What is the translation of " ROOST " in Russian?

• насест
• roost

Examples of using Roost in English and their translations into Russian

Back to your roosts.
Отправляйтесь на свои насесты.

Little Roost provides convenient accommodation in Mathry.
Вилла Little Roost предоставляет отличное размещение в Mathry для 6 гостей.

You Marabous could rule the roost.
Вы, марабу, правили бы стаей!

In August and September the roosting sites were different.
В августе и сентябре места ночевок различались.

All right, back to your roosts.
Отлично, возвращайтесь на свои насесты.

They may also roost in cavities such as those in cut bamboo.
Они могут также устраиваться на ночлег в полостях таких как, например, срез бамбука.

Your Honor, the prosecution roosts.
Ваша Честь, обвинение устраивается на ночлег.

You can either rule this roost with me… or just be one more dumb cluck.
Либо ты делишь этот курятник со мной, либо оказываешься одной из этих тупых клуш.

These nest holes may also be used as roosts.
Чернильные орешки также могут использоваться в качестве красителя.

What do I need to put in the roost and poultry house?
Что нужно класть в насест и птичник?

An insulator roost that will soon turn one hundred years old has survived on one of the rooftops.
На одной из крыш сохранился насест для изоляторов, которому скоро исполнится сто лет.

The group lands in the Stormlands and captures several castles, including Griffin's Roost.
Отряд захватывает территории в Штормовых Землях, а также несколько крепостей, в том числе Гриффин- Руст.

It is also an important winter roosting place for many birds, especially geese.
Зимой угодье также является важным местом для ночевок многих птиц и, в частности, диких гусей.

Within the fish-ponds area daily movements of the Cormorants are regular- from the roosting places to ponds and back.
На рыборазводных прудах большой баклан осуществляет ежедневные перелеты с мест ночевок на пруды и обратно.

Starlings and Magpies roost together in a traditional site in the floodplain of Nemyshlia River in Kharkiv city.
Скворцы и сороки ночуют вместе на традиционном месте в пойме реки Немышля в Харькове.

Lord Jon Connington is the exiled Lord of Griffin's Roost and was a close friend of Rhaegar Targaryen.
Лорд Джон Коннингтон является изгнанным лордом Гриффин- Руста и был близким другом Рейегара Таргариена.

Both species roost in reeds( Phragmites australis), and Magpies also use thickets of Grey Willow Salix cinerea.
Оба вида используют тростник( Phragmites australis) для отдыха, а сороки также иву серую Salix cinerea.

Keywords: Starling, Magpie, mixed communal roost, night roosting behaviour, wintering.
Ключевые слова: скворец, сорока, совместные коллективные ночевки, поведение на месте ночевки, зимовка.

They remain in the roost while the mother forages and for the first week stay in their birth location.
Они остаются в пещере, в то время как матери улетают на кормежку и в течение первой недели остаются на месте рождения.

Sources include Argo, Dawn, New Jazz, Prestige, RCA, Royal Roost, Riverside, and Verve.
Выполнялись переиздания таких звукозаписывающих компаний как Argo, Dawn, New Jazz, Prestige, RCA, Royal Roost, Riverside и Verve.

The passenger pigeon roosted in such numbers that even thick tree branches would break under the strain.
Странствующий голубь ночевал в таком количестве, что даже толстые ветви на деревьях могли ломаться от веса птиц.

The weather conditions did not have influence on the roosting site of cranes.
После открытия охоты журавли были вынуждены сменить место ночевки, погодные условия не оказывали существенного влияния на выбор места ночевки.

Starlings form communal roost from September to March, Magpies roost in this part of Nemishlia floodplain all the year round.
Скворцы формируют коллективную ночлег с сентября по март, сороки посещают место ночевки в пойме Немышле течение года.

The bat is mostly found in woodlands and always chooses roosts close to water sources such as rivers or canals.
Ночница водяная встречается в основном у леса, и всегда выбирает насесты, близкие к источникам воды, таким как реки и каналы.

From the roosting place White-Tailed eagles fly away to feed for the distance up to 50 km and cover coastal land area and water area above 2,000 km 2 fig.
С мест ночевок орланы разлетаются на расстояние до 50 км, контролируя территорию побережья и акватории площадью свыше 2 тыс.

The fungus has been found in poultry house litter, caves, areas harboring bats, and in bird roosts particularly those of starlings.
Гриб был найден в помете домашних птиц, пещерах, областях обитания летучих мышей и на птичьих насестах особенно в скворечниках.

The key role of shallows of the sand spit was proved as a roosting place and foraging area for waders during their migratory stopovers at Molochny Liman.
Доказана ключевая роль мелководий косы- пересыпи как места отдыха и кормления куликов во время миграционных остановок на Молочном лимане.

Continue to a remote village and its nearby Yellow-headed Picathartes nest sites, where we hope to watch these remarkable birds coming into roost.
Продолжим в отдаленную деревню и близлежащие" Yellow- headed Picathartes nest sites", где надеемся наблюдать за этими замечательными птицами, вступающих в насесте.

Clarendon acquired the sobriquet"Saints Roost" from local cowboys; hence the unusual name of the Clarendon museum, the Saints' Roost Museum.
Местные ковбои из-за этого дали городку прозвище« Священный насест»( англ. Sant Roost), откуда пошло необычное название музея: Saints' Roost Museum.

Freshwater crocodiles basking in the Lakes, While colonies of bats and parrots Corella cockatoo family arrange their roosts in the branches of the coastal trees.
Пресноводные крокодилы греются в озерах, в то время как колонии летучих мышей и попугаев корелла из семейства какаду устраивают свои насесты в ветвях береговых деревьев.