What is the translation of " SAMARANCH " in Russian?

• самаранч
• самаранча
• самаранчу
• самаранчем
• samaranch

Examples of using Samaranch in English and their translations into Russian

Member States have agreed with President Samaranch that.
Государства- члены выразили свое согласие с президентом Самаранчем в том, что.

Samaranch served on the municipal government of Barcelona, with responsibility for sports, from 1955 to 1962.
Самаранч работал в муниципальном правительстве Барселоны, был ответственным за спорт, начиная с 1955 по 1962 год.

In 1992 the IOC delegation led by IOC president Juan Antonio Samaranch visited Estonia.
В 1992 году делегация МОК под руководством президента МОК Хуана Антонио Самаранча посетила Эстонию.

It was indeed gratifying for us, as Namibians, to see that Mr. Samaranch made time to visit all the members of his Committee, including the small ones, such as Namibia.
Нам, намибийцам, на самом деле было очень приятно убедиться в том, что г-н Самаранч нашел время посетить всех членов его Комитета, в том числе самых малых, таких, как Намибия.

The museum was founded on 23 June 1993, on the initiative of then-president of the IOC Juan Antonio Samaranch.
Музей был основан 23 июня 1993 года по инициативе председателя МОК Хуана Антонио Самаранча.

This venue is located near the Olympic Hall Juan Antonio Samaranch, formerly known as the Zetra Ice Rink.
Olimpijska dvorana Juan Antonio Samaranch, ранее известный как Ледовый дворец Зетра сербохорв.

The matches of the Memorial were attended by the President of the International Olympic Committee Juan Antonio Samaranch.
В торжественном открытии музея также принимал участие президент Олимпийского Комитета Хуан Антонио Самаранч.

Its activities, as the President of the IOC, Juan Antonio Samaranch, has defined them, are both permanent and universal.
Его деятельность, как ее определил Президент МОК Хуан Антонио Самаранч, как постоянна, так и универсальна.

More than 70 years later, the President of the International Olympic Committee(IOC), Mr. Juan Antonio Samaranch, declared.
Спустя более 70 лет президент Международного олимпийского комитета( МОК) г-н Хуан Антонио Самаранч заявил.

After actively participating in the Spanish Civil War, Samaranch studied commerce at IESE Business School in Barcelona.
После поражения республики в 1939 году Самаранч изучал торговлю в бизнес- школе IESE( IESE Business School) в Барселоне.

The Vanuatu National Olympic Committee was formerly established in March 1987 when IOC President Juan Antonio Samaranch visited the country.
Национальный олимпийский комитет Вануату был создан в марте 1987 года, когда президент МОК Хуан Антонио Самаранч посетил страну.

He and his predecessor, Juan Antonio Samaranch, and the IOC in its totality have continuously promoted the ideal of the Olympic Truce, becoming an inspiration for us all.
Он и его предшественник, Хуан Антонио Самаранч, и весь состав МОК постоянно пропагандируют идею<< олимпийского перемирия>>, ставшую для всех нас источником вдохновения.

Outgoing International Olympic Committee president Juan Antonio Samaranch regards them as the'best Olympic Games ever.
Президент Международного олимпийского комитета маркиз Хуан Антонио Самаранч назвал его самым выдающимся спортсменом современности.

The importance of our work is confirmed by the presence of the President of the International Olympic Committee, Mr. Juan Antonio Samaranch.
Важность нашей работы подтверждается присутствием уважаемого Президента Международного олимпийского комитета г-на Хуана Антонио Самаранча.

IOC President Juan Antonio Samaranch created the World Olympians Association following the Centennial Olympic Congress, Congress of Unity, held in Paris in 1994.
Всемирная ассоциация олимпийцев была создана по предложению президента МОК Хуана Антонио Самаранча на конгрессе единства, посвященном столетию олимпийского движения, проведенном в Париже в 1994 году.

Naturally, I would like to congratulate the International Olympic Committee and its President, His Excellency Mr. Juan Antonio Samaranch.
Вполне естественно, что я хотел бы выразить свои поздравления Международному олимпийскому комитету и его Президенту Его Превосходительству г-ну Хуану Антонио Самаранчу.

In his message to Mr. Amara Essy, the President of the forty-ninth session of the General Assembly, Juan Antonio Samaranch, President of the International Olympic Committee, affirms that.
В своем послании г-ну Амара Эсси, Председателю сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, Хуан Антонио Самаранч, Председатель Международного олимпийского комитета утверждает, что.

In December 1988, His Highness was named as Vice-President of the Athletes Commission of the International Olympic Committee by its President, Mr. Juan Antonio Samaranch.
В декабре 1988 года Президент Хуан Антонио Самаранч назначил Его Светлость Вице-президентом Комиссии по легкой атлетике Международного Олимпийского Комитета.

To this end and in close cooperation with the International Olympic Committee and President Samaranch, we have established the International Centre for Olympic Truce in Greece.
Для достижения этой цели мы, в тесном сотрудничестве с Международным олимпийским комитетом и президентом Самаранчем, учредили Международный центр по<< олимпийскому перемирию>> в Греции.

