What is the translation of " SEVERAL PROTESTS " in Russian?

• несколько протестов
• ряд протестов

Examples of using Several protests in English and their translations into Russian

This generated several protests of Lithuania to the Holy See.
Это вызвало ряд протестов Литвы при Святом престоле.

Kosovo Serb residents in southern Kosovo staged several protests against the cut-offs.
Косовско- сербские жители на юге Косово устроили несколько манифестаций протеста против отключения.

Several protests took place involving former combatants.
Было организовано несколько протестов с участием бывших комбатантов.

This figure may be a little bit overstated because of several protests that lasted for hours.
Но этот усредненный показатель несколько завышен изза нескольких протестных акций длящихся несколько часов.

The arrest provoked several protests and demonstrations in the Port-de-Paix region.
Этот арест вызвал ряд протестов и демонстраций в районе Пор- де- Пе.

While the deployment of special crowd-control units led to some improvement in the policing of demonstrations, police abuses were reported during several protests, some of which were violent.
Хотя развертывание специальных подразделений по борьбе с общественными беспорядками в определенной степени содействовало более эффективному выполнению полицейских функций в ходе проведения демонстраций, поступали сообщения о злоупотреблениях со стороны полиции во время нескольких маршей протеста, некоторые из которых носили насильственный характер.

This action was preceded by several protests organized by Our Party in Komrat, Beltsy and Kishinev.
Этой акции предшествовали несколько протестов, организованных« Нашей партией» в Комрате, Бельцах и Кишиневе.

Several protests occurred linked to low or delayed payment of salaries, labour disputes, poor teaching conditions and high registration fees for high school students.
Причинами нескольких демонстраций протеста явились неполная выплата заработной платы или задержки с ее выплатой, трудовые споры, плохие условия обучения и высокая плата за обучение в старших классах средней школы.

Whilst in Mogadishu; he participated in several protests, notably the Hanoolaato anti-colonial uprising in Jan 1948.
Во время работы в Могадишо принимал участие в нескольких акциях протеста, в частности антиколониальное восстание в Ханолаато в январе 1948 года.

He witnessed several protests against the United States involvement in the Vietnam War, but did not participate.
Он был свидетелем нескольких протестов против участия Соединенных Штатов во Вьетнамской войне, но не участвовал в них.

In July, some of the employees of the Serbian Chamber of Commerce organized several protests and established temporary roadblocks, demanding timely payment of salaries.
В июле некоторые из служащих Торговой палаты Сербии организовали ряд акций протеста и временно перекрыли дороги, требуя своевременной выплаты заработной платы.

He participated in several protests the Supreme Council of the Armed Forces which maintained interim control of the country.
Он участвовал в нескольких протестах против ВСВС, сохраняющего переходный контроль над страной.

A high incidence of armed robbery and racketeering by unidentified armed elements prompted several protests by local leaders and civil society representatives, including trade and transport unions.
Высокая частотность вооруженных столкновений и рэкета неустановленными вооруженными элементами послужила причиной нескольких протестных акций со стороны местного руководства и представителей гражданского общества, включая профсоюзы и объединения транспортников.

From 1933 to 1936 Pius wrote several protests against the Nazi regime, while his attitude to Mussolini's Italy changed dramatically in 1938, after Nazi racial policies were adopted in Italy.
С 1933 по 1936 Пий XI написал несколько протестов против нацистского режима, а его отношение к Муссолини в Италии резко изменилась в 1938 году, после того, как нацистская расовая политика были принята в Италии.

The situation in Afghanistan's correction institutions and penitentiaries remains dire, with several protests by detainees erupting in some of the larger detention centres in the country through 2008.
Ситуация в исправительных и пенитенциарных учреждениях Афганистана остается тяжелой: в 2008 году в ряде более крупных центров для содержания под стражей задержанных правонарушителей в стране имело место несколько вспышек протеста.

Anadolu News Agency reported several protests in the Giza neighbourhoods of al-Haram, Nahra and al-Omraniya following the prayers, adding that security forces responded by firing live bullets.
Информагентство" Anadolu" сообщает о нескольких акциях протеста в районах Гизы- Аль- Хараме, Нахре и Аль- Омрании, которые произошли после пятничной молитвы, добавляя при этом, что правоохранители в ответ применили настоящее огнестрельное оружие.

In October 2005, police in Kananga(Kasaï-Occidental) arrested and detained 30 street children on the pretext of vagrancy. This move gave rise to several protests by the public and by NGOs, based on the view that the problem of street children cannot be resolved by depriving them of their liberty.
В октябре 2005 года полиция Кананги( Восточное Касаи) арестовала и лишила свободы 30 беспризорных детей по обвинению в бродяжничестве; это событие вызвало множество протестов со стороны населения и НПО, поскольку проблема беспризорных детей не может быть решена путем лишения свободы.

Early in the year, several protests took place in the Torfyanka Park; residents of Kurkino District opposed the church construction near their homes, started in spite of their objections, but we observed no new major conflicts.
В начале года состоялось несколько акций протеста в парке« Торфянка», жители района Куркино выступали против строительства храма вблизи их домов вопреки их пожеланиям, однако новых крупных конфликтов мы не отметили.

