What is the translation of " SAURIMO " in Russian?

• сауримо
• сауриму

Examples of using Saurimo in English and their translations into Russian

North-eastern Saurimo.
Северо-восточное Сауримо.

Saurimo: North-eastern.
Сауримо: северо-восточный район.

North-eastern region Saurimo.
Северо-восточный регион Сауримо.

Saurimo north-eastern.
Сауримо северо-восточное отделение.

Regional headquarters, Saurimo northeast.
Региональный штаб, Сауримо северо-восток.

Barracking of those in Saurimo will commence on 30 April, with those in Cabinda following in May.
Расквартирование полицейских в Сауримо начнется 30 апреля, а вслед за этим в мае- в Кабинде.

There would be six regional headquarters located in Huambo, Lubango, Luena, Menongue, Saurimo and Uige.
Будет создано шесть районных штабов в Уамбо, Лубанго, Луене, Менонге, Сауримо и Уиже.

Some government troops have redeployed from Uige, Malange, Saurimo, Luena, Cuito Cuanavale and other areas to reinforce FAA in the central region.
Часть правительственных войск была переброшена из Уиже, Маланже, Сауримо, Луэны, Куито- Кванавале и других районов для усиления АВС в центральном регионе.

Approximately 2,500 new internally displaced persons have been reported in Luena and 7,000 in Saurimo during the last two months.
За последние два месяца примерно 2500 новых внутренних перемещенных лиц были зафиксированы в Луэне и 7000 человек-- в Сауримо.

However, Saurimo, Luena, Dundo, Cabinda, Cazombo, Malanje and Menongue have also been reached by flights carried out in cooperation with non-governmental organizations.
Вместе с тем в сотрудничестве с неправительственными организациями были также организованы полеты в Сауримо, Луэну, Дундо, Кабинду, Казомбо, Маланже и Менонге.

Waves of displaced persons continue to arrive in the towns of Malange, Saurimo, Kuito, Cubal and Ganda in search of relative security.
Волны перемещенных лиц продолжают прибывать в города Маланже, Сауримо, Куито, Кубал и Ганда в поисках относительной безопасности.

According to Government sources, there have been UNITA troop and logistic build-up and movements around the towns of Kuito/Bié, Andulo, Malange, Luena, Cabinda and Saurimo.
Согласно источникам в правительстве, УНИТА сосредоточила свои войска и осуществила перемещение войск и военной техники вокруг городов Квито/ Бие, Андуло, Маланже, Луэна, Кабинда и Сауримо.

Other cities, such as Luena, Menongue, Saurimo and Huambo, are also at risk of a rapid deterioration should the suspension of relief flights continue.
Существует опасность, что ситуация в других городах, таких, как Луэна, Менонге, Сауримо и Уамбо, также быстро ухудшится, если не будут возобновлены полеты для доставки чрезвычайной помощи.

In view of these constraints, humanitarian organizations have been obliged to airlift relief supplies to the needy populations in Saurimo, Luena and Andrade.
В связи с этими проблемами гуманитарные организации были вынуждены доставлять грузы нуждающемуся населению в Сауримо, Луэне и Андраде по воздуху.

Recently, in Saurimo, a UNITA detainee died in custody, possibly for lack of medical care. Several UNITA members were found dead on 1 October, apparently the victims of an ANP revenge attack.
Недавно в Сауримо скончался находившийся под стражей задержанный боец УНИТА, которому, возможно, не была оказана медицинская помощь. 1 октября были найдены трупы нескольких членов УНИТА, которые, по всей видимости, стали жертвами акта возмездия со стороны АНП.

On the other hand, it is reported that FAA troops have started laying protective minefields around their positions in the Huambo, Saurimo and Luena regions.
В то же время сообщалось, что войска Ангольских вооруженных сил приступили к установке минных заграждений на подступах к своим позициям в районах Уамбо, Сауримо и Луэна.

