What is the translation of " ROME-BASED " in Russian?

• базирующиеся в риме
• расположенных в риме
• базирующийся в риме
• базирующихся в риме
• базирующимися в риме

Examples of using Rome-based in English and their translations into Russian

Communications Rome-based Secretariat.
Связь секретариат, базирующийся в Риме.

The Rome-based agencies are now establishing a common procurement team.
Сегодня учреждения, базирующиеся в Риме, занимаются созданием общей группы по закупочной деятельности.

Office supplies Rome-based Secretariat.
Канцелярские принадлежности секретариат, базирующийся в Риме.

Rome-Based Agencies- FAO and the International Fund for Agricultural Development IFAD.
Учреждения, базирующиеся в Риме: ФАО и Международный фонд сельскохозяйственного развития МФСР.

Non-expendable equipment Rome-based Secretariat.
Оборудование длительного пользования секретариат, базирующийся в Риме.

The Rome-based agencies also continued to strengthen their administrative collaboration.
Учреждения, базирующиеся в Риме, также продолжили работать над расширением своего административного сотрудничества.

Meeting with executive heads of Rome-based agencies.
Встреча с административными руководителями учреждений, расположенных в Риме.

Make arrangements with one of our Rome-based or regional media relations officers or call(+39) 06 570 53625.
Свяжитесь с одним из наших специалистов по связям со СМИ в Риме или в регионах, или позвоните(+ 39) 06 570 53625.

Collaboration is now part of the strategic planning of the three Rome-based agencies.
Вопросы сотрудничества являются теперь неотъемлемой частью стратегического планирования трех учреждений, базирующихся в Риме.

Based on the twin-track approach, the Rome-based agencies continued to fight hunger and poverty.
Руководствуясь двойным подходом, учреждения, базирующиеся в Риме, продолжали вести борьбу с голодом и нищетой.

Meetings of the Codex Alimentarius Commission and Executive Committee are administered and serviced entirely by the Rome-based staff.
Организацию и обслуживание совещаний Комиссии" Кодекс Алиментариус" и Исполнительного комитета полностью обеспечивает персонал, базирующийся в Риме.

Information technology equipment(Rome-based Secretariat) Premises.
Оборудование для информационной технологии секретариат, базирующийся в Риме.

Some, especially the Rome-based organizations, noted that harmonization had already been accomplished on a limited basis.
Некоторые организации, особенно организации, базирующиеся в Риме, отметили, что унификация в ограниченных масштабах уже осуществлена.

Maintenance of office equipment Rome-based Secretariat.
Техническое обслуживание конторского оборудования секретариат, базирующийся в Риме.

The Rome-based agencies were prominent in promoting the twin-track approach to global food and nutrition security.
Важную роль в утверждении двуединого подхода к обеспечению глобальной продовольственной безопасности и безопасности в области питания играли учреждения, базирующиеся в Риме.

Update on Collaboration among the Rome-Based Agencies for information.
Обновленная информация о сотрудничестве между учреждениями, базирующимися в Риме для сведения.

Update on RIO+20, by Ms. Ann Tutwiler, Deputy Director-General(Knowledge) of FAO on behalf of the Rome-based Agencies RBAs.
Заместитель Генерального директора ФАО( Знания) г-жа Энн Татуайлер представила от имени учреждений, расположенных в Риме, обновленную информацию о Конференции" Рио+ 20.

The extensive cooperation among the Rome-based agencies in the areas of programming and project development and implementation is welcome and should be further expanded.
Следует приветствовать и дополнительно расширить активное сотрудничество между располагающимися в Риме учреждениями в областях подготовки и осуществления программ и проектов.

The 40th anniversary is also being celebrated at the local level, demonstrating strong governments' interest and highlighting strategic partnerships, including close collaborations with Rome-based and other UN agencies.
Сорокалетняя годовщина также отмечается и на местном уровне, демонстрируя пристальный интерес со стороны правительств и подчеркивая важность стратегических партнерских отношений, включая тесное взаимодействие с учреждениями ООН в Риме и не только.

