What is the translation of " RYDBERG " in Russian?

• ридберга
• ридберг

Examples of using Rydberg in English and their translations into Russian

Mr. Rydberg, Sweden.
Г-н Рюдберг, Швеция.

This specific claim was denied by the Swedish prosecutor Yngve Rydberg.
Это специфическое заявление отрицалось шведским обвинителем Ингве Ридбергом.

Her father, Carl Henrik Rydberg(1820-1902) was a writer and journalist.
Ее отец, Карл Генрик Ридберг( 1820- 1902), был писателем и журналистом.

Rydberg was discovered in 1996 by Lars Anderson, son of ABBA's manager, Stig Anderson.
Эмилию« открыл миру» в 1996 году Ларс Андерсон, сын менеджера« ABBA» Стига Андерсона.

It was formulated by the Swedish physicist Johannes Rydberg, and presented on 5 November 1888.
Предложена шведским ученым Йоханнесом Ридбергом и представлена 5 ноября 1888 года.

The Rydberg formula is used in atomic physics to describe the wavelengths of spectral lines of many chemical elements.
Формула Ридберга- эмпирическая формула, описывающая длины волн в спектрах излучения атомов химических элементов.

This constant is now known as the Rydberg constant, and m′ is known as the quantum defect.
Эта константа сейчас известна как постоянная Ридберга, и m' известна как квантовый дефект.

In 1880, Rydberg worked on a formula describing the relation between the wavelengths in spectral lines of alkali metals.
В 1880- х годах, Ридберг работал над формулой, описывающей взаимосвязь между длинами волн в спектрах щелочных металлов.

Also during the 19th century, Viktor Rydberg theorized that Baldr and Meili are one and the same.
Также в XIX веке Viktor Rydberg предполагал, что Бальдр и Мейли это один и тот же бог.

From 1899, Rydberg was on the staff of the New York Botanical Garden, and he later became the first curator of the Garden's Herbarium.
С 1899 года Ридберг работал в Нью-Йоркском ботаническом саду( en: New York Botanical Garden), где стал первым куратором местного гербария.

The energy levels of photons that can be absorbed or emitted by a hydrogen atom are, according to the Rydberg formula, proportional to the differences of two unit fractions.
Уровни энергии фотонов, которые могут быть поглощены или испущены атомом водорода, согласно формуле Ридберга, пропорциональны разности двух долей единицы.

GRRF was informed that Mr. P.O. Rydberg(Volvo Trucks) will retire and no longer participate in the sessions.
GRRF была проинформирована о том, что г-н П. О. Ридберг(" Вольво Тракс") выходит на пенсию и больше не будет принимать участия в сессиях.

He collaborates with other musicians such as Johan Hedin(nyckelharpa), Christian Lindberg(trombone), Anders Paulsson(soprano saxophone), Lisa Rydberg(violin) ABBA legend Benny Andersson and dancer and choreographer Virpi Pahkinen.
Сотрудничает с такими музыкантами, как Йохан Хедин( никельхарпа), Кристиан Линдберг( тромбон), Андерс Паульсон( саксофон сопрано), Лиза Ридберг( скрипка), легендарный участник группы АББА Бенни Андерссон, танцор и хореограф Вирпи Пахкинен.

It is shown that, Rydberg matter of Mg 2 can be formed at any intensity of excitations in the optical energy range.
Показано, что в Mg 2 возможно образование Ридберговской материи при любых, даже сколь угодно малых интенсивностях возбуждений в оптическом диапазоне энергий.

With certain modifications(replacement of Z by Z- 1, and use of the integers 1 and 2 for the ns to give a numerical value of 3⁄4 for the difference of their inverse squares), the Rydberg formula provides correct values in the special case of K-alpha lines, since the transition in question is the K-alpha transition of the electron from the 1s orbital to the 2p orbital.
При определенном изменении( замене Z на Z- 1, и использовании целых чисел 1 и 2 для n, дающих численное значение 3⁄ 4 для разности их обратных квадратов( в формуле выше)), формула Ридберга дает корректные результаты в специальном случае K- альфа линий, подобные переходы являются K- альфа переходом электрона с орбитали 1s на орбиталь 2p.

On July 2, 1892 Viktor Rydberg and Georg von Rosen wrote a letter of recommendation to Umeå City Council for the sculptor Oscar Berg.
Июля 1892 года Виктор Ридберг и Георг фон Розен написали рекомендательное письмо в городской совет в поддержку скульптора из Умео Оскара Берга.

Yngve Rydberg also said at the time there was no suspicion of Ljungman being involved in the crimes being investigated in Sweden.
Ингве Ридберг также сказал, что, в то время не было никаких подозрений в отношении Юнгмана, что он был вовлечен в преступления, расследуемые в Швеции.