With the completion of construction projects and strengthening of water supply systems to the cities of Dundo(North Lunda), Saurimo(South Lunda) and Ndalatando(North Kwanza), it was improved the water supply and the increase of the cover level in those cities.
Благодаря завершению строительных проектов и совершенствованию систем водоснабжения в городах Дундо( Северная Лунда), Сауримо( Южная Лунда) и Н' Далатандо( Северная Кванза) удалось добиться улучшения инфраструктуры водоснабжения и повысить уровень охвата населения в этих городах.

In addition to reinforcing the diamond mining locations, they have resorted to laying protective minefields around their positions in the towns of Luena, Saurimo, Malange, Quibaxe, Uige and Kuito.
Наряду с укреплением районов алмазных приисков, они прибегли к установке минных заграждений вокруг своих позиций в городах Луэна, Сауримо, Маланже, Кибаше, Уиже и Квито.

As of 13 January 1994, WFP had been able to reach seven destinations from Catumbela airport- Malange, Kuito/Bié, Huambo, Luena, Saurimo, Menongue and Cubal- which will ease the congestion at Luanda and allow for increased deliveries.
К 13 января 1994 года МПП смогла совершить полеты в несколько мест из аэропорта Катумбела- в Маланже, Квито/ Бие, Уамбо, Луэну, Сауриму, Менонге и Кубал,- что приведет к снижению напряженности в Луанде и позволит увеличить объем поставок.

This is especially so in the provinces of Lunda Norte and Lunda Sul where, following the armed clashes of June 1997, more than 10,000 people have been displaced from UNITA areas into the government-held towns of Nzaji and Saurimo.
Это особенно имеет место в провинциях Северная Лунда и Южная Лунда, где после военных столкновений в июне 1997 года из контролируемых УНИТА районов в контролируемые правительством города Нзажи и Сауримо прибыло более 10 000 перемещенных лиц.

Accordingly, on 27, 28 and 29 November 1994, UNAVEM regional headquarters were established in the cities of Huambo, Luena, Menongue, Saurimo and Uige, in addition to one already existing in Lubango.
В соответствии с этим 27, 28 и 29 ноября 1994 года в городах Уамбо, Луене, Менонге, Сауримо и Уиже в дополнение к уже существующему в Лубанго штабу были созданы районные штабы КМООНА.

The north-eastern region remained the most affected, owing to renewed military operations aimed at gaining control over the diamond-mining areas, as well as the strategic highway linking the cities of Malange and Saurimo with Luanda.
Больше всего вновь пострадал северо-восточный регион, что объясняется возобновлением военных операций, направленных на овладение алмазодобывающими районами, а также стратегической шоссейной дорогой, связывающей города Маланже и Сауримо с Луандой.

The civilian police will be deployed in Luanda headquarters, the six regional offices at Uige(north), Huambo(central), Lubango(south), Saurimo(north-east), Luena(east) and Menongue(south-east), as well as some 25 team sites.
Гражданская полиция будет развернута в штаб-квартире в Луанде, в шести районных отделениях в Уиже( северный район), Уамбо( центральный), Лубанго( южный), Сауримо( северо-восточный), Луэне( восточный) и Менонге( юго-восточный), а также приблизительно в 25 местах расположения групп.

Government sources have reported UNITA troop and logistic build-up in the provinces of Bengo, Huila, Cuando Cubango, Kwanza Sul, Lunda Sul and Moxico, and UNITA troop movements around the cities of Kuito/Bié, Menongue, Luena, Saurimo and others.
Правительственные источники сообщали о сосредоточении войск и материально-технических средств УНИТА в провинциях Бенго, Уила, Квандо- Кубанго, Южная Кванза, Южная Лунда и Мошико, а также о передвижениях войск УНИТА в окрестностях городов Куито( в провинции Бие), Менонге, Луэна, Сауримо и др.