The Special Rapporteur expressed concerns over the killing of at least 50 persons, many of them belonging to indigenous communities, during several protests in the area of the Alto in October 2003, where demonstrators urged the Government to abandon a project of gas selling and to approve a programme that would benefit the local inhabitants.
Специальный докладчик выразила озабоченность по поводу убийства по крайней мере 50 человек, многие из которых являлись членами коренных общин, в ходе нескольких демонстраций протеста в районе Альто в октябре 2003 года, когда демонстранты настоятельно призывали правительство отказаться от проекта продажи газа и одобрить программу, отвечающую интересам местного населения.

Similarly, despite several protests from the Government of Georgia and the explicitly negative position of international organizations, the central government of Russia, under a unilateral decision, introduced a visa regime towards the conflict zones that differs from that imposed on the rest of the Georgian territory(in fact, a visa-free regime);
Также, несмотря на неоднократные протесты со стороны властей Грузии и резко отрицательную позицию международных организаций, центральными властями Российской Федерации для зон конфликта односторонним решением был введен визовый режим, отличающийся от действующего в других регионах Грузии( практически оставлено безвизовое сообщение);

During the same period, in parts of Serbia outside Kosovo, armaments factory workers, students, university professors, pensioners and parents of army conscripts took to the streets in several protests. Police violently dispersed several thousand students and professors who gathered in front of the Serbian Parliament on 26 May 1998 to protest the new law on universities. On 2 June 1998, in downtown Belgrade, police beat a group of students who tried to demonstrate outside the Serbian government building.
За тот же период в районах Сербии за пределами Косово прошло несколько протестов, когда на улицы выходили рабочие оружейной промышленности, студенты, преподаватели вузов, пенсионеры и родители призванных в армию. 26 мая 1998 года полиция жестоко разогнала несколько тысяч студентов и преподавателей, которые собрались перед Скупщиной Сербии, чтобы выразить протест против нового закона о вузах. 2 июня 1998 года в центре Белграда полицией была избита группа студентов, которые пытались провести демонстрацию у сербского правительственного здания.

In particular, they condemned violence during several protests in various parts of the country and urged the Government to take necessary measures to ensure the full protection of the human rights of the demonstrators, including the right to assemble and protest, in the light of the international norms endorsed by Bolivia.
В частности, они осудили насилие, имевшее место в ходе нескольких демонстраций протеста в различных районах страны, и настоятельно призвали правительство принять необходимые меры по обеспечению полной защиты прав человека демонстрантов, включая право на проведение свободных собраний и демонстраций протеста, с учетом принятых Боливией международных норм.

Since the attack, there have been several protests, including last week's demonstration in midtown manhattan that turned violent.
С момента того нападения было несколько протестов, включая демонстрацию на прошлой неделе в пригороде Манхэттена, которая оказалась очень горячей.

In 1320, Eudes IV, Duke of Burgundy, after several protests, agreed to sell his rights to Achaea and Thessalonica to Louis, Count of Clermont for 40,000 livres.
В 1320 году Эд IV, герцог Бургундии, после нескольких протестов согласился продать свои права на Ахейю и Фессалоники Людовику, графу Клермон, за 40000 ливров.

Also, Israeli occupying forces, typically acting to protect the extremist settlers, assaulted several protesting Palestinian civilians and journalists covering the incident and detained at least 15 people.
Кроме того, израильские оккупационные силы, которые, как правило, защищают экстремистских поселенцев, напали на нескольких протестующих палестинских мирных жителей и журналистов, освещавших этот инцидент, и задержали как минимум 15 человек.

Several protest marches were scheduled to be held over the following weeks. Ha'aretz, 27 November 1994.
Было запланировано провести несколько маршей протеста в течение следующих недель." Гаарец", 27 ноября 1994 года.

According to reports received, high school and university students had carried out several protest marches.
Согласно полученным сообщениям учащиеся средних школ и студенты университетов провели несколько шествий в знак протеста.

The organization of demonstrations required the approval of the municipal authorities, which was subject to very restrictive conditions, and several protest demonstrations had recently been quelled with violence.
Для проведения демонстраций требуется разрешение муниципальных властей, причем условия получения такого разрешения являются весьма жесткими, и несколько демонстраций протеста недавно были жестоко подавлены.

Several protest marches were held in the capital, Adado, in October and November 2013, with tens to hundreds of people, often women and children, holding posters with Afweyne's picture and asking for him to be freed, stating that he was not a pirate, but a businessman see annex 4.4 for photographs.
В октябре и ноябре 2013 года в столице этого района Ададо было проведено несколько маршей протеста с участием десятков сотен людей, зачастую женщин и детей, которые несли плакаты с изображением Афуэйне и требовали освободить его, поскольку он якобы не пират, а бизнесмен фотографии см. в приложении 4. 4.

I recently signed several collective protests.
Я подписал недавно несколько коллективных протестов.