Examples of using Selection of students in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selection of students playing the instrument and working with them;
The competition for the selection of students is carried out in three stages.
Конкурс для отбора обучающихся осуществляется в три этапа.Selection of students to foreign universities is carried out on a competitive basis.
Отбор студентов в зарубежные вузы осуществляется на конкурсной основе.Fees are kept to a minimum to ensure that a wide selection of students can enrol.
Взимается минимальная плата за обучение для того, чтобы в школе могли обучаться ученики из разных социальных слоев.The selection of students for participation in exchange programmes is carried out.
Отбор студентов для участия в программах обмена производится.After registration, the CCPAR also made the selection of students appropriate to the requirements of companies.
The selection of students into the bilingual group was maintained in few stages.
Отбор студентов в полиязычную группу производился в несколько этапов.The Government has also made numerous improvements along the same lines to the selection of students by universities.
Придерживаясь такого подхода, правительство также значительно усовершенствовало процесс отбора студентов университетами.The selection of students has caused a real excitement- was processed more than 13,000 applications.
Отбор студентов вызвал настоящий ажиотаж- было обработано более 13 000 заявок от желающих.Further branches of the chamber of entrepreneurs through special techniques perform testing and selection of students.
Далее филиалы палаты предпринимателей посредством специальной методики проводят тестирование и отбор обучающихся.The competition for the selection of students for training at the military department is carried out in three stages.
Конкурс для отбора студентов для обучения на военной кафедре осуществляется в три этапа.Now I'm afraid I will not be very successful in finding theother professional biologists for such a group, because of the'selection' of students by the system of animal misuse in German education.
Но теперь я не уверен, чтонайду профессиональных биологов для этой группы из-за" отбора" студентов по принципу участия- неучастия в болезненных опытах над животными.At this stage the work on selection of students from among the fourth-graders from 16 regions of the country.
На данном этапе ведется работа по отбору учащихся из числа четвероклассников из 16 регионов страны.In the course of meetings, parties discussed establishment of cooperation between universities of Syrian Arab Republic and Russian universities,as well as selection of students for studying in the Russian Federation.
Во время встреч обсуждалось налаживание сотрудничества вузов Сирийской Арабской Республики с российскими университетами, атакже проведение отбора студентов для обучения в Российской Федерации.Студенты принимаются с учетом полученных ими оценок, и какой-либо дискриминации в отношении девушек нет.KazNMU has additional institutional requirements for the selection of students is to conduct psychological testing of applicants.
КазНМУ имеет свои дополнительные институциональные требования к отбору студентов, заключающиеся в проведении психологического тестирования абитуриентов.Selection of students for UNIT Factory has created quite a stir- more than 13,000 applications have been processed.
Отбор студентов в UNIT Factory вызвал настоящий ажиотаж- было обработано более 13 тысяч заявлений от желающих.Supervisor of the SUSU volunteer event, Veronika Livonchik, told us about selection of students and general responsibilities of volunteers, and shared her emotions.
Руководитель волонтерского корпуса меропориятия Вероника Ливончик рассказала о том, как происходил отбор студентов, основные обязанности волонтеров и поделилась своими впечатлениями.Selection of students for military training is conducted by the selection committee on the personal applications addressed to the Board Chairman.
Отбор студентов для прохождения военной подготовки проводится отборочной комиссией по их личным заявлениям на имя Председателя Правления.In accordance with the principles of transparency and effective selection of students, a single web site on dual training related matters will be launched in autumn of this year.
Также в соответствии с принципами прозрачности и эффективного отбора студентов предусмотрен запуск единого веб- сайта по вопросам дуального обучения уже осенью этого года, сообщает palata.Selection of students for participation in double degree bachelor programmes is administered by the Erasmus+ Commission for academic mobility.
Селекция студентов для участия в программе двойных дипломов в бакалавриате также осуществляется комиссией академического обмена по программе" Эразмус+".In frameworks of cooperation with Rossotrudnichestvo, on May 23rd through 30th in Damask, Russian-Syrian commission carried out a campaign for selection of students who are to take part in recovery of Syria in the post-war period after finishing their education in Russia.
В рамках взаимодействия с Россотрудничеством с 23 по 30 мая в Дамаске российско- сирийская комиссия проводила кампанию по отбору студентов, которые после прохождения обучения в России будут участвовать в восстановлении Сирии в послевоенный период.The Government is working to improve the selection of students by upper secondary schools through the introduction of multi-faceted systems of evaluation that encompass the diverse abilities, aptitudes, and overall suitability etc. of students. .
Правительство стремится усовершенствовать отбор учащихся средними школами второй ступени посредством введения многогранных систем оценки, охватывающих различные способности, склонности, а также обучаемость в целом.The purpose- is discussion of plans of further cooperation in introduction of some disciplines of the master course"Agrarian Management" in German language, with possibility of obtaining the double diploma, of Kazakhstan and Germany,and also selection of students for having practical work in the leading farms and the enterprises of Germany, Bavaria.
Цель визита- обсуждение планов дальнейшего сотрудничества по внедрению некоторых дисциплин магистерского курса" Аграрный менеджмент" на немецком языке с возможностью получения двойного диплома, Казахстана и Германии,а также отбор студентов на прохождение производственной практики в ведущих фермерских хозяйствах и предприятиях Германии, Земля Бавария.It allows teachers to conduct the selection of students prone to scientific-research activities, and helps students to realize their creative potential.
Это позволяет преподавателям вести отбор студентов склонных к научно-исследовательской деятельности, а In 2002, the Ministry of Education, Youth andSports instituted a policy of affirmative action in the selection of students into tertiary studies, i.e., where a male and a female student have equal scores in the Grade 12 examination, the female student will be selected until there is parity in numbers.
В 2002 году Министерство образования, по делам молодежи испорта начало проводить политику утвердительных действий при отборе студентов в высшие учебные заведения, то есть в случаях, когда мужчина и женщина набирают равные баллы на экзамене, будет приниматься женщина, до тех пор, пока не будет достигнут численный паритет женщин и мужчин.There was also a tightening of requirements for the selection of students to participate in future courses, as part of the process of strengthening the functions of the National Police Academy.
Отмечается также ужесточение требований при отборе кандидатов для прохождения обучения на курсах в рамках процесса укрепления функций Академии Национальной полиции.At the meeting of 1-st year students of the Faculty of PMT received in the scientific community, as well as the selection of student research papers for further participation in the inter-faculty competition was held.
На собрании студентов 1 курса факультета ФЭУ приняли в состав научного общества, а также был проведен отбор студенческих научных работ для дальнейшего участия в межфакультетском конкурсе.At the meeting of 1-st year students of the Faculty of PMT received in the scientific community, as well as the selection of student research papers for further participation in the inter-faculty competition was held. Supervises the work doctor PhD Omarova A.T.
На собрании студентов 1 курса факультета ФЭУ приняли в состав научного общества, а также был проведен отбор студенческих научных работ для дальнейшего участия в межфакультетском конкурсе.To organize and hold selection process of students for appointment to institution.
Организовывать и проводить процесс отбора студентов для назначения в Студсовет.
