What is the translation of " SHANTHI " in Russian?

• шанти

Examples of using Shanthi in English and their translations into Russian

Mary Shanthi Dairiam.
Мэри Шанти Дайриам.

I spoke with Fleet Admiral Shanthi.
Я переговорил с адмиралом флота Шанти.

Mary Shanthi Dairiam.
Мэри Шанти Даириам.

These activities benefited from the contributions of Dorcas Coker-Appiah and Shanthi Dairiam, two members of the Committee.
В эту деятельность внесли свой вклад Доркас Кокер- Аппиа и Шанти Дайриам, два члена Комитета.

It also designated Shanthi Dairiam as alternate representative.
Он также назначил Шанти Дайриам своим альтернативным представителем.

We have arrived at Starbase 234 where I have taken the opportunity to make a proposal to Fleet Admiral Shanthi.
Мы прибыли на Звездную Базу 234, где мне представилась возможность представить свои соображения Адмиралу Флота Шэнти.

Signed Mary Shanthi Dairiam.
Подписи Мери Шанти Дайриам.

Chair- Dr. Shanthi Pal, Medicines Safety Program Manager, World Health Organization.
Председатель- Шанти Пол, Руководитель программы по безопасности лекарственных средств Всемирной Организации Здравоохранения.

Signed Mary Shanthi Dairiam.
Подпись Мэри Шанти Дайриам.

At the 756th meeting, the report of the Chairperson on her activities undertaken since the thirty-sixth session was read out by Shanthi Dairiam.
На 756м заседании Доклад Председателя о мероприятиях, проведенных за период с тридцать шестой сессии, зачитала Шанти Дайриам.

Rapporteur: Ms. Shanthi Dairiam.
Докладчик: гжа Шанти Дайриам.

An elephant named Shanthi at the National Zoo in Washington D.C. has displayed the ability to play the harmonica and various horn instruments.
Слон по имени Шанти в Смитсоновском национальном зоологическом парке( США) продемонстрировал способность играть на гармонике и охотничьем роге.

The Committee was briefed by its task force, consisting of Hanna Beate Schöpp-Schilling, Naela Mohamed Gabr and Mary Shanthi Dairiam, on the work done so far on this issue.
Члены целевой группы в составе Ханны Беаты Шепп- Шиллинг, Наэлы Мохамед Габр и Мари Шанти Дайриам представили Комитету краткую информацию о работе, проведенной по этому вопросу к настоящему времени.

The new members were Mary Shanthi Dairiam(Malaysia), Magalys Arocha Dominguez(Cuba), Tiziana Maiolo(Italy), Silvia Pimentel(Brazil), Glenda P. Simms(Jamaica), Anamah Tan(Singapore) and Zou Xiaoqiao China.
Новыми членами стали Мэри Шанти Дайриам( Малайзия), Магалис Ароча Домингес( Куба), Тициана Майоло( Италия), Сильвия Пиментел( Бразилия), Гленда П. Симмс( Ямайка), Анама Тан( Сингапур) и Цзоу Сяоцяо Китай.

On 23 July 2010, the President of the Human Rights Council announced the appointment of Karl T. Hudson-Phillips, Sir Desmond de Silva and Mary Shanthi Dairiam to the independent international fact-finding mission.
Председатель Совета по правам человека 23 июля 2010 года объявил о назначении Карла Хадсон- Филлипса, Десмонда де Сильвы и Мэри Шанти Дайриам в состав независимой международной миссии по установлению фактов.

They were: Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou.
Ими были: Магалис Ароча Домингес, Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар, Тициана Майоло, Силвия Пиментел, Ханна Беата Шепп- Шиллинг, Син Хэ Су, Гленда Симмс, Анама Тан, Режина Тавариш да Силва и Цзо Сяоцяо.

Accordingly, in October 2000, the High Commissioner appointed a personal consultant for East Timor, Ms. Shanthi Dairiam, Director of the Malaysia-based International Women's Rights Action Watch Asia Pacific.
Поэтому в октябре 2000 года Верховный комиссар назначила своим личным консультантом по Восточному Тимору гжу Шанти Даириам, директора расквартированного в Малайзии АзиатскоТихоокеанского международного комитета действий в защиту прав женщин.

They were: Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou.
В их число входили Магалис Ароча Домингес, Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар, Тициана Майоло, Силвия Пиментель, Ханна Беата Шепп- Шиллинг, Хейсу Син, Гленда Симмс, Анама Тан, Реджина Тавареш да Силва и Сяоцяо Цзо.

On 23 July 2010, the President of the Council, in accordance with paragraph 9 of the resolution, appointed three eminent experts to the Mission: Judge Karl Hudson-Philips(Chair), Sir Desmond de Silva and Ms. Mary Shanthi Dairiam.
Июля 2010 года в соответствии с пунктом 9 этой резолюции председатель Совета назначил трех видных экспертов членами Миссии: судью Карла Хадсона- Филипса( Председатель), г-на Десмонда де Сильва и г-жу Мэри Шанти Дайриам.

It designated two experts, Dubravka Šimonović and Mary Shanthi Dairiam, to prepare a draft revision for the Committee's consideration.
Он поручил двум экспертам, Дубравке Шимонович и Мэри Шанти Дайриам, подготовить проект новой редакции этих принципов для рассмотрения Комитетом.