In 2010, dialogue among the three Rome-based agencies was enhanced, in line with a series of joint pilot actions identified in late 2009.
В 2010 году был активизирован диалог между тремя учреждениями, базирующимися в Риме, в соответствии с серией совместных экспериментальных мероприятий, намеченных в конце 2009 года.

In response to that resolution, the Council initiated a consultative process, including meetings of the Rome representatives of the Bureau and the establishment of a Rome-based informal working group, which held several meetings from January to April 1993.
В ответ на эту резолюцию Совет развернул процесс консультаций, включая встречи представителей Президиума в Риме и учреждение базирующейся в Риме неофициальной рабочей группы, которая провела ряд заседаний в январе- апреле 1993 года.

For example, the Rome-based organizations, such as FAO, WFP and IFAD, carry out a considerable number of environmental activities. They have a strong field presence.
Например, целый ряд организаций, базирующихся в Риме, такие как ФАО, ВПП и МФСР, осуществляют целый комплекс разных видов природоохранной деятельности и имеют активные представительства на местах.

The World Food Programme is collaborating with the Business Continuity Management Unit and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop an emergency management framework for Rome-based agencies;
Всемирная продовольственная программа сотрудничает с Группой по обеспечению бесперебойности функционирования и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в целях разработки системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций для учреждений, базирующихся в Риме;

It works closely with its two Rome-based sister organizations, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development.
ВПП ООН тесно сотрудничает с двумя родственными организациями, находящимися в Риме, а именно Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития.

An important role of the Committee would be to establish links with actors and to promote better cooperation between the Rome-based organizations-- FAO, WFP and the International Fund for Agricultural Development(IFAD)-- and other United Nations organizations.
Важной функцией Комитета будет установление связей с заинтересованными структурами и содействие налаживанию более эффективного сотрудничества между организациями, базирующимися в Риме,-- ФАО, ВПП и Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР), а также другими организациями Организации Объединенных Наций.

The Rome-based agencies had programmes in place to overcome the challenge that countries faced in attempting to confront all the issues at once, recognizing the need to balance short- and long-term needs and empower women, poor farmers and poor consumers.
Базирующиеся в Риме учреждения имеют программы для решения проблемы, которая стоит перед странами, пытающимися решить все вопросы сразу, признавая необходимость сбалансировать кратко- и долгосрочные потребности и расширить права и возможности женщин, бедных фермеров и бедных потребителей.

The wording of the outcome document regarding the importance of food security and rural agricultural development was a result of cooperation between the Rome-based agencies in United Nations Economic and Social Council(ECOSOC) and the drafting process in preparation for the Summit.
Что в Итоговом документе была отражена мысль о необходимости обеспечения продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства, является результатом сотрудничества между учреждениями ЭКОСОС, базирующимися в Риме, и подразделениями, работавшими над документацией на этапе подготовки к Саммиту.

FAO works with the European Union, the Rome-based Agencies(WFP and IFAD), among numerous other partners, on a wide variety of preventive and proactive initiatives in protracted crisis situations.
Помимо других многочисленных партнеров, ФАО сотрудничает с Европейским Союзом и учреждениями, базирующимися в Риме( ВПП и МФСР), по широкому спектру профилактических и упреждающих инициатив в условиях затяжных кризисов.

Endorsed the proposal to develop a results-based framework for the Committee that is consistent with the organizational priorities of the Rome-based agencies(and others) in the shape of a detailed multi-year programme of work, preferably to be presented at the thirty-seventh session of CFS in 2011.
Одобрил предложение о разработке для Комитета системы, ориентированной на конкретные результаты, учитывающей соответствующие организационные приоритеты расположенных в Риме( и других) учреждений, в форме подробной Многолетней программы работы, которая должна быть представлена предпочтительно на тридцать седьмой сессии КВПБ в 2011 году.

The Commission noted that staff of the Rome-based organizations, as well as employees in the local market, were usually required to work in one language only, that is, in Italian in the local market and in English at the Rome-based organizations.
Комиссия также отметила, что от сотрудников организаций, базирующихся в Риме, а также работников местных организаций, как правило, требуется использование в своей работе только одного языка, т. е. итальянского на местном рынке и английского-- в организациях, базирующихся в Риме.