Examples of using Send someone in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Send someone.
Отправь кого-нибудь.Please send someone.
Прошу, отправь кого-нибудь.Send someone else.
Пошли кого-нибудь еще.Please, send someone.
Прошу, пришлите кого-нибудь.Send someone to check it out.
Пошли кого-нибудь проверить это.
People also translate
Please send someone.
Пожалуйста пришлите кого-нибудь.Send someone to wait for the bus!
Пошлите кого-нибудь ждать автобус!Please send someone.
Пожалуйста, пошлите кого-нибудь.Send someone to the front entrance.
Пришлите кого-нибудь к центральному входу.Should I send someone?
We send someone in undercover.
Мы пошлем кого-нибудь под прикрытием.Would you please send someone?
Не могли бы вы прислать кого-нибудь?You may send someone to fetch me.
Вы можете послать кого-нибудь за мной.
Maybe I can try and call Raleigh at the marina,see if he can send someone.
Может, мне попытаться позвонить Роли в гавань,вдруг они смогут прислать кого-нибудь.You know what? Send someone else.
Знаешь что, пошли кого-нибудь еще.Send someone here to the back of the house.
Пошлите кого-нибудь к задней части дома.Could you send someone up, please?
Вы не могли бы послать кого-нибудь ко мне, пожалуйста?Send someone to the Bureau of Visual Records.
Пошлите кого-нибудь в бюро визуальных записей.He's dying, please send someone right away!
Он умирает, умоляю, поскорее пришлите кого-нибудь!So send someone in your place and stay here.
Так отправь кого-нибудь вместо себя и оставайся здесь.He was wondering if we could send someone for the delivery.
Он спрашивает, можно ли нам прислать кого-нибудь за посылкой.But I can send someone to city hall to check it out.
Но могу послать кого-нибудь в мэрию выяснить.Send someone to find me when you know what it's a map of.
Пошли кого-нибудь ко мне, когда узнаешь что это за карта.Well, we will have to send someone to make sure that he is.
Похоже придется отправить кого-нибудь, чтобы в этом удостовериться.Send someone to my apartment to get my red notebook.
Пошли кого-нибудь ко мне домой, пусть привезут красный блокнот.Should we send someone to look for him?
Мы пошлем кого-нибудь поискать его?Send someone to Willie Horton's, or whatever they have up here.
Отправь кого-нибудь в Уилли Хортон, или что у них тут.We're gonna send someone to go pick it up.
Мы собираемся послать кого-нибудь его забрать.Send someone immediately to the Black Rocks to delay the detonators.
Пошлите кого-нибудь на Черные Скалы заложить детонаторы.Down I can send someone to burn them for you.
Низкий Я могу послать кого-нибудь, чтобы спасти их Вы.
