What is the translation of " SIMPLIFIED METHODOLOGIES " in Russian?

• упрощенные методологии
• упрощенных методологий

Examples of using Simplified methodologies in English and their translations into Russian

Before using simplified methodologies, project participants shall demonstrate whether.
Перед использованием упрощенных методологий участники проекта должны продемонстрировать.

The Board approved at its first meeting in 2008 the simplified methodologies EB 37 report, para. 26.
На своем первом совещании в 2008 году Совет утвердил эти упрощенные методологии доклад о работе ИС 37, пункт 26.

Simplified methodologies for smallscale A/R project activities under the CDM in accordance with decision 14/CP.10.
Упрощенные методологии для маломасштабной деятельности по проектам в области О/ Л в рамках МЧР в соответствии с решением 14/ СР. 10.

During the reporting period, the Board developed three new simplified methodologies for smallscale A/R project activities.
В течение отчетного периода Совет разработал три новых упрощенных методологии для маломасштабной деятельности по проектам в области О/ Л.

These simplified methodologies will be incorporated in an addendum to this report and will be considered by the COP/MOP at its first session with a view to taking a decision on them.
Эти упрощенные методологии будут включены в добавление к настоящему докладу и рассмотрены КС/ СС на ее первой сессии с целью принятия решения по ним.

As at 30 September 2005, the Board had received 31 queries and proposals for new categories for smallscale CDM project activities and/or amendments or revisions to existing simplified methodologies.
По состоянию на 30 сентября 2005 года Совет получил 31 запрос и предложение в отношении новых категорий маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР и/ или поправку или изменение к существующим упрощенным методологиям.

Develop, on a priority basis, simplified methodologies for baselines for small-scale projects and their monitoring.
Разрабатывает, на приоритетной основе, упрощенные методологии определения исходных условий для маломасштабных проектов и их мониторинга.

The Board emphasized that, in accordance with the simplified modalities and procedures, project participants may continue proposing to the Board new categories for small-scale CDM project activities and amendments or revisions to existing simplified methodologies.
Совет подчеркнул, что в соответствии с упрощенными условиями и процедурами участники проекта могут продолжать предлагать Совету новые категории маломасштабной деятельности по проектам МЧР и поправки или изменения к существующим упрощенным методологиям.

The Board also revised two simplified methodologies for small-scale A/R project activities, to facilitate their use by low-income communities and individuals.
Совет также пересмотрел две упрощенные методологии для деятельности по маломасштабным проектам в области О/ Л, с тем чтобы способствовать их использованию общинами и отдельными лицами с низким уровнем дохода.

Direct and simplified access should be ensured(Tuvalu, MISC.1/Add.3; India, MISC.5/Add.1; AOSIS, MISC.5/Add.2 and finance workshop), with simplified, transparent and straightforward procedures(EC and its member States, MISC.5/Add.1), as well as criteria for project selection and cost-sharing and standardized, simplified methodologies(India, adaptation workshop);
Следует обеспечить прямой и упрощенный доступ( Тувалу, MISC. 1/ Add. 3; Индия, MISC. 5/ Add. 1; АОСИС, MISC. 5/ Add. 2 и рабочее совещание по вопросам финансирования) с упрощенными, транспарентными и открытыми процедурами( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1), а также критериями для отбора проектов и разделения затрат и стандартизованными и упрощенными методологиями( Индия, рабочее совещание по вопросам адаптации);

Indicative simplified methodologies for small-scale CDM project activities, as contained in appendix B to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities;
Ориентировочные упрощенные методологии для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, которые содержатся в добавлении В к упрощенным условиям и процедурам для маломасштабной деятельности по проектам МЧР;

With the advancements in the accreditation process and the approval of 15 baseline and monitoring methodologies and 14 simplified methodologies for small-scale project activities covering a wide range of sectors, the Board has put all elements in place for further proposed CDM projects to be submitted for registration.
С продвижением процесса аккредитации и утверждением 15 методологий для расчета исходных условий и мониторинга, а также 14 упрощенных методологий для маломасштабной деятельности по проектам, охватывающей широкий перечень секторов, Совет реализовал все элементы в отношении новых предлагаемых проектов МЧР, которые будут представлены для регистрации.

Simplified methodologies for estimating the baseline net GHG removals by sinks are based on the baseline approach specified by paragraph 22(a) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism:"Existing or historical, as applicable, changes in carbon stock in the carbon pools within the project boundary.
Упрощенные методологии для оценки исходной чистой абсорбции ПГ поглотителями опираются на исходный подход, описанный в пункте 22 а условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития:" Существующие или исторические, в зависимости от применения, изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта.

In accordance with decision 14/CP.10, project participants may propose new simplified methodologies or amendments to these simplified monitoring methodologies for project activities for which these would not be applicable.
В соответствии с решением 14/ СР. 10 участники проекта могут предлагать новые упрощенные методологии или поправки к этим упрощенным методологиям мониторинга для деятельности по проектам, к которым не применяются указанные методологии..

