What is the translation of " RUN-FLAT " in Russian?

• пригодные для эксплуатации в спущенном состоянии
• пригодные для использования в спущенном состоянии
• в спущенном состоянии

Examples of using Run-flat in English and their translations into Russian

Brief description of run-flat warning system, if applicable.
Краткое описание системы предупреждения о спущенном состоянии шины, когда это применимо.

Test procedures for detecting a failure of the Run-Flat Warning System.
Процедуры испытания на выявление несрабатывания системы предупреждения о спущенном состоянии шины.

The run-flat warning system as described in paragraph 5.1.6.1. has activated; or.
Включается система предупреждения о спущенном состоянии шины, описанная в пункте 5. 1. 6. 1, или.

The vehicle is fitted with a run-flat warning system yes/no2.
Транспортное средство оснащено системой предупреждения о спущенном состоянии шины да/ нет2.

A run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.
Шины, пригодные для использования в спущенном состоянии, испытывают в полностью спущенном состоянии..

Annex 4- Test requirements for Run-Flat Warning System RFWS.
Приложение 4- Требования относительно испытания системы предупреждения о спущенном состоянии шины СПСС.

Run-flat tyres and/or a run-flat system.
Шинами, пригодными для эксплуатации в спущенном состоянии, и/ или системами эксплуатации шин в спущенном состоянии..

A temporary use spare unit(including, where applicable, a run-flat warning system) and/or.
Запасным колесом в сборе( включая, когда это применимо, систему предупреждения о спущенном состоянии шины) и/ или.

A run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.
Шина, пригодная для использования в спущенном состоянии, испытывается в полностью спущенном состоянии..

Some other differences between normal tyres and run-flat tyres should also be underlined.
Следует также подчеркнуть некоторые другие различия между обычными шинами и шинами, пригодными для использования в спущенном состоянии.

Run-flat tyres and/or a run-flat system; and/or.
Шин, пригодных для эксплуатации в спущенном состоянии, и/ или систем эксплуатации шин в спущенном состоянии; и/ или.

With those performances, run-flat tyres are inherently safer than normal tyres.
При таких эксплуатационных характеристиках шины, пригодные для использования в спущенном состоянии, изначально безопаснее обычных шин.

Run-flat tyres and/or a run-flat system; and/or.
Шинами, пригодными для эксплуатации в спущенном состоянии, и/ или системами эксплуатации шин в спущенном состоянии и/ или.

UNECE Regulation No. 64: Homologation test of"run-flat warning systems"(RFWS) for"run-flat" tyres RF.
Правила№ 64 ЕЭК ООН: испытания на официальное утверждение" систем предупреждения о спущенных шинах" и шин" в спущенном состоянии.

(a) The run-flat malfunction signal as described in paragraph 5.1.6.4. has activated or;
Включается сигнал несрабатывания, свидетельствующий о спущенном состоянии шины, который указан в пункте 5. 1. 6. 4, или.

He stressed the potential risk that manufacturers could be discouraged from expanding the availability of run-flat tyres.
Он подчеркнул потенциальную опасность того, что заводы- изготовители могут с нежеланием идти на расширение производства шин, которые позволяют продолжать движение в спущенном состоянии.

Brief description of run-flat warning system/tyre pressure monitoring system where applicable.
Краткое описание системы предупреждения о спущенном состоянии шины/ системы контроля за давлением в шинах, когда это применимо.

The expert from ETRTO could not agree with the prescriptions of the test requirements for run-flat warning systems and referred to the justification of GRRF-57-21.
Эксперт от ЕТОПОК выразил свое несогласие с предписаниями в отношении требований к испытаниям систем предупреждения о спущенных шинах, сославшись на обоснование, изложенное в документе GRRF- 57- 21.

The run-flat warning system shall be capable of operating within a speed range from 40 km/h to the maximum design speed of the vehicle.
Система предупреждения о спущенном состоянии шины должна функционировать в диапазоне скоростей от 40 км/ ч до максимальной расчетной скорости транспортного средства.

However, if the vehicle is fitted with a tyre pressure monitoring system meeting the requirements of paragraph 5.3, the additional fitment of a run-flat warning system is not required.
Вместе с тем если транспортное средство оснащено системой контроля за давлением в шинах, соответствующей предписаниям пункта 5. 3, то дополнительной установки системы предупреждения о спущенном состоянии шины не требуется.

Except in the case of a run-flat/self supporting tyres or run-flat/extended mobility system, it is permitted to supply only one temporary-use spare unit with the vehicle.
За исключением тех случаев, когда речь идет о шинах, пригодных для эксплуатации в спущенном состоянии/ самонесущих шинах, либо о системе эксплуатации шины в спущенном состоянии/ системе увеличенной мобильности, допускается оснащение транспортного средства только одним запасным колесом в сборе для временного пользования.

An assembly in which a wheel and tyre unit are fitted to the vehicle for normal, long-term road use, but used in an emergency in a totally deflated condition e.g. Run-flat tyre.
Колесо и надетая на него шина, которые установлены на транспортном средстве для обычной долгосрочной эксплуатации на автодороге, но в экстренном случае используются в полностью спущенном состоянии например, шина, пригодная для эксплуатации в спущенном состоянии.

Of a vehicle type with regard to their equipment which may include: a temporary-use spare unit, run-flat tyres and/or a run-flat system2, pursuant to Regulation No. 64.
Типа транспортного средства в отношении его оборудования, которое может включать запасное колесо в сборе для временного пользования, шины, пригодные для эксплуатации в спущенном состоянии, и/ или систему эксплуатации шин в спущенном состоянии2, на основании Правил№ 64.

The type Approval Authority shall satisfy itself that the run-flat warning system records the time within the test speed range on a cumulative basis and does not restart the time calculation if the vehicle falls outside the test speed range.
Орган по официальному утверждению типа должен убедиться в том, что система предупреждения о спущенном состоянии шины регистрирует время в рамках диапазона испытательной скорости на основе суммарного учета и вновь не начинает его отсчет, если скорость транспортного средства, снижаясь, выходит за пределы диапазона испытательной скорости.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their equipment which may include: a temporary-use spare unit, run-flat tyres and/or a run-flat system.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении их оборудования, которое может включать запасное колесо в сборе для временного пользования, шины, пригодные для эксплуатации в спущенном состоянии, и/ или систему эксплуатации шин в спущенном состоянии..

Of a vehicle type with regard to their equipment which may include: a temporary-use spare unit, run-flat tyres and/or a run-flat system2, and/or a tyre pressure monitoring system pursuant to Regulation No. 64.
Типа транспортного средства в отношении его оборудования, которое может включать запасное колесо для временного пользования, шины, пригодные для эксплуатации в спущенном состоянии, и/ или систему эксплуатации шин в спущенном состоянии2 и/ или систему контроля за давлением в шинах, на основании Правил№ 64.

Proposal for an amendment to Regulation No. 64 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their equipment which may include: a temporary-use spare unit, run-flat tyres and/or a run-flat system.
Предложение по поправкам к Правилам№ 64 Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении их оборудования, которое может включать запасное колесо в сборе для временного пользования, шины, пригодные для эксплуатации в спущенном состоянии, и/ или систему эксплуатации шин в спущенном состоянии..

In the case of vehicles equipped with run-flat/self supporting tyres or run-flat/extended mobility system the vehicle shall also be fitted with a Run-Flat Warning System defined in paragraph 2.13.
Если транспортное средство оснащено шинами, пригодными для использования в спущенном состоянии, или самонесущими шинами либо системой эксплуатации шины в спущенном состоянии или системой увеличенной мобильности, то это транспортное средство должно быть также оснащено системой предупреждения о спущенном состоянии шины определение которой приведено в пункте 2. 13.

The application for approval of a vehicle type with regard to its equipment with a temporary-use spare unit(including, where applicable, a run-flat warning system) shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative;
Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его оснащения запасным колесом в сборе для временного пользования( включая, когда это применимо, систему предупреждения о спущенном состоянии шины) подается изготовителем транспортного средства или его надлежащим образом уполномоченным представителем.

Secondly, because a run-flat tyre will maintain a high level of performance following a pressure loss during high speed driving, there might be no clear forerunner indication to the driver before the abrupt failure of a run-flat tyre that has been used in driving condition outside the maximum allowed speed and distance(or time) specified above.
Вовторых, поскольку после потери давления шина, пригодная для использования в спущенном состоянии, будет сохранять высокий уровень эксплуатационных характеристик при высокоскоростном движении, водитель не сможет получить никакого четкого предварительного сигнала до внезапного выхода из строя шины, которая использовалась в условиях движения с превышением максимальной разрешенной скорости и расстояния( или времени), указанных выше.