In December 1999, Mr. Juan Antonio Samaranch again called upon the Prince, naming him as representative for Athletes within the Commission of Admission of the I.O.C.
В декабре 1999 года г-н Хуан Антонио Самаранч вновь привлекает к деятельности Комитета Его Светлость и назначает его представителем по легкой атлетике в составе Комиссии по допуску в Международный Олимпийский Комитет.

Japan wishes to express its deep respect for the work of the International Olympic Committee, and we welcome Mr. Juan Antonio Samaranch, President of the IOC, to the General Assembly's deliberations.
Япония хотела бы выразить свою высокую оценку работы Международного олимпийского комитета, и мы приветствуем участие в заседаниях Генеральной Ассамблеи Президента МОК г-на Хуана Антонио Самаранча.

I would begin my statement by conveying our appreciation to Mr. Juan Antonio Samaranch, President of the International Olympic Committee, for the valuable contribution that he and the Committee have made to the cause of sports and peace.
В начале своего выступления я хотел бы поблагодарить президента Международного олимпийского комитета г-на Хуана Антонио Самаранча за ценный вклад, который он и этот Комитет внесли в укрепление спорта и дела мира.

For this reason we are particularly pleased that in this International Year of Sport and the Olympic Ideal it is also a Spaniard, Juan Antonio Samaranch, who is presiding over the destiny of the Olympic Movement.
Поэтому мы испытываем особое удовлетворение в связи с тем, что в этом Международном году спорта и олимпийских идеалов будущее олимпийского движения определяет тоже испанец- Хуан Антонио Самаранч.

The International Olympic Committee, under the presidency of the Spaniard Juan Antonio Samaranch, has made every effort to make sport more than an arena for competition between material interests and passions inconsistent with the spirit that should prevail in sport.
Международный Олимпийский комитет под руководством испанца Хуана Антонио Самаранча приложил все усилия, чтобы превратить спорт в более чем в арену соревнования между материальными интересами и страстями, не совместимыми с духом, который должен господствовать в спорте.

This is the reason we are hosting the Olympic Truce Center which is chaired by the President of the International Olympic Committee, Juan Antonio Samaranch, who has consistently promoted this noble idea as President of the Committee.
Вот почему в нашей стране открылся Центр по<< олимпийскому примирению>> под председательством президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча, который постоянно содействует претворению в жизнь этой благородной идеи в качестве президента Комитета.

I would like first to express my deep gratitude to Mr. Juan Antonio Samaranch, President of the International Olympic Committee, for his initiative in calling for the Olympic Truce, and to the representatives of United Nations Member States for supporting that initiative since 1993.
Прежде всего хотела бы выразить глубокую признательность Президенту Международного олимпийского комитета г-ну Хуану Антонио Самаранчу за его инициативу, выразившуюся в призыве к соблюдению" олимпийского перемирия", а также представителям государств- членов Организации Объединенных Наций за их поддержку этой инициативы с 1993 года.

In honor of the occasion, we are having events all weekend long: live performance by Louie Austen( Louie Austen(Австрия)- live, DJs Anton M, Maximova, Samaranch) on Friday, resident's night on Saturday, and Evgeniy Mitta and Vladimir Dubosarskiy behind the turntables on Sunday.
По этому поводу в пятницу живое выступлене Louie Austen( Louie Austen( Австрия)- live, DJs Anton M, Maximova, Samaranch), в субботу ночь резидентов, а в воскресение за вертушками Евгений Митта и Владимир Дубосарский.

We should like to take this opportunity to commend the Marquis Juan Antonio Samaranch for his tireless efforts to keep sports independent of the policies of vested interests.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить маркиза Хуана Антонио Самаранча за его неустанные усилия, направленные на то, чтобы обеспечивать независимость спорта от политики властных структур.

On 19 December 2013, Brena, along with Dragana Mirković, Severina, Jelena Rozga, Haris Džinović, Aca Lukas and Jelena Karleuša, was a guest at a humanitarian concert by Goran Bregović at the Olympic Hall Juan Antonio Samaranch in the Bosnian capital city Sarajevo for the Roma in Bosnia and Herzegovina.
Декабря 2013 Лепа Брена вместе с такими звездами постюгославской эстрады, как Драгана Миркович, Северина, Харис Джинович, Аца Лукас и Елена Карлеуша, выступила на благотворительном концерте Горана Бреговича в Олимпийском дворце имени Хуана Антонио Самаранча в Сараево.

I should like personally to thank the President of the International Olympic Committee, Mr. Juan Antonio Samaranch, for his tireless efforts over more than 15 years to ensure that the Olympic Ideal enjoys its proper place in international relations.
Я хотел бы лично поблагодарить Председателя Международного олимпийского комитета г-на Хуана Антонио Самаранча за его неустанные усилия в течение более 15 лет на благо обеспечения того, чтобы олимпийский идеал занимал свое достойное место в международных отношениях.