What is the translation of " RIYALS " in Russian?

• риалов
• риялов

Examples of using Riyals in English and their translations into Russian

Riyals-- that's Saudi currency.
Риалы- валюта Саудовской Аравии.

In 1996, the total amount of those benefits had been 2,690 million riyals.
В 1996 году общая сумма этих выплат составила 2 млрд. 690 млн. риалов.

An amount of 7 billion riyals was allocated for the implementation of this project.
На осуществление этого проекта было выделено 7 млрд. риалов.

However, some dealers, nevertheless, sell the consignment for 250 riyals only.
Однако некоторые дельцы, все же, продают партии только на 250 риалов.

A tax of 35 Qatari riyals(9.6 USD) will be levied on all passengers, including transit and Charter flights.
Налог в размере 35 катарских риалов( 9, 6 доллара) будет взиматься со всех пассажиров, включая транзитные и чартерные рейсы.

This is almost twice more than in the same period last year 1.92 billion riyals.
Это почти вдвое больше, чем за тот же период прошлого года 1, 92 млрд риалов.

In 1998, the State allocated some 4.5 billion riyals to this Fund, which has branches throughout the provinces.
В 1998 году государство предоставило примерно 4, 5 млрд. риалов этому Фонду, который имеет свои отделения в различных провинциях.

The maximum social security assistance which can be received in one month is 2,000 riyals.
Максимально возможная ежемесячная помощь в рамках социального обеспечения составляет 2 000 риалов.

Due to the new fee worth around 2,000 Saudi riyals for those who do hajj for a second time the number of budding pilgrims has gone up, not down.
В связи с новыми сборами( около 2000 саудовских риалов) для повторно совершающих хадж, количество желающих совершить хадж не уменьшилось.

On that occasion, Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser al-Missnad, made the first contribution in the amount of one million Qatar riyals.
По этому случаю Ее Высочество шейха Моза бинт Насер альМиснад сделала первый взнос в размере 1 млн. катарских риалов.

The law prescribes a fine of between 5,000 and 10,000 riyals for any individual responsible for a child who breaches the provisions of that Act.
Закон предусматривает штраф в размере от 5 тыс. до 10 тыс. риалов для любого лица, отвечающего за ребенка, которое нарушает положения этого Закона.

Any violation of any provision of articles 7, 8, 9, 10 or 12 of this System shall be punishable by a fine of not more than 100,000 riyals.
Любое нарушение любого положения статей 7, 8, 9, 10 или 12 настоящей системы подлежит наказанию в виде штрафа не более 100 000 риалов.

While the revenue in the 17th century had been as much as 830,000 riyals per year, it decreased drastically to 300,000 under the reign of al-Mansur al-Husayn II 1727-1748.
Если доход в XVII веке был целых 830 000 риалов в год, то доход резко снизился до 300000 в царствование Аль- Мансура аль- Хусейн II 1727- 1748.

Under article 51, that offence carries a penalty of up to three years imprisonment and/or a fine of up to 50,000 riyals.
В соответствии со статьей 51 за это правонарушение назначается наказание в виде лишения свободы сроком до трех лет и/ или штрафа в размере до 50 тыс. риалов.

Under al-Mahdi Abbas the annual revenue again rose to 500,000 riyals, still far below the record years before the 1720s, which had been conditioned by the lucrative coffee trade.
При Аль- Махди Аббас годовой доход снова вырос до 500 тысяч риалов, по-прежнему намного ниже рекордных лет до 1720- х годов, которые были обусловленных прибылью от торговли кофе.

In the first half of 2016 the sultanate's budget deficit amounted, according to the Ministry of Finance of Oman, to 3.5 billion Omani riyals$ 9.1 billion.
В первой половине 2016 года дефицит бюджета султаната составил, по данным Минфина Омана, 3, 5 млрд оманских риалов$ 9, 1 млрд.

As the claimed losses for which compensation is recommended have been incurred in Saudi Arabian riyals, and as the Commission pays awards in United States dollars, the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange.
Поскольку истребуемые потери, по которым рекомендуется компенсация, были понесены в риялах Саудовской Аравии, а Комиссия выплачивает свою компенсацию в долларах Соединенных Штатов, то Группе необходимо определить надлежащий обменный курс.

Under the Law, the penalty for this crime is imprisonment for up to 15 years and a fine of up to 1 million Saudi Arabian riyals.
Согласно этому закону, за такое преступление назначается наказание в виде тюремного заключения сроком до 15 лет и штраф в размере до 1 миллиона саудовских риалов.