In Bohr's conception of the atom, the integer Rydberg(and Balmer) n numbers represent electron orbitals at different integral distances from the atom.
В теории атома водорода по Бору целые числа Ридберга( и Бальмера) n соответствуют электронным орбиталиям на различных строго определенных расстояниях от атома.

Mr. RYDBERG(Sweden) said that he supported the proposal to include the item in the agenda of the General Assembly for the reasons clearly stated by the representative of Australia.
Г-н РИДБЕРГ( Швеция) поддерживает предложение о включении данного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи, четко обоснованное представителем Австралии.

Strongly interacting Rydberg atoms also feature quantum critical behavior, which makes them interesting to study on their own.
Сильно взаимодействующие ридберговские атомы характеризуются квантовым критическим поведением, что обеспечивает фундаментальный научный интерес к ним независимо от приложений.

Mr. RYDBERG(Sweden) said that his delegation had studied with interest the informal papers submitted by the Chairman, the European Community and the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-н РЮДБЕРГ( Швеция) говорит, что его делегация с интересом рассмотрела неофициальные документы, представленные Председателем Комитета, Европейским сообществом и Движением неприсоединившихся стран.

For other spectral transitions in multi-electron atoms, the Rydberg formula generally provides incorrect results, since the magnitude of the screening of inner electrons for outer-electron transitions is variable and not possible to compensate for in the simple manner above.
Для других спектральных переходов в много- электронных атомах, формула Ридберга дает некорректные результаты, поскольку величина экранирования внутренних электронов для переходов внешних электронов варьируется, и нет возможности сделать в формуле подобную простую« компенсирующую»« ослабление действия заряда ядра» поправку, как указано выше.

Mr. RYDBERG(Sweden) said that, as fears over"Star Wars" projects in East and West had receded, more attention was being focused, in the field of space activities, on the twin concerns of non-proliferation and access to peaceful technology.
Г-н РИДБЕРГ( Швеция) говорит, что с уменьшением опасности" звездных войн" между Востоком и Западом больше внимания в космической сфере стало уделяться в равной степени важным проблемам- нераспространению, с одной стороны, и доступу к мирным технологиям.

The Rydberg constant represents the limiting value of the highest wavenumber(the inverse wavelength) of any photon that can be emitted from the hydrogen atom, or, alternatively, the wavenumber of the lowest-energy photon capable of ionizing the hydrogen atom from its ground state.
Постоянная Ридберга является предельным значением наивысшего волнового числа любого фотона, который может быть испущен атомом водорода; с другой стороны, это волновое число фотона с наименьшей энергией, способного ионизировать атом водорода в его основном состоянии.

But the Rydberg formula also provides correct wavelengths for distant electrons, where the effective nuclear charge can be estimated as the same as that for hydrogen, since all but one of the nuclear charges have been screened by other electrons, and the core of the atom has an effective positive charge of +1.
Формула Ридберга позволяет получать корректные значения длин волн для удаленных электронов, когда эффективный заряд ядра можно считать таким же как и у водорода, когда все, кроме одного, заряды в ядре экранированы другими электронами, и центр атома имеет эффективный положительный заряд, равный+ 1.

Mr. RYDBERG(Sweden) said that, in exercise of the Chairmanship-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and on behalf of other Member States of the United Nations who were also participating States in the Conference, his delegation wished to request the inclusion of the item in the agenda.
Г-н РЮДБЕРГ( Швеция) говорит, что, выступая в качестве Действующего председателя Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и от имени других государств- членов Организации Объединенных Наций, которые также являются участниками Совещания, делегация Швеции желает просить о включении данного пункта в повестку дня.

Mr. Rydberg(Sweden)(interpretation from French): On behalf of my delegation, I should like first to convey our sincere thanks and congratulations to you, Sir, to the other members of the Bureau, to the secretariat, and to the three Chairmen of the Working Groups: Mr. Khandogy of Ukraine, Ms. Mason of Canada and Mr. Jaramillo of Colombia.
Г-н Ридберг( Швеция)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от имени моей делегации выразить нашу искреннюю благодарность и передать наши поздравления Вам, г-н Председатель, другим членам Бюро и Секретариата, а также трем Председателям Рабочих групп: г-ну Хандогию( Украина), г-же Мэйсон( Канада) и г-ну Харамильо Колумбия.

Mr. RYDBERG(Sweden), referring to the report of the Secretary-General on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era(A/48/221), said he regarded it as an important document which should stimulate the debate on the role of space technology in the light of recent political and technological changes.
Г-н РЮДБЕРГ( Швеция) ссылается на доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в космической деятельности в интересах укрепления безопасности в эпоху после окончания" холодной войны"( А/ 48/ 221), который он считает важным документом, способным обогатить обсуждение вопроса о той роли, которую призвана играть космическая техника с учетом имевших место в последнее время политических и технологических изменений.