What is the translation of " REVOLUTIONARY COMMAND " in Russian?

• революционного командования
• революционное командование
• командования революции

Examples of using Revolutionary command in English and their translations into Russian

Arif was appointed president by the Iraqi Revolutionary Command Council.
Ареф стал генеральным секретарем Совета революционного командования Ирака.

The Egyptian Revolutionary Command Council formally abolished the monarchy on 18 June 1953.
Июня 1953 года совет революционного командования Египта отменил монархию.

Any effect that may have occurred has been wiped out by decision 55 of the Revolutionary Command Council.
Любые возможные последствия были сведены на нет решением 55 Совета революционного командования.

He was a member of the Revolutionary Command Council which governed Libya in the immediate aftermath of the coup.
Он был членом Совета революционного командования, который управлял Ливией сразу же после переворота.

The Security Council notes with grave concern the statement issued on 6 October 1994 by the Revolutionary Command Council of Iraq.
Совет Безопасности с серьезной озабоченностью отмечает заявление Совета революционного командования Ирака от 6 октября 1994 года.

The Free Officers then governed as the Revolutionary Command Council(RCC) with Naguib as chairman and Nasser as vice-chairman.
Свободные офицеры» вошли в состав Совета революционного командования во главе с президентом, его заместителем был назначен Насер.

The Personal Status Act, No. 188(1959, amended) was promulgated in accordance with the decrees of the dissolved Revolutionary Command Council.
Закон№ 188 о гражданском статусе личности( 1959 года, с поправками) был введен в действие в соответствии с указами распущенного Совета революционного командования.

This group is variously referred to as the Field Revolutionary Command or Revolutionary Field Command.
В других случаях эта группа именуется Полевым революционным командованием или Революционным полевым командованием.

By a decision of the Revolutionary Command Council, SOTI was given an extraordinary degree of authority in implementing the programme.
Решением Совета революционного командования ГОТОП были предоставлены чрезвычайные полномочия в деле осуществления этой программы.

The military officers responsible for the coup established the National Revolutionary Command Council, chaired by Gaafar Nimeiry.
Военные, ответственные за переворот, учредили Совет Национального революционного командования под председательством Джафара Нимейри.

The Free Officers formed a Revolutionary Command Council(RCC) and Naguib was designated as chairman and Nasser as vice-chairman.
Свободно офицеры сформировали революционного совета командование( RCC) и Naguib было обозначено как руководитель и Nasser как заместитель председателя.

In early 2005, the former JEM third-in-command, Mohamed Saleh Hamid"Harba", established the Field Revolutionary Command(FRC), reportedly after encouragement by Chad.
В начале 2005 года бывшее третье лицо в командовании ДСР Мохаммед Салех Хамид<< Харба>> создал Полевое революционное командование( ПРК) якобы также при поддержке Чада.

Many of the laws enacted by the(dissolved) Revolutionary Command Council which contained provisions that violated human rights have been repealed;
Многие законы, принятые Советом революционного командования( распущен), которые содержали положения, нарушавшие права человека, отменены;

Bishop David Tombe was later released on a special parole issued by the Chairman of the Revolutionary Command Council and Cabinet at that time.
Епископ Дэвид Томбе впоследствии был выпущен в соответствии с особой системой условно- досрочного освобождения под честное слово по распоряжению тогдашнего Председателя Совета командования революции и кабинета.

The Committee welcomes the adoption of Revolutionary Command Council Decree No. 91 of 1996, which repeals the application of the death penalty and amputation in certain cases.
Комитет приветствует принятие Советом революционного командования указа№ 91 от 1996 года, отменяющего смертную казнь и наказания путем отсечения конечности в отдельных случаях.

The Committee is concerned that under article 38(c) of the Constitution, the members of the Revolutionary Command Council are not elected by universal and equal suffrage.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что согласно статье 38( c) Конституции члены Совета революционного командования не избираются путем всеобщего и равного голосования.

A proposal to repeal Revolutionary Command Council Decree No. 690(27 May 1981) preventing the appointment of a wife or her children outside Iraq, if the husband is outside Iraq.
Предложение отменить указ№ 690 Совета революционного командования( от 27 мая 1981 года), запрещающего получение должности женой или ее детьми за пределами Ирака, если муж находится вне Ирака.

The former regime deliberately deprived hundreds of thousands of Fayli Kurds of Iraqi nationality pursuant to Revolutionary Command Council decision(revoked) No. 666 of 7 May 1980.
Прежний режим намеренно лишал иракского гражданства сотни тысяч курдов- файли в соответствии с решением( отмененным)№ 666 Совета революционного командования от 7 мая 1980 года.

The Committee welcomes the adoption of Revolutionary Command Council Decree No. 91 of 1996, which repeals the application of the death penalty and amputation in certain cases.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие указа Совета революционного командования№ 91 1996 года, отменяющего применение смертной казни и наказания путем отсечения конечности в отдельных случаях.

The Committee regrets that temporary decrees adversely affecting the implementation of certain Covenant rights have recently been enacted by the Revolutionary Command Council.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что Совет революционного командования недавно принял временные указы, препятствующие осуществлению. некоторых прав, предусмотренных в Пакте.

The supreme power was temporarily relegated to the Revolutionary Command Council(RCC), headed by 27-year-old Colonel Muammar Gaddafi.
Временно верховную власть стал осуществлять Совет революционного командования( СРК), во главе которого стал 27- летний полковник Муаммар Каддафи.

Thereafter, families have the right to receive a pension under article 49 of the Military Service and Retirement Act for military personnel and, for civilians, under Revolutionary Command Council Decree No. 88 of 1987.
После этого их семьи имеют право на получение пенсии согласно статье 49 закона о воинской службе и выходе в отставку для военнослужащих и согласно указу№ 88 1987 года Совета революционного командования для гражданских лиц.

Decree No. 552 of 1981, promulgated by the(dissolved) Revolutionary Command Council, establishing the National Occupational Health and Safety Centre.
Указе№ 552 от 1981 года о создании Национального центра охраны труда и техники безопасности, принятом Советом революционного командования( распущен);

In the Dominican Republic in 1970 a revolutionary group that included catholic clergy members and university students was founded under the name CORECATO which stood for Comando Revolucionario Camilo Torres or Revolutionary Command Camilo Torres.
В 1970 году в Доминиканской Республике была основана революционная группа, включающая в себя католических священников и студентов университета, называющая себя CORECATO Comando Revolucionario Camilo Torres- Революционная команда им. Камило Торреса.

Decree No. 552 of 2 May 1981, promulgated by the(dissolved) Revolutionary Command Council, establishing the National Occupational Health and Safety Centre;
Указ№ 552 от 2 мая 1981 года о создании Национального центра охраны труда и техники безопасности, принятый Советом революционного командования( распущен);

Ahmad Sadr Lahijani, aged 35, a member of the People's Mojahedin Organization of Iran, was killed on 29 May 1994 in Ghalebieh, Iraq. Mr. Osman Amini, a member of the Democratic Party of Iranian Kurdistan(Revolutionary Command), was assassinated on 26 June 1994 in a suburb of Copenhagen, Denmark.
Мая 1994 года в Галебие, Ирак, был убит один из членов Народной организации моджахедов Ирана 35- летний Ахмад Садр Лахиджани. 26 июня 1994 года в пригороде Копенгагена, Дания, был убит член Демократической партии Иранского Курдистана( Революционное командование) г-н Осман Амини.

A decision of the Revolutionary Command Council(disbanded, No. 19 of 1993) stipulates that an official convicted of bribery, embezzlement or theft may not be re-appointed.
Решение Совета революционного командования( упразднен,№ 19 от 1993 года) предусматривает, что должностное лицо, осужденное за взяточничество, хищение или кражу, не может быть назначено вновь на свою должность.

I have the honour to inform you that Mr. Saddam Hussein, President of the Republic of Iraq, chaired a meeting of the Revolutionary Command Council on Thursday morning, 20 November 1997.
Имею честь информировать Вас о том, что утром в четверг, 20 ноября 1997 года, Президент Республики Ирак г-н Саддам Хусейн провел под своим председательством заседание Совета революционного командования.

Further clarification regarding Revolutionary Command Council Decree No. 199 of 6 September 2001, which allows persons registered as non-Arab to change their ethnicity to Arab.
Представьте дополнительные разъяснения по декрету№ 199 Совета революционного командования от 6 сентября 2001 года, который разрешает лицам, зарегистрированным в качестве неарабов, изменять их этническую принадлежность на арабскую.

The imposition of such punishments should cease immediately, and all laws and decrees providing for their imposition, including Revolutionary Command Council Decree No. 109 of 1994, should be revoked without delay.
Следует немедленно прекратить применение подобных видов наказания и безотлагательно отменить все законы и указы, предусматривающие их применение, включая указ Совета революционного командования№ 109 от 1994 года.