What is the translation of " SIBAL " in Russian?

• сибал
• сибала

Examples of using Sibal in English and their translations into Russian

Detention Mr. Kapil Sibal.
Г-н Капил Сибал.

Sibal translates as new go or new start.
Шин переводится как новый.

Chairman: Mr. K. Sibal India.
Председатель: г-н К. Сибал Индия.

Mr. Louis Joinet on behalf of Mr. Sibal.
Г-н Луи Жуане вместо г-на Сибала.

Mr. Kapil Sibal Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention.
Г-н Капил Сибал Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям.

Paris: H.E. Ambassador Nina Sibal India.
Париж: Его Превосходительство посол Нина Сибал Индия.

Ambassador Kanwal Sibal, Foreign Secretary, Ministry for Foreign Affairs(27 September);
Посол Канвал Сибал, секретарь по иностранным делам, министерство иностранных дел( 27 сентября);

Working Group on Arbitrary Detention Chairperson-Rapporteur: Mr. K. Sibal.
Рабочая группа по произвольным задержаниям Председатель- докладчик: г-н К. Сибал.

Indian foreign policy: challenges and prospects, Kanwal Sibal, Foreign Secretary of India, January 2003.
Внешняя политика Индии: проблемы и перспективы, Канвал Сибал, государственный секретарь по иностранным делам Индии, январь 2003 года;

Nina Sibal, Director, New York Liaison Office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Нина Сибал, Директор Нью-Йоркского отделения связи Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

I now invite the Foreign Secretary of India, His Excellency Mr. Kanwal Sibal, to address the Conference.
Ну а теперь я приглашаю выступить на Конференции первого заместителя министра иностранных дел Индии Его Превосходительство гна Канвала Сибала.

The organization has instituted the annual Nina Sibal Award for the most outstanding non-governmental organization working on disability.
Организация учредила для неправительственных организаций ежегодную премию им. Нины Сибал за выдающийся вклад в решение проблемы инвалидности.

This information was communicated by the Home Minister in his letter No. GA(9)-14/94/728 dated 2 November 1994, addressed to Mr. Kapil Sibal.
Эта информация была сообщена министерством внутренних дел в его письме GA( 9)- 14/ 94/ 728 от 2 ноября 1994 года на имя г-на Капила Сибала.

At its twentyeighth session in September 2000, the Group re-elected Mr. Sibal as ChairmanRapporteur and Mr. Joinet as Vice-Chairman.
На своей двадцать восьмой сессии в сентябре 2000 года Группа вновь избрала Председателем- докладчиком гна Сибала, а замесителем Председателя- г-на Жуане.

Pursuant to the decision, Mr. Kapil Sibal(India) resigned from the Working Group during the thirty-second session and was replaced in August 2002 by Mr. Hashemi.
Согласно этому решению, г-н Капил Сибал( Индия) вышел из состава Рабочей группы на тридцать второй сессии и в августе 2002 года его заменил г-н Хашеми.

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, Mr. Kapil Sibal, introduced the report of the Working Group(E/CN.4/2001/14 and Add.1);
Председатель- докладчик Рабочей группы по произвольным задержаниям гн Капил Сибал внес на рассмотрение доклад Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2001/ 14 и Add. 1);

Ms. Sibal(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) said that human rights education was the cornerstone of the work of UNESCO.
Г-жа СИБАЛЬ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) говорит, что краеугольным камнем деятельности ЮНЕСКО является образование в области прав человека.

The Working Group is composed of the following experts: Mr. R. Garretón(Chile), Mr. L. Joinet(France), Mr. L. Kama(Senegal), Mr. K. Sibal(India) and Mr. P. Uhl Czech Republic and Slovakia.
В состав Рабочей группы входят следующие эксперты: гн Р. Гарретон( Чили), гн Э. Жуане( Франция), гн Л. Кама( Сенегал), гн К. Сибал( Индия) и гн П. Угал Чешская Республика и Словакия.

AIWEFA instituted the Nina Sibal Award for an NGO working on disability and Stree Shakti for individuals working on Women's Economic Empowerment through Education.
ВАФОЖ учредила премию Нины Сибал для НПО, занимающихся вопросами инвалидов, и премию Стри Шакти для лиц, занимающихся вопросами предоставления экономических полномочий женщинам на основе просвещения.

The Working Group is composed of the following experts: Mrs. S. Villagra de Biedermann(Paraguay), Mr. L. Joinet(France), Mr. L. Kama(Senegal), Mr. K. Sibal(India) and Mr. P. Uhl Czech Republic and Slovakia.
В состав Рабочей группы входят следующие эксперты: гжа С. Вильягра де Бидерманн( Парагвай), гн Л. Жуане( Франция), гн Л. Кама( Сенегал), гн К. Сибал( Индия) и гн П. Угал Чешская Республика и Словакия.

The Working Group, represented by Mr. Kapil Sibal(Chairman) and Mr. Petr Uhl(member), along with Mr. Markus Schmidt(Secretary), visited the United Kingdom from 21 to 25 September 1998.
Рабочая группа, которую представляли г-н Капил Сибаль( Председатель) и г-н Петр Ухл( член Группы), а также г-н Маркус Шмидт( секретарь), посетила Соединенное Королевство 21- 25 сентября 1998 года.

The Working Group is composed of the following five independent experts: Mr. R. Garretón(Chile); Mr. L. Joinet(France); Mr. L. Kama(Senegal); Mr. K. Sibal(India); Mr. P. Uhl Czech Republic and Slovakia.
В состав Рабочей группы входят следующие пять независимых экспертов: г-н Р. Гарретон( Чили), г-н Л. Жуане( Франция), г-н Л. Кама( Сенегал), г-н К. Сибал( Индия) и г-н П. Угал Чешская Республика и Словакия.

Ms. Sibal(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), referring to the report of the Secretary-General, said that it was timely in that it drew attention to issues arising from greater globalization.
Г-жа СИБАЛ( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры), ссылаясь на доклад Генерального секретаря, говорит, что в нем внимание было своевременно обращено на вопросы, связанные с углублением процесса глобализации.

During 2001, the Working Group was composed of the following experts: Mrs. Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Ms. Leïla Zerrougui(Algeria), Mr. Tamás Bán(Hungary), Mr. Louis Joinet(France) and Mr. Kapil Sibal India.
В 2001 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: гжа Соледад Вильягра де Бидерманн( Парагвай), гжа Лейла Зерруги( Алжир), гн Тамаш Бан( Венгрия), гн Луи Жуане( Франция) и гн Капил Сибал Индия.

A mission of the Working Group on Arbitrary Detention, composed of Mr. Kapil Sibal(Chairman) and Mr. Petr Uhl(member), and accompanied by Mr. Markus Schmidt(Secretary) visited Romania from 27 September to 2 October 1998, at the invitation of the Government of Romania.
По приглашению румынского правительства члены Рабочей группы по произвольным задержаниям г-н Капил Сибал( Председатель) и г-н Петер Уль( член Группы) в сопровождении г-на Маркуса Шмидта( секретарь) посетили Румынию 27 сентября- 2 октября 1998 года.

At the outset, allow me to extend a warm welcome, on behalf of this Conference and on my own personal behalf, to the Foreign Secretary of India, His Excellency Mr. Kanwal Sibal, who will address the Conference today.
Вначале позвольте мне от имени нашей Конференции и от себя лично тепло приветствовать первого заместителя министра иностранных дел Индии Его Превосходительство гна Канвала Сибала, который выступит сегодня на Конференции.

Ms. Sibal(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) said that the concept of multiculturalism had shaped the work of UNESCO, which strove to reconcile respect for diversity with social cohesion and the promotion of universal values.
Г-жа СИБАЛ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) говорит, что в основе работы ЮНЕСКО лежит концепция многообразия культур, которая предназначается для обеспечения сочетания уважения разнообразия и социального единства и укрепления общих ценностей.

The Working Group consists of the following five independent experts: Mr. L. Joinet(France)- Chairman-Rapporteur; Mr. R. Garretón(Chile)- Vice-Chairman; Mr. L. Kama(Senegal); Mr. K. Sibal(India) and Mr. P. Uhl Slovakia.
В состав Рабочей группы входят следующие пять независимых экспертов: г-н Л. Жуане( Франция)- Председатель- Докладчик; г-н Р. Гарретон( Чили)- заместитель Председателя; г-н Л. Кама( Сенегал); г-н К. Сибал( Индия) и г-н П. Угл Словакия.

The Working Group on Arbitrary Detention, represented by its Chairman/Rapporteur, Mr. L. Joinet, and two of its members, Mr. L. Kama, and Mr. K. Sibal, made an initial visit to Bhutan from 17 to 22 October 1994 at the invitation of the Government see E/CN.4/1995/31/Add.3.
Рабочая группа по произвольным задержаниям, представленная ее Председателем- Докладчиком г-ном Л. Жуане и двумя ее членами г-ном Л. Камой и г-ном К. Сибалом, впервые посетила Бутан по приглашению правительства страны 17- 22 октября 1994 года см. E/ CN. 4/ 1995/ 31/ Add.

Bhutan was also the first country to invite the Working Group on Arbitrary Detention(WGAD) to visit the country in October 1994 undertaken by the Group's Chairman-Rapporteur, Mr. Louis Joinet, and by two of its members, Mr. L. Kama and Mr. K. Sibal.
Бутан также стал первой страной, направившей приглашение Рабочей группе по произвольным задержаниям( РГПЗ) посетить страну в октябре 1994 года, которым воспользовались Председатель- докладчик Группы г-н Луи Жуане и два ее члена- гн Л. Кама и г-н К. Сибал.