What is the translation of " SEVEN COORDINATING " in Russian?

• семи координационных
• семь координационных

Examples of using Seven coordinating in English and their translations into Russian

The value added of the seven coordinating bodies is generally recognized.
Добавленная стоимость от семи координационных органов пользуется общим признанием.

Information sharing is considered a further strength of the seven coordinating bodies.
Обмен информацией считается еще одной сильной стороной семи координационных органов.

The seven coordinating bodies are most effective in aligning policies and programme planning and in sharing information.
Семь координационных органов весьма эффективны с точки зрения согласования политики и планирования по программам и обмена информацией.

OIOS assessed the relevance, efficiency and effectiveness(including impact) of seven coordinating bodies.
УСВН проанализировало актуальность, эффективность и результативность деятельности( включая отдачу от нее) семи координационных органов.

The seven coordinating bodies in the scope of the present evaluation are meeting an important need for coordination in the Organization.
Семь координационных органов, охваченных настоящей оценкой, удовлетворяют существенную потребность в координации в Организации.

Interviewees offer several examples of overlaps between the seven coordinating bodies in the scope of the evaluation.
Собеседники часто приводят несколько примеров частичного совпадения усилий между семью координационными органами, охваченными настоящей оценкой.

The value added of the seven coordinating bodies to programme managers below the level of Assistant Secretary-General is less clear.
Дополнительная ценность этих семи координационных органов для руководителей программ ниже уровня помощника Генерального секретаря менее ясна.

Also, there are inherent challenges in translating the more strategic deliberations that occur in the seven coordinating bodies into integrated operations.
Кроме того, существуют имманентные трудности в плане преобразования в большей мере стратегических по своему характеру обсуждений, происходящих в семи координационных органах, в комплексные операции.

The seven coordinating bodies reviewed by OIOS are moving departments towards greater coherence in programme planning.
Семь координационных органов, по которым УСВН провело обзор, двигают департаменты в направлении большей согласованности в области планирования по программам.

An analysis of relevant information, documents and reports obtained from the Executive Office of the Secretary-General and the secretariats of the seven coordinating bodies that were evaluated;
Анализ соответствующей информации, документов и докладов, полученных от Канцелярии Генерального секретаря и секретариатов семи координационных органов, участвовавших в оценке;

Nearly half of department focal points(48 per cent) report that the seven coordinating bodies have had minimal or no impact in increasing the quality of programme results.
Почти половина департаментских координаторов( 48 процентов) отмечают, что семь координационных органов оказывают минимальное воздействие или не оказывают никакого воздействия в плане повышения качества результатов осуществления программ.

The convenors of the seven coordinating bodies, in consultation with their memberships, should strengthen the working procedures of the respective bodies in order to increase their efficiency, effectiveness and accountability.
Организаторы работы семи координационных органов в консультации с их членами должны укрепить процедуры работы соответствующих координационных органов, дабы повысить их эффективность, действенность и подотчетность.

Approximately half of department focal point and programme manager survey respondents believe the seven coordinating bodies to be of some help in providing guidance on the cross-cutting issues of human rights and gender.
Примерно половина респондентов в рамках обследований департаментских координаторов и руководителей программ полагают, что семь координационных органов в определенной мере помогают давать указания по межсекторальным вопросам прав человека и гендерным вопросам.

OIOS recommended that the seven coordinating bodies strengthen their working procedures by creating well-defined terms of reference and membership criteria, results-based workplans, forward-looking agendas and easily accessible websites.
УСВН рекомендовало этим семи координационным органам укрепить свои процедуры работы путем выработки четкого круга ведения и критериев членства, планов работы, ориентированных на конкретные результаты, и перспективных повесток дня и создания легкодоступных веб- сайтов.

With the exception of the United Nations Development Group, less than half of the programme managers surveyed indicate that one or more of the other coordinating bodies are relevant to them; in fact, 9 per cent say that none of the seven coordinating bodies under review are relevant to their role as a programme manager.
За исключением Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, менее половины руководителей программ, охваченных обследованием, указывают, что один или несколько из других координационных органов являются, по их мнению, актуальными; по сути дела, 9 процентов говорят, что ни один из семи проанализированных координационных органов не имеет актуального отношения к их роли в качестве руководителя программы.

They noted the finding that the seven coordinating bodies reviewed by OIOS were most effective in aligning policies, in facilitating the coordination of programme planning and in sharing information.
Они обратили внимание на вывод о том, что семь координационных органов, рассмотренных УСВН, добились наибольших результатов в согласовании стратегии, облегчении координации планирования по программам и обмене информацией.

In interviews, specific reference was also made to work of the seven coordinating bodies in promoting the integration of United Nations assistance across short-term security and humanitarian needs and longer term development objectives.
В ходе бесед также делалась конкретная ссылка на работу семи координационных органов по интеграции помощи со стороны Организации Объединенных Наций в том, что касается краткосрочных потребностей в сфере безопасности и гуманитарных потребностей и более долгосрочных целей в области развития.