At its 756th meeting, on 15 January 2007, the Committee, in accordance with article 19 of the Convention, elected by acclamation the following officers to serve for a term of two years: Dubravka Šimonović, Chairperson; Naela Gabr, Françoise Gaspard, Glenda Simms, Vice-Chairpersons; Shanthi Dairiam, Rapporteur.
На своем 756м заседании 15 января 2007 года в соответствии со статье 19 Конвенции Комитет избрал путем аккламации на двухлетний период следующих должностных лиц: Дубравку Шимонович Председателем; Наэлу Габр, Франсуаз Гаспар и Гленду Симмс заместителями Председателя, а Шанти Дайриам Докладчиком.

The working group consists of Magalys Arocha Dominguez, Ferdous Ara Begum, Mary Shanthi Dairiam(Chairperson), Náela Gabr Mohemed Gabre Ali, Françoise Gaspard, Silvia Pimentel, Heisoo Shin and Maria Regina Tavares da Silva.
В состав рабочей группы входят Магалис Ароча Домингес, Фердоус Ара Бегум, Мэри Шанти Дайриам( Председатель), Наила Габр, Мухаммад Габр Али, Франсуаза Гаспар, Силвия Пиментел, Син Хэ Су и Мария Режина Тавариш да Силва.

The Committee agreed to revise its guidelines for reports of United Nations bodies and specialized agencies at the thirty-fourth session to make them clearer and more specific, and designated two experts, Shanthi Dairiam and Dubravka Šimonović, to prepare a draft revision for the Committee's consideration.
Комитет договорился пересмотреть на тридцать четвертой сессии свои руководящие принципы в отношении докладов органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, чтобы сделать эти принципы более и четкими и конкретными, и поручил двум экспертам( Шанти Дайриам и Дубравке Шимонович) подготовить проект новой редакции этих принципов для рассмотрения Комитетом.

The Committee was informed that its working group consisting of Shanthi Dairiam, Naela Mohamed Gabr and Hanna Beate Schöpp-Schilling had been unable to consider further a draft revision of the Committee's own reporting guidelines in the light of the harmonized reporting guidelines.
Комитет был проинформирован о том, что его рабочая группа в составе Шанти Дайриам, Наэлы Мухаммед Габр и Ханны Беаты Шепп- Шиллинг не смогла продолжить рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов Комитета, касающихся представления докладов в свете согласованных руководящих принципов представления докладов.

In a note dated 18 May 2010, the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations informed the Secretariat of the decision of its Government to withdraw the nomination of Mary Shanthi Dairiam as a candidate for election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В записке от 18 мая 2010 года Постоянное представительство Малайзии при Организации Объединенных Наций проинформировало Секретариат о решении своего правительства снять кандидатуру Мэри Шанти Дайриам, выдвинутую для избрания в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Dr. Shanthi Mendis, Coordinator, Chronic Diseases Prevention and Management, WHO, highlighted the primary health-care reforms proposed in the World Health Report 2008: Primary Health Care-- Now More Than Ever, including universal coverage, service delivery, leadership reforms and public policy reforms.
Член группы д-р Шанти Мендис, координатор ВОЗ по вопросам профилактики и ведения хронических заболеваний, особо выделил реформы системы первичной медико-санитарной помощи, предложенные в Докладе о состоянии здравоохранения в мире за 2008 год" Первичная медико-санитарная помощь: сегодня актуальнее, чем когда-либо", включая обеспечение всеобщего охвата, реформы сферы предоставления услуг, реформы управления и реформы государственной политики.

The Committee invited its task force, consisting of Ms. Schöpp-Schilling, Naela Gabr and Shanthi Dairiam, to complete a proposal for consideration by the Committee at its thirty-eighth session, with the assistance of the secretariat.
Комитет предложил своей целевой группе в составе г-жи Шепп- Шиллинг, Наэлы Габр и Шанти Дайриам завершить при содействии секретариата соответствующее предложение для рассмотрения Комитетом на его тридцать восьмой сессии.

Two treaty body experts, Shanthi Dairiam of the Committee and Moushira Khattab of the Committee on the Rights of the Child, served as panellists on the theme of capacity-building on mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes for the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Два эксперта договорных органов-- Шанти Дайриам от Комитета и Мушира Хаттаб от Комитета по правам ребенка-- выступали в роли ведущих при групповом обсуждении темы<< Создание потенциала для учета гендерных аспектов в процессе разработки, осуществления и оценки национальной политики и программ по ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

The Committee decided to establish at its forty-second session a working group to finalize the paper prepared by Mary Shanthi Dairiam on the role of nongovernmental organizations with respect to the Convention and its Optional Protocol.
Комитет постановил создать на своей сорок второй сессии рабочую группу по доработке документа о роли неправительственных организаций в деле осуществления Конвенции и Факультативного протокола, который был подготовлен Мэри Шанти Дайриам.

The following invited experts made presentations: Bharati Silawal(United Nations Development Programme(UNDP)), Caroline Osero-ageng'o(Equality Now, Kenya), Shanthi Dairiam(International Women's Rights Action Watch, Malaysia) and Meagen Baldwin Network Women in Development Europe, Belgium.
С докладами выступили следующие приглашенные эксперты: Бхарати Силавал( Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)), Каролина Осеро- агенго( организация<< Равенство сегодня>>, Кения), Шанти Дайриам( Международный комитет действий в защиту прав женщин, Малайзия) и Меган Болдуин Европейская сеть<< Женщины в процессе развития>>, Бельгия.