What is the translation of " RING COMPARISON " in Russian?

• поясных сопоставлений
• поясное сопоставление
• поясном сопоставлении

Examples of using Ring comparison in English and their translations into Russian

Ring comparison.
Поясное сопоставление.

The region is a full participant in the ICP ring comparison.
Регион принимает всестороннее участие в поясном сопоставлении ПМС.

The ring comparison.
Поясное сопоставление.

A survey comprising countries participating in the Ring comparison.
Обследование по странам, участвующим в поясных сопоставлениях.

Global Ring Comparison programme.
Глобальная программа поясных сопоставлений.

The annex to the present report shows the countries included in the ring comparison.
В приложении к настоящему докладу указаны страны, включенные в поясное сопоставление.

The ring comparison was used to combine the results for the other five regions.
Поясное сопоставление было использовано для обобщения результатов по другим пяти регионам.

The Ring survey covering countries taking part in the Ring comparison.
Поясное обследование, охватывающее страны, участвующие в поясных сопоставлениях.

The ICP Global Office is coordinating the Ring Comparison with the help of regional offices.
Глобальное управление ПМС координирует поясные сопоставления с помощью региональных учреждений.

A number of countries express doubts about the quality of price data collected for the Ring comparison.
Ряд стран выразили сомнения относительно качества данных о ценах, полученных для поясных сопоставлений.

The participating countries stress that the Ring comparison ran into a number of problems.
Участвующие страны подчеркивают, что в ходе поясных сопоставлений возник ряд проблем.

It is acknowledged that it is not essential that the Global Office run the Ring comparison.
Как сейчас признается, нет необходимости в том, чтобы Глобальное управление занималось осуществлением программы поясных сопоставлений.

The inclusion of the Eurostat/OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries see appendix.
С включением в поясное сопоставление и в глобальные результаты региона Евростат/ ОЭСР общее число стран составляет 147 см. добавление.

The Global Office has also prepared a core international list of equipment goods for the ring comparison.
Глобальное управление также подготовило основной международный перечень предметов оборудования для поясного сопоставления.

New methodology, called the ring comparison, has been implemented to overcome the perceived weakness of the previous approach.
Для преодоления выявленных недостатков использовавшегося ранее подхода была внедрена новая методология, именуемая поясным сопоставлением.

Other chapters document the methodology for estimation and aggregation of PPPs for the regional and ring comparisons.
В других главах излагается методология расчета и агрегирования показателей ППС для региональных и поясных сопоставлений.

Data from the regional and ring comparison programmes required by the Global Office are defined.
В соответствующем документе перечислены требующиеся Глобальному управлению данные, подлежащие подготовке по итогам региональных программ и программы поясного сопоставления.

Eurostat and OECD provided significant in kind support with technical assistance and support for the data collection carried out by their member countries participating in the ring comparison.
Евростат и ОЭСР предоставили значительную поддержку в натуральной форме, оказав техническую помощь и помощь в сборе данных своим странам- членам, участвующим в поясном сопоставлении.

As part of the Ring Comparison some Eurostat/OECD group countries have participated in the ICP surveys covering all GDP components.
В рамках проведения поясных сопоставлений некоторые страны, входящие в Евростат/ ОЭСР, приняли участие в обследованиях, проводившихся ПМС и охватывающих все компоненты ВВП.

The results of the two programmes will be brought together by the"ring" comparison, which will include countries from the Eurostat/OECD region.
Результаты этих двух программ будут объединены в рамках<< поясного>> сопоставления, в котором будут участвовать страны региона, Евростат/ ОЭСР.

Evaluation of the ring comparison programme and product specifications to integrate that collection with the regional collections.
Проведение анализа программы поясных сопоставлений и спецификаций продуктов для увязки деятельности по сбору данных по линии этой программы с региональной деятельностью по сбору данных;

The results of the two programmes will be brought together as some of their member countries will participate in the global Ring Comparison, which will provide the linkage between the regions.
Результаты обеих программ будут объединяться по мере участия некоторых из охваченных этими программами стран в глобальном поясном сопоставлении, которое обеспечит увязку между регионами.

Owing to delays in the regular ICP surveys, the Ring comparison started too late in the process and lost the flexibility needed to make adjustments underway.
Из-за задержек с проведением обычных обследований в рамках ПМС поясные сопоставления начались слишком поздно и утратили ту гибкость, которая необходима для внесения коррективов по ходу дела.

The first stage entailed using the Russian Federation as a bridge country; the second stage involved creating a link to the other four regions using the relationships established by the OECD/Eurostat countries that had participated in the ring comparison.
На первом этапе были использованы показатели Российской Федерации как<< промежуточной>> страны; на втором этапе была установлена связь с другими четырьмя регионами на основе соотношений, установленных странами ОЭСР/ Евростат, принимавшими участие в поясном сопоставлении.

During the final phases of ring comparison and global data calculations, further tools with advance features were being developed to accompany the ToolPack.
На последних этапах поясного сопоставления и расчета глобальных данных разрабатываются дополнительные программы с более продвинутыми характеристиками, которые прилагаются к программному пакету.

Global specifications were prepared for these items and priced by all countries, except those in the CIS, OECD and Eurostat regions, for their regional comparisons, with the same data used for the global results. Ring countries in the OECD/Eurostat region priced the ICP global specifications for the ring comparison.
По этим товарам были подготовлены глобальные спецификации, и все страны, за исключением стран СНГ и стран, охватываемых ОЭСР и Евростат, представили информацию о ценах на них для проведения их региональных сопоставлений с такими же данными, использованными для получения глобальных данных.<< Поясные>> страны в регионе ОЭСР/ Евростат представили информацию о ценах на товары из глобальных спецификаций ПМС для проведения поясного сопоставления.

Eurostat/OECD fully participated in the ring comparison, with four member countries collecting prices that have been used to bring their results into relation with those of the other ICP regions.
Евростат/ ОЭСР принимали всестороннее участие в поясном сопоставлении; при этом четыре страны- члена собрали данные о ценах, которые были использованы для сопоставления с данными регионов, охватываемых ПМС.

The multilateral Ring Comparison endorsed by the ICP Executive Board and Technical Advisory Group requires a selected number of countries or areas from each region to participate in a separate comparison organized specifically to provide a link between regions.
Для проведения многостороннего поясного сопоставления, одобренного Исполнительным советом ПМС и Технической консультативной группой, необходимо, чтобы выборочные страны или районы из каждого региона провели отдельное сопоставление, организованное специально для увязки регионов.

Eurostat/OECD is fully participating in the ring comparison with four member countries collecting prices that will be used to bring their results together with the ICP regions.
Евростат и ОЭСР принимают всестороннее участие в поясном сопоставлении, и четыре страны- члена осуществляют сбор данных по ценам, которые будут использованы для объединения полученных результатов с результатами по охваченным ПМС регионам.

The introduction of the ring comparison concept required the development of new methodology to use the PPPs from the ring comparison to calibrate the regional data to a global currency.
Внедрение концепции поясного сопоставления потребовало разработки новой методологии в целях использования полученных благодаря поясному сопоставлению данных по ППС для пересчета региональных данных применительно к той или иной глобальной валюте.