per cent.
По состоянию на 30 июня 2006 года, Банк располагал ценными бумагами на сумму 4, 769. 6 миллионов тенге, являющихся частью сделок обратного РЕПО, по сравнению с ценными бумагами на сумму 7, 285. 9 миллионов тенге по состоянию на 31 декабря 2005 года, снижение на 34. 5.

Other collateralised loans shall include loans formally backed by collateral other than“real estate collateralised loans”,“finance leases” and“reverse repurchase loans”(e.g., pledges of securities, cash, or other collateral);
Позиция« Другие обеспеченные кредиты» включает кредиты, которые обеспечены иным залогом, чем« ипотечные кредиты»,« финансовый лизинг» и« кредиты, предоставленные по соглашениям Repo»( например, депозиты ценных бумаг, денежных средств или другого обеспечения);

Temporary assignment of securities for cash' means repurchase and reverse repurchase transactions, as well as borrowing and lending transactions on financial instruments, such as securities or money-market instruments and similar transactions.”.
Временная уступка ценных бумаг за наличные" означает сделки перекупки или обратной перекупки, а также заемные и ссудные сделки по финансовым инструментам, таким как ценные бумаги или инструменты денежного рынка, и аналогичные сделки.

The following table provides the analysis of loans to corporate customers(including reverse repurchase agreements) by types of collateral as at 31 December 2014 and 2013.
Предоставленные клиентам( продолжение) В таблице ниже представлен анализ кредитного портфеля, предоставленного корпоративным клиентам( включая договоры обратного« репо» с клиентами), по типам обеспечения по состоянию на 31 декабря 2014 года и 31 декабря 2013 года.

Securities repurchase and reverse repurchase agreements and securities lending transactions In the normal course of business, the Bank enters into financial assets sale and purchase back agreements(“repos”) and financial assets purchase and sale back agreements“reverse repos”.
Договоры РЕПО и обратной покупки РЕПО по ценным бумагам и операции займов ценными бумагами В процессе своей деятельности Банк заключает соглашения о продаже и обратном приобретении( далее-« Договоры РЕПО»), а также соглашения о приобретении и обратной продаже финансовых активов далее-« Договоры обратной покупки РЕПО».