Examples of using Russian classical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Department of Russian classical literature E.
This day can be considered as the birth of Russian classical ballet.
Этот день можно считать рождением русского классического балета.Key words: ideology, Russian classical Narodnik movement, L.
Ключевые слова: идеология, русское классическое народничество, Л.Russian classical ballet is a national heritage and symbol of our country.
Русский классический балет является национальным достоянием и символом нашей страны.The greatest Hits of the Russian Classical Music.
Величайшие Хиты Русской Классической Музыки.Fifth"Bolshoi" Festival of Russian Classical Music supported by"Gazprom Neft" PJSC, the majority shareholder of NIS j.s.c.
Проведен пятый фестиваль русской классической музыки« Большой» при поддержке ПАО« Газпром нефть», мажоритарного акционера НИС а.He also translated into Mari several Russian classical plays.
This building is a fine example of Russian classical architecture was built in 1794, became the main architect of the notorious Neelov.
Это здание прекрасный образец русской классической архитектуры было построено в 1794 г. Главным архитектором стал небезызвестный Неелов.He speaks multiple languages and loves Russian classical literature.
Говорит на многих языках, любит классическую русскую литературу.Melikhov‘s works based on Russian classical literature have lately become part and parcel of events promoting Russian literature abroad.
Мелихова по произведениям русских классиков в течение последних лет стала составной частью мероприятий по продвижению отечественной литературы за рубежом.Composer, founder of the Russian classical music.
Композитор, родоначальник классической русской музыки.The Stalinist«Empire style» was particularly focused on classical ballet, which was andstill is regarded as the principal symbol of Russian classical art.
Сталинский ампир сделал ставку на Olga loves very much Russian classical literature.
Ольга очень любит русскую классику, любимый роман" Идиот.Has for many years organised series of concert lectures,particularly on Russian classical music.
Многие годы организует циклы концертов- лекций,в основном по русской классической музыке.Electronic library of Russian classical literature http.
Электронная библиотека классической русской литературы http.The philosophical basis of this conception is constituted by Russian classical pedagogy.
Философское основание концепции- русская классическая педагогика с ее нравственной составляющей.The Marine-romantic artist, the master of Russian classical landscape transferring on a cloth beauty and power of sea elements.
Маринист- романтик, мастер русского классического пейзажа, передающий на полотне красоту и мощь морской стихии.The Linguistic Situation in the Czech Republic andthe Emergence of New Translations of Russian Classical Literature.
Языковая ситуация в Чехии ипоявление новых переводов русской классической литературы.Kardovsky best known as the illustrator of Russian classical literature and the author of the compositions on historical themes.
Кардовский наиболее известен как иллюстратор произведений русской классической литературы и автор композиций на исторические темы.His mother and other relatives moved to Warsaw,where Grombchevsky entered a Russian classical school.
Мать и родственники из имения переехали в Варшаву,где Громбчевский поступил в 4- ю русскую классическую гимназию.Plotnikova Mansion, which featured two exhibitions:‘Russian classical art from the eighteenth to early twentieth centuries' and‘Portrait in an Old Interior.
Плотниковой с экспозициями« Русское классическое искусство XVIII- начала XX в.» и« Портрет в старинном интерьере».He is considered one of the finest performers of his era andone of the last Romanticists in Russian classical music.
Он считается одним из лучших своей эры иодним из последних романтических композиторов в русской классической музыке.People have, at the same time, both incredible esteem towards Russian classical literature and an equally strong fear of it.
У людей есть одновременно невероятный пиетет перед русской классикой и столь же сильный страх перед ней.Krupin Russian classical and folk wisdom- the guardians of morality// II Optina forum: Legacy and Russian spiritual choice of the Russian intelligentsia.
Русская классика и народная мудрость- хранители нравственности// II Оптинский форум: Наследие России и духовный выбор российской интеллигенции.Specialist in history of Russian classical literature and literary criticism, modern Russian poetry and prose, and history of education in Russia.
Специалист в области истории русской классической литературы и литературной критики, современной I was raised in the atmosphere of the Russian classical theatre school.
Я воспитывалась в атмосфере русской классической театральной школы.Each of them has his own technique and manner of painting, and his own understanding of the world, but they are all united by their interest in Tolstoy‘s heritage andlove for heroines of Russian classical literature.
У каждого из них своя техника, своя манера письма, свое видение мира, но всех их объединил интерес к творчеству писателя илюбовь к героиням русской классики.We invite you to a concert by one of the most original Russian classical pianists, Pavel Nersesyan.
Мы приглашаем вас на выступление одного из самых незаурядных классических российских пианистов- Павла Нерсесьяна.It is interesting that today all the Russian classical literature in Israel has been translated into Hebrew, and all the Hebrew-speaking classical literature is being translated into Russian. .
Что в Израиле сегодня все классики русской литературы переведены на иврит, и все 