In addition, regional headquarters will be established in the northern(Uige), southern(Lubango), central(Huambo), eastern(Luena), north-eastern(Saurimo) and south-eastern(Menongue) regions of Angola.
Кроме того, будут созданы районные штабы в северном( Уиже), южном( Лубанго), центральном( Уамбо), восточном( Луэна), северо-восточном( Сауримо) и юго-восточном( Менонге) районах Анголы.

With initial logistic difficulties having been overcome and improved cooperation on the ground with troops of the Government of Angola and the União Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), the United Nations military and police elements have been deployed to 22 team sites throughout the country, in addition to the headquarters in Luanda and recently established regional headquarters in Huambo, Lubango, Luena, Menongue, Saurimo and Uige.
После преодоления первоначальных трудностей с материально-техническим обеспечением и улучшения сотрудничества на местах с войсками правительства Анголы и Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) военные и полицейские элементы Организации Объединенных Наций были развернуты группами в 22 местах по всей стране, помимо штаб-квартиры в Луанде и недавно созданных районных штабов в Уамбо, Лубанго, Луене, Манонге, Сауримо и Уиже.

From 30 June onwards, the situation showed some improvement, starting with the resumption of WFP flights to certain locations considered to be safe, namely, Saurimo, Luena, Menongue and Dundo, even before obtaining clearance from UNITA.
Начиная с 30 июня и в последующий период появились определенные признаки улучшения ситуации: еще до получения разрешения УНИТА были возобновлены авиарейсы МПП в некоторые точки, которые, как считается, являются безопасными, а именно в Сауримо, Луэну, Менонге и Дундо.

As detailed in the report of the Secretary-General to the Security Council(S/1995/97 and Corr.1 and Add.1) of 1 and 6 February 1995, the mandate of UNAVEM called for the establishment of a Mission headquarters at Luanda and regional headquarters in the major regions of the country, namely, Uige(northern), Huambo(central), Lubango(southern), Luena(eastern), Saurimo(north-eastern) and Menongue south-eastern.
Как подробно указано в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности( S/ 1995/ 97 и Corr. 1 и Add. 1) от 1 и 6 февраля 1995 года, мандатом КМООНА предусматривалось создание штаба Миссии в Луанде и районных штабов в крупных провинциях страны, а именно: в Уиже( северный), Уамбо( центральный), Лубанго( южный), Луэне( восточный), Сауримо( северо-восточный) и Менонге юго-восточный.

Under the direction of the Force Commander/ Chief Military Observer, the military observer component of UNAVEM III will consist of a headquarters unit at Luanda, sub-units based in six regional headquarters at Uige(north), Huambo(central), Lubango(south), Saurimo(north-east), Luena(east) and Menongue(south-east), as well as 53 team sites.
Компонент военных наблюдателей КМООНА III, возглавляемый Командующим силами/ Главным военным наблюдателем, будет состоять из штабного подразделения в Луанде и подразделений, базирующихся в штабах в Уиже( северный район), Уамбо( центральный), Лубанго( южный), Сауримо( северо-восточный), Луэне( восточный) и Менонге( юго-восточный), а также в 53 местах расположения групп.

A total of 90 incidents was reported from 1 October to 7 November, 54 of which have been confirmed by UNAVEM III. While many of these cases were related to disputes over diamond-producing areas or cattle rustling, on several occasions during the reporting period Government forces made incursions into areas vacated by UNITA; the Government forces also took over temporarily several locations around the city of Kuito(Bié Province), and one near Saurimo Lunda Sul Province.
За период с 1 октября по 7 ноября поступили сообщения в общей сложности о 90 случаях нарушения прекращения огня, 54 из которых были подтверждены КМООНА III. И хотя многие из этих нарушений были связаны со спорами относительно алмазодобывающих районов или с угоном скота, в ряде случаев в течение отчетного периода правительственные силы совершали рейды в районы, оставленные УНИТА; правительственные силы временно заняли также несколько объектов вокруг города Куито( провинция Бие) и один объект вблизи Сауримо провинция Южная Лунда.