In view of the increasing need, however, in 2000, the State raised the Fund's capital to 10 billion riyals, from which 450,000 people benefit.
Однако, учитывая рост потребностей, государство в 2000 году увеличило капитал Фонда до 10 млрд. риалов, и его бенефициарами стали 450 000 человек.

Article 205: Any person having committed the forgery of personal documents shall be punished with imprisonment from one to three years and a fine of 20 to 50 riyals.
Статья 205: Любое лицо, совершившее подделку личных документов, наказывается тюремным заключением на срок от одного до трех лет и денежным штрафом в размере от 20 до 50 оманских риялов.

Article 17: The penalty of a term of imprisonment of not less than one month and not more than one year and/or a fine of not less than 50 riyals and not more than 200 riyals shall be imposed on any person who.
Статья 17: Наказанию, предусматривающему тюремное заключение на срок не менее одного месяца и не более одного года и/ или денежному штрафу в размере не менее 50 и не более 200 оманских риялов, подлежит любое лицо, которое.

On 23 May 1963 the Qatar Post Department took responsibility for postal services in Qatar and from 1966 the currency used on stamps was changed from Indian Rupees to Dirhams and Riyals.
Мая 1963 года почтовая связь в Катаре перешла в ведение катарского почтового ведомства, а с 1966 года обозначаемая на почтовых марках валюта была изменена с индийских рупий на дирхамы и риялы.

It also indicated that the Act and its implementing regulation provided severe penalties for offenders using drift-nets, including imprisonment for a period of three months and a fine of up to 5,000 riyals in addition to the confiscation of fishing equipment and gear and possible seizure of the vessel.
Оман указал также, что Акт и Исполнительный регламент предусматривают суровое наказание нарушителей, применяющих дрифтерные сети, включая, наряду с конфискацией снастей и орудий лова и возможным арестом судна, тюремное заключение на трехмесячный срок и штраф в размере до 5000 риялов.

Officials found to have used their position to benefit or harm a third party may be imprisoned for a period of three months to three years and receive a fine of 20 to 100 riyals.
Должностные лица, виновные в использовании служебного положения в интересах третьего лица или в ущерб третьему лицу, могут быть лишены свободы сроком от трех месяцев до трех лет и подвергнуты штрафу в сумме от 20 до 100 риялов.

Article 207: The penalty of imprisonment of one month to one year and a fine of 5 to 50 riyals shall be imposed on any person who.
Статья 207: Наказание, предусматривающее тюремное заключение на срок от одного месяца до одного года и денежный штраф в размере от 5 до 50 оманских риялов, выносится любому лицу, которое.

The Omani Penal Code: Article 183: Any person who misleads the judiciary or members of the security forces who are engaged in prosecuting crimes by assuming a false identity or a capacity that he does not have or by making a false statement about his domicile shall be punished with imprisonment of 10 days to 6 months and/or a fine of 5 to 20 riyals.
Статья 183: Любое лицо, вводящее в заблуждение судебные власти или сотрудников органов безопасности, которые осуществляют преследование в уголовном порядке, путем представления ложных сведений о своей личности или статусе, которого оно не имеет, или ложных заявлений о его местожительстве, наказывается тюремным заключением на срок от 10 дней до 6 месяцев и/ или денежным штрафом в размере от 5 до 20 оманских риялов.

Promotion of cultural participation: Pursuant to Royal Decree No. A/26 of 23 February 2011, support amounting to 10 million riyals is provided for literary clubs.
Поощрение культурного участия: согласно Королевскому указу№ A/ 26 от 23 февраля 2011 года финансовая поддержка в размере 10 млн. риалов была выделена литературным клубам.

This amount was reduced to SAR 11,816,149 in the Claimant's response to the article 34 notification to take into account the fact that one loss element had been asserted in a currency other than Saudi riyals.
Эта сумма была уменьшена до 11 816 149 риялов в ответе Заявителя на уведомление по статье 34 ввиду того, что один из элементов потерь был заявлен не в саудовских риялах, а в другой валюте.

Article 57: Without prejudice to any heavier penalty set forth in another law, the penalty of imprisonment and/or a fine of up to 500 riyals shall be imposed on any person who.
Статья 57: Без ущерба для любого более сурового наказания, предусматриваемого иным законом, наказанию, предусматривающему тюремное заключение и/ или денежный штраф в размере до 500 оманских риялов, подлежит любое лицо, которое.

They also made important contributions to the economy, particularly in the area of investment, where their invested savings, including those of an increasing number of Saudi Arabian businesswomen, amounted to approximately 15 billion riyals.
Они также вносят важный вклад в экономику, особенно в область инвестиций, где их вложенные сбережения, в том числе сбережения растущего числа женщин Саудовской Аравии, занимающихся бизнесом, составляют примерно 15 млрд. риалов.