Examples of using Simply send in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simply send us an unsolicited application.
Просто пришлите нам Свою заявку.If not, then simply send the application.
Если нет, то просто отправляете заявление.Simply send us an e-mail or call us!
Просто напишите нам письмо или позвоните!To activate Internet on your mobile simply send an empty SMS message to 5 9 5.
Чтобы активировать Интернет на вашем мобильном телефоне, просто отправьте пустой SMS на номер 5 9 5.Simply send us your request by email.
Вы можете прислать нам свой запрос по электронной почте.
If you would like to know how we can help your business, simply send us an email.
Если вы хотите узнать, как мы можем помочь вашему бизнесу, просто отправьте нам электронное письмо.Simply send your workpieces marked"test samples" to.
Просто пришлите нам вашидетали с пометкой:" тестовые образцы" по адресу.If you would like access to this page, simply send the following information to our help desk.
Если хотите попасть на эту страницу, просто пришлите информацию к нам в службу поддержку.Simply send the goods back on our address before the deadline has expired.
Просто отправьте товар обратно на наш адрес до истечения 10 дней.If you are interested in attending one of OTEC's regular mass finishing workshops, simply send us an enquiry.
Если вы желаете посетить один из регулярных семинаров по массовой финишной обработке компании OTEC, то просто отправьте нам запрос.No. We simply send you a link to your online classroom.
Нет, мы просто отправляем вам ссылку для доступа к вашему интернет- классу.To make a presentation for a grant to study new computational methods or simply send a nice postcard to his family.
Сделать презентацию для получения гранта, изучить новую вычислительную методику или просто послать красивую открытку своей семье.To disconnect, simply send the word"Off" to the short number 5166.
Для отключения достаточно отправить слово« Откл» на короткий номер 5166.Once you have added your teachers to EduPage,you can simply send them email with login data.
После того, как вы добавили учителя в Расписания в Интернете,вы можете просто отправить ему данные для входа( подключения к системе) по электронной почте.Simply send us a brief description of your idea via the feedback form.
Просто отправьте нам краткое описание вашей идеи с помощью формы обратной связи.If you would like to have your own homepage linked here simply send us an e-mail with the address of the website and a short description.
Если вы хотите разместить здесь ссылку на свой сайт, просто отправьте нам письмо по электронной почте с указанием адреса сайта и его кратким описанием.Or simply send an inquiry through our web site and we will contact you.
Или же просто отправьте запрос посредничеством нашего сайта и мы на Вас выйдем.Except of screenshot adding and video recording,the user can simply send a bug description to the Issues page in EasyQA test management tool.
За исключением добавления скриншота и записи видео,пользователь может просто послать описание ошибки на страницу вопросов в EasyQA инструмента управления тестированием.They simply send medical aid and food,[and] then hope everything gets better.
Они просто отправляют медицинскую помощь и пищу,[ и] затем надеются, что все станет лучше.We would hate to see you go. Butif you really want to stop working with us, simply send an email to our Affiliate Manager asking us to close your account.
Нам будет очень жаль, есливы уйдете. Но если вы действительно хотите прекратить работать с нами, просто отправьте письмо менеджеру по работе с аффилиатами.You simply send a short text, and the potential buyer is already in a hurry to place an order.
Вы просто отсылаете короткий текст, и вот потенциальный покупатель уже спешит сделать заказ.If you do not wish to join the postcrossing,you can simply send a letter to your friends or family, thus reviving the tradition of manual writing.
Те, кто не участвует в глобальном обмене открытками,может просто отправить письмо своим друзьям и родственникам, возобновив традицию общения с помощью рукописного письма.Simply send the defective device to your local service centre or to the company headquarters.
Просто вышлите дефектный прибор в местный сервисный филиал или в центральный офис предприятия.Having a foreign passport will enable them either to register their children as an international student, or simply send them for higher education to Hong Kong.
Теперь маме и папе необходимо будет регистрировать своего ребенка, как иностранного студента, либо просто отправить его получать высшее образование в Гонконге.For example, you can simply send us the string resource files Localizable.
Например, вы можете просто прислать нам файлы строковых ресурсов Localizable.We simply send you an invoice at the end of each month listing the licence usage charges for your customers.
В конце месяца мы просто присылаем вам счет за использование лицензий вашими клиентами.Except of screenshot adding and video recording,the user can simply send a bug description to the Issues page in EasyQA test management tool.
За исключением добавления снимков экрана и записи видео,пользователь может просто отправить описание ошибки на страницу« Баг Трекер» в инструмент управления тестированием EasyQA.Simply send us an email or make an appointment to get more information on the FDH-1.
Чтобы получить дополнительную информацию о FDH- 1, просто отправьте нам электронной письмо или назначьте встречу.If you would like to be removed from our database, simply send an e-mail to our Webmaster with"REMOVE ME" in the subject or body.
Если необходимо, чтобы информация о вас была удалена из нашей базы данных, просто отправьте разработчику веб- сайта электронное сообщение с текстом« REMOVE ME»( УДАЛИТЬ МЕНЯ) в поле темы или тела сообщения.Simply send your unencrypted messages to NXT-W6CT-NPDH-AAQW-HWCHA to have them show up on the site.
Просто отправьте незашифрованное сообщение на NXT- W6CT- NPDH- AAQW- HWCHA и оно появится на сайте.