One third or more of programme managers report that the seven coordinating bodies have not been useful in reducing duplication of efforts, enhancing effectiveness of programme delivery or rationalizing the use of resources; close to one half(42 per cent) say that the coordinating bodies have not had any utility in more efficient resource use.
Одна треть или более руководителей программ отмечают, что семь координационных органов не являются полезными с точки зрения уменьшения дублирования усилий, повышения эффективности осуществления программ или обеспечения рационального использования ресурсов; почти половина( 42 процента) говорят, что от координационных органов нет никакой пользы в плане более эффективного использования ресурсов.

Furthermore, several interviewees say that the seven coordinating bodies are not sufficiently timely in addressing certain issues, especially where a more immediate coordinated response is needed, such as in humanitarian contexts.
Более того, несколько собеседников говорят, что эти семь координационных органов недостаточно своевременно занимаются определенными вопросами, особенно когда необходим более быстрый скоординированный отклик, как, например, в гуманитарных контекстах.

When asked what topics are insufficiently addressed by the seven coordinating bodies, many programme managers cite examples related to programme delivery, such as the integration of the role of special political missions into the work of the Secretariat; overlap and duplication between activities; joint use of resources and alignment of budgets; complementarity and rationalization of resources; coordinated staffing; and bringing consistency and synergy between the national, regional and global levels.
В ответ на вопрос о том, какие темы в недостаточной мере рассматриваются семью координационными органами, многие руководители программ приводят примеры, связанные с осуществлением программ, такие как интеграция роли специальных политических миссий с работой Секретариата; частичное совпадение и дублирование работы; совместное использование ресурсов и согласование бюджетов; взаимодополняемость и рационализация использования ресурсов; скоординированное укомплектование персоналом; и обеспечение последовательности и синергизма на национальном, региональном и глобальном уровнях.

GM Powertrain- Uzbekistan uses seven coordinate measuring machines(CMMs) from Hexagon Manufacturing Intelligence.
В компании GM Powertrain- Uzbekistan применяются семь координатно- измерительных машин( КИМ) компании Hexagon Manufacturing Intelligence.

Representatives of seven Basel Convention regional and coordinating centres provided additional information on their achievements.
Дополнительную информацию о своих достижениях предоставили представители семи региональных и координационных центров Базельской конвенции.

The coalition is conducted by a coordinating bureau composed of seven members chosen together by the associations and groupings.
Работой коалиции руководит координационное бюро в составе семи членов, избираемых ассоциациями и группами.

These centres operate under the direct authority of the Board of Management which is assisted by the internal audit and by seven central and coordinating units.
Эти центры работают под непосредственным началом руководящего комитета, которому оказывает помощь отдел внутренней ревизии и семь центральных и координационных групп.

The ISU again provided strategic direction to President and Co-Chairs, taking part in dozens of small group planning meetings and supporting seven meetings of the Coordinating Committee.
ГИП опять же предоставляла стратегические ориентиры для Председателя и сопредседателей, принимая участие в десятках небольших групповых планировочных совещаний и поддерживая семь заседаний Координационного комитета.

Since the 11MSP, the Coordinating Committee met seven times to fulfil its mandate to coordinate matters relating to and flowing from the work of the Standing Committees with the work of the 12MSP.
За период с СГУ- 11 Координационный комитет собирался семь раз для выполнения своего мандата по координации вопросов, касающихся и вытекающих из работы постоянных комитетов, с работой СГУ- 12.

Joint operational activities encompassed co-locating checkpoints, including seven along the Litani River, coordinating patrols, organizing joint capability exercises and conducting training on land and at sea.
Такие совместные мероприятия включали развертывание совместных контрольно-пропускных пунктов, в том числе семи пунктов вдоль реки Эль- Литани, скоординированное патрулирование, проведения совместных учений и организацию учебной подготовки на суше и на море.

Nine States, namely, Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Sao Tome and Principe and Zaire, had established interministerial coordinating bodies, and seven of them were functioning satisfactorily.
Десять государств, а именно Ангола, Бурунди, Габон, Заир, Камерун, Конго, Сан-Томе и Принсипи, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея, создали межведомственные координационные органы, причем семь из них функционируют удовлетворительным образом.

An Executive Committee consisting of seven members representing UNOG management and the staff coordinating council administers the society.
Обществом управляет Исполнительный комитет в составе семи членов, представляющих администрацию ЮНОГ и координационный совет персонала.

The Council elected the following seven Member States to the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) for a three-year term beginning on 1 January 2014: El Salvador, France, India, Kazakhstan, Ukraine, United Republic of Tanzania and United States of America.
Совет избрал следующие семь государств- членов в Программный координационный совет Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Индию, Казахстан, Объединенную Республику Танзания, Сальвадор, Соединенные Штаты Америки, Украину и Францию.