The Board approved the consolidation of the seven simplified methodologies for small-scale afforestation and reforestation(A/R) project activities into two methodologies, simplifying the standards and enhancing their accessibility for users.
Комитет одобрил объединение семи упрощенных методологий для маломасштабных проектов по облесению и возобновлению( О/ Л) в две методологии за счет упрощения стандартов и повышения их доступности для пользователей.

The Board will review and amend, as necessary, at least once a year, the indicative simplified methodologies for small-scale CDM project activities appendix B to the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities.
Совет будет раз в год рассматривать ориентировочные упрощенные методологии для маломасштабной деятельности по проектам МЧР( добавление В к упрощенным условиям и процедурам для маломасштабной деятельности по проектам МЧР) и в случае необходимости вносить в них поправки.

Assist Member States in developing practical and simplified methodologies to understand the full range of forest values and in capturing such values to protect vulnerable ecosystems or to generate revenue flows from sustainable sources;
Оказывать государствам- членам помощь в разработке практических и упрощенных методик, позволяющих в полной мере оценить все полезные свойства лесов и использовать их для защиты уязвимых экосистем либо обеспечения поступления доходов из стабильных источников;

To approve, at its first meeting in 2008, the simplified methodologies for"Switch from non-renewable biomass for thermal application by the user" and"Energy efficiency measures in thermal applications of non-renewable biomass.
Утвердить на первом совещании Совета в 2008 году упрощенные методологии для" перехода потребителей с невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии" и" мер по повышению энергоэффективности при использовании невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии.

Progress in the area of methodologies includes the approval of the two simplified methodologies for switching from non-renewable biomass for thermal applications and energy efficiency measures from thermal applications of non-renewable biomass.
Прогресс в области методологий включает в себя одобрение двух упрощенных методологий для перехода с невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии и мер по повышению энергоэффективности при использовании невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии.

During the reporting period, the Board developed three new simplified methodologies for small-scale A/R project activities. The methodologies could broaden the participation of small-scale land owners in projects, while allowing them to continue pastoral activities on their lands.
В течение отчетного периода Совет разработал три новых упрощенных методологии для маломасштабной деятельности по проектам в области О/ Л. Эти методологии могли бы расширить участие в проектах мелких землевладельцев, давая им при этом возможность продолжать заниматься скотоводством на своих землях.

Measure taken to broaden and simplify methodologies.
Мера, принятая для расширения и упрощения методологий.

Measures taken to broaden and simplify methodologies.
Меры, принятые для расширения и упрощения методологий.

Requests the Board to develop, as a priority, a simplified methodology"for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass";
Просит Совет разработать в первоочередном порядке упрощенную методологию" для расчета сокращений выбросов в результате маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход от невозобновляемой к возобновляемой биомассе";

Moreover, a simplified methodology for the use of the peace-keeping support account, used to support backstopping activities for peace-keeping operations, must be devised.
Кроме того, необходимо разработать упрощенную методологию использования вспомогательного счета для операций по поддержанию мира для содействия осуществлению деятельности по поддержке операций по поддержанию мира.

It was therefore sceptical about the various proposals calling for a simplified methodology, for the sake of transparency.
Вот почему она скептически воспринимает предложения о разработке упрощенного метода в целях обеспечения транспарентности.

There was a need for improved background information on the assumptions used to establish emission factors(EFs) for a simplified methodology for all chapters.
Существует необходимость в более совершенной справочной информации по предпосылкам, используемым при определении коэффициентов выбросов( КВ) для упрощения методологии для всех глав.

In view of the urgency for these comparisons, dictated by the current economic developments in the CIS countries, a simplified methodology and reduced lists of products might be used.
Ввиду срочности таких сопоставлений, обусловленной нынешними экономическими тенденциями в странах СНГ, для этой цели могут использоваться упрощенная методология и сокращенные перечни продуктов.

When adopting an EMS, another way SMEs can reduce implementation costs and human resources needs is to apply a simplified methodology based on the so-called“eco-mapping” tool4.
Еще один способ снижения затрат на внедрение СЭМ и соответствующей потребности в человеческих ресурсах, доступный для МСП,- применение упрощенной методологии внедрения СЭМ, основанной на так называемом« экокартировании» eco- mapping.

The Committee requested the Secretariat to consult with the non-member States prior to that review on a possible simplified methodology for the assessment of non-member States.
Комитет просил Секретариат провести консультации с государствами, не являющимися членами, до проведения обзора по вопросу о возможности применения упрощенной методологии для начисления взносов государствам, не являющимся членами.

The Board further simplified methodology AR-AMS0001 with regard to the estimation of biomass stocks in setting the baseline, leakage related to the shift of pre-project activities and GHG emissions resulting from the use of fertilizer as a result of the implementation of the A/R activity.
Совет дополнительно упростил методологию AR- AMS0001 в отношении оценки запасов биомассы при установлении исходных условий, утечки, связанной с переходом от допроектных видов деятельности, и выбросов ПГ, обусловленных использованием удобрения, как результата осуществления деятельности по О/ Л.