What is the translation of " SELF-REGULATED " in Russian?

• саморегулируемой
• саморегулирующейся
• саморегулируемого
• саморегулирующиеся

Examples of using Self-regulated in English and their translations into Russian

This is particularly the case for self-regulated professions.
Особенно это относится к саморегулирующимся профессиям.

While self-regulated system at local book market hasn't work yet.
Однако пока саморегулирующаяся система на местном книжном рынке так и не заработала.

Ernst& Young is a member of the Audit Chamber of Russia Self-Regulated Non-Profit Partnership certificate 3028 issued on May 20.
ООО« Эрнст энд Янг» является членом саморегулируемой организации Некоммерческое партнерство« Аудиторская палата России».

Member of Self-regulated organization of auditors«Russian Union of auditors» Association.
Член Саморегулируемой организации аудиторов« Российский Союз аудиторов» Ассоциация.

We have run into a questionable medical situation. At Dr. Beckett's suggestion, we have decided to put the city into a self-regulated quarantine.
Мы столкнулись с загадочной медицинской ситуацией, и по предложению доктора Бекетта мы решили поместить город в саморегулируемый карантин.

Self-regulated workshops aim to deepen the dialogue between young professionals.
Саморегулирующиеся семинары преследуют цель распространения диалога среди молодых специалистов.

Second, the whole Armenian political specter- from liberals to traditionalists- is unanimous in its reluctance to view media as a self-regulated organism.
Во-вторых, весь армянский политический спектр- от либералов до традиционалистов- един в нежелании рассматривать прессу как саморегулируемый организм.

Activity of self-regulated organizations and unions of entrepreneursassociations.
По деятельности саморегулирующихся организаций и объединений предпринимателей( ассоциации, союзы);

The effectiveness of an academic process is achieved by self-training and self-regulated learning with the use of e-textbooks of the new generation.
Эффективность учебного процесса подобного типа обеспечивается применением форм самообучения и саморегулируемого обучения с использованием электронных учебников нового поколения.

Self-regulated dialogue workshops are part of the Berghof Foundation's wider training concept in the region.
Саморегулирующиеся диалоговые семинары являются частью обширной концепции тренингов фонда Бергхоф в регионе.

Martins Liberts, co-founder and CEO at Debitum Network, discussed self-regulated ICO as a way to build trust in the crypto world and secure contributions.
Мартинс Либертс, соучредитель и генеральный директор Debitum Network, раскрыл тему саморегулируемого ICO как способ укрепления доверия к крипто- миру и надежных вкладов.

Issued by the self-regulated organization, non-commercial partnership,"Association of Nizhegorodsky Builders" to OOO"Volgaspecstroy.
Выдано ООО" ВолгаСпецСтрой" Саморегулируемой организацией некоммерческое партнерство" Объединение Нижегородских строителей.

Kurdish People's Protection Units(YPG) continued to consolidate their control over the de facto self-regulated Kurdish regions in the north, namely Afrin, Ayn al-Arab and Al-Jazeera.
Курдское народное ополчение( КНО) продолжило усиливать свой контроль над де-факто саморегулируемыми курдскими районами на севере, а именно: Африном, Айн- эль- Арабе и Аль-Джазирой.

It is designed for the self-regulated heating in a small space such as inner space of electrical equipment.
Он предназначен для саморегулируемого нагрева в небольших помещениях, таких как внутреннее пространство электрического оборудования.

In pursuing private-sector participation in infrastructure, Governments usually expect to achieve efficiency gains and high standards of service, which sometimes may not be provided by self-regulated State monopolies.
Привлекая частный сектор к участию в строительстве объектов инфраструктуры, правительства обычно рассчитывают на достижение рентабельности этих объектов и высокого уровня обслуживания, что порой не удается обеспечить самоуправляемым государственным монополиям.

This means that the Lake is self-regulated, which makes it possible to be optimistic about its future.
То есть- озеро саморегулируется, что позволяет с оптимизмом смотреть в его будущее.

Those countries that had benefited the most were those that had taken charge of their own destiny and recognized the role that government could play in development rather than relying on the notion of a self-regulated market that would fix its own problems.
Наибольшие выгоды получили те страны, которые взяли в свои руки свою судьбу и признали роль, которую может играть правительство в процессе развития, не полагаясь на концепцию саморегулирующегося рынка, самостоятельно решающего свои проблемы.

Ernst& Young LLC is a member of Self-regulated organization of auditors“Russian Union of auditors”(Association)“SRO RUA”.
ООО« Эрнст энд Янг» является членом Саморегулируемой организации аудиторов« Российский Союз аудиторов»( Ассоциация) СРО РСА.

The conclusions have been that, given the unique stateless situation facing Somalis and the unwillingness of any foreign power to intercede, the concept of a"self-regulated" industry managed by private enterprise should be considered.
Они пришли к выводу о том, что с учетом уникальной ситуации отсутствия государственности в Сомали и нежелания вмешиваться каких-либо иностранных государств следует рассмотреть концепцию<< саморегулирующейся>> отрасли, управляемой частными предприятиями.

How can self-regulated ICO solve this problem and help build confidence in initial coin offering by both investors and the state?
Как саморегулируемые ICO смогут решить эту проблему и повысить уверенность инвесторов и государства в первичном размещении монет?

Keywords: blended learning, flipped classroom, self-training, self-regulated learning, knowledge structuring, learning and cognitive tasks, purposeful props.
Ключевые слова: смешанное обучение,« перевернутый класс», самообучение, саморегулируемое обучение, структурирование знаний, учебно- познавательные задачи, содержательные опоры.

Self-regulated ICOs would ensure high ethical and business standards for ICOs thus ensuring that projects following common internal rules guarantee safety and transparency for potential investors.
Действуя в рамках принятого внутреннего регламента, саморегулируемые ICO смогут гарантировать высокие стандарты ведения бизнеса, а это значит, что для потенциальных инвесторов такие проекты будут надежными и прозрачными.

This results in breaking the organization of the self-regulated natural system, contributes to crisis development and is dangerous for future of the humanity.
И это приводит к нарушению организованности саморегулирующейся природной системы, способствует кризисному развитию и представляет опасность для будущего человечества.

Along with further tightening of so-called anti-extremist legislation and a 40-fold increase in fines for participation in"unauthorized" rallies, the authorities began taking steps to gradually establish total control over the then self-regulated"Runet.
Одновременно с ужесточением так называемого антиэкстремистского законодательства и 40- кратным увеличением штрафов за участие в« несанкционированных» митингах, постепенно началось установление тотального контроля над саморегулируемым в то время Рунетом.

Some frameworks advocate a top-down, government-regulated approach; others favour a bottom-up, self-regulated mechanism; some seek to balance top-down and bottom-up approaches; and others are issue-specific.
Одни структуры ратуют за нисходящий подход с правительственным регулированием, другие- за восходящий, саморегулирующийся механизм, а третьи пытаются сбалансировать и нисходящий и восходящий подходы, ну а четвертые- придерживаются конкретно- проблемного подхода.

The Commission has ordered the self-regulated institutions subject to its oversight to implement measures to monitor the movement of funds and other financial assets in order to prevent such funds and/or assets from being made available to the persons or entities on the Committee's list.
Комиссия обязала саморегулирующиеся организации, на которые распространяется ее юрисдикция, принимать меры по осуществлению контроля за движением финансовых средств и других активов для недопущения того, чтобы эти средства и активы попадали в распоряжение лиц или организаций, которые фигурируют в перечне.

New companies can also choose to conduct their activities from a Free Zone, which is a designated, self-regulated area set up to catalyse economic activity within an emirate and is governed by its own set of rules and regulations.
Новые компании могут выбрать ведение своего бизнеса в Свободной зоне( Free Zone), которая является обозначенной, саморегулирующейся территорией, созданной для стимулирования экономической деятельности в эмирате и регулируемой собственным сводом правил и положений.

Furthermore, since the project is built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefits from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility. The Government may expect in particular to achieve efficiency gains and high standards of service, which sometimes may not be provided by self-regulated State monopolies.
Кроме того, поскольку объект сооружается и в течение срока концессии эксплуатируется проектной компанией, эта страна использует опыт частного сектора по эксплуатации соответствующего объекта инфраструктуры и управлению им. Правительство может, в частности, рассчитывать на достижение рентабельности и высокого уровня обслуживания, что порой не может быть обеспечено самоуправляемыми государственными монополиями.

Acting as a mutatis mutandis supervisory authority concerning the professionals who have no professional supervisory authority or competent Self-Regulated Organisations(SRO) accountants, precious metal and stone dealers, real-estate agents, tax advisors.
Осуществляет mutatis mutandis функции надзирательного органа для работников, в отношении которых не имеется профессионального контрольного органа или компетентных самоуправляемых организаций бухгалтера, дилеры драгоценными металлами и камнями, агенты недвижимости, советники по налоговым вопросам.

Since all the media in the United Kingdom were self-regulated, she would like to know how the Government ensured that advertising did not stigmatize and stereotype women, how it monitored the way in which women were portrayed in the media, and whether there were any cases relating to the portrayal of women in the media before the courts.
Поскольку все средства массовой информации в Соединенном Королевстве являются саморегулирующимися, оратор хотела бы знать, как правительство противодействует стигматизации и стереотипизации женщин в рекламе, как оно контролирует средства, которыми женщины изображаются в СМИ, и заслушивались ли в судах дела, связанные с изображением женщин в средствах массовой